Cet article propose de faire le point sur ce que recouvraient les concepts d’entretien et de restauration dans le domaine du vitrail au Moyen Âge et au début de l’époque moderne. La création de vitrail, plus prestigieuse, a jusqu’ici été davantage prise en compte, mais l’analyse croisée des œuvres conservées et des sources anciennes montre que l’entretien des vitraux constituait le quotidien d’un grand nombre de peintres-verriers. Les travaux effectués dans le cadre de l’entretien et de la restauration sont sensiblement les mêmes ; les différences se situent au niveau de l’importance de la surface traitée et surtout dans la mise en œuvre (adjudications, contrôle du travail effectué…). Le recours au remploi de matériaux, qui n’est pas spécifique au vitrail, s’accompagnait ici – outre les économies engendrées –, du souci de conserver et de préserver des éléments auxquels une certaine valeur (spirituelle, mémorielle, voire artistique) était attribuée.
This article aims to take a close look at the concepts of maintenance and restoration in stained glass in the Middle Ages and the early Modern Times. The creation of stained glass, more prestigious, was so far rather taken into account, but the cross analysis of preserved works and ancient sources shows that the maintenance of stained glass windows was the daily life of a large number of glass painters. The works carried out within the framework of maintenance and restoration are essentially the same; the main differences lie in the size of the treated surface and especially in the implementation (tenders, control of the work carried out...). The reuse of materials, which is not specific to stained glass, was also motivated – in addition to the savings generated – by a concern to preserve elements to which a certain value (spiritual, memorial, even artistic) was attributed.
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Extrait du texte
Entretenir et restaurer sont des évidences dans le domaine du vitrail, verre et plomb étant soumis à de nombreuses agressions, insidieuses (corrosion, etc.) ou brutales. Ces activités, moins prestigieuses que la création, assuraient le quotidien de nombre de peintres-verriers des XVe-XVIIIe siècles. Du dépoussiérage annuel des vitraux à la réalisation de « campagnes de restauration » en passant par le remplacement ponctuel d’éléments abîmés, la gamme des travaux était vaste. L’entretien ordinaire a jusqu’ici peu retenu l’attention des historiens et des historiens de l’art en tant qu’objet historique, au contraire des « grandes campagnes de restauration »1. L’objectif de cette contribution est de s’intéresser à la distinction entre ces pratiques grâce à l’étude des sources médiévales et modernes disponibles (pour l’essentiel sources comptables des établissements religieux et actes de la pratique, mais aussi contrats notariés et législations du métier), de tenter de les définir et de ...
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books. N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : OpenEdition - Service Freemium access@openedition.org 22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
CHOSSENOT, Raphaëlle. « Laver, restaurer, entretenir, remettre à point… » : L’entretien des vitraux, un souci permanent ? In : Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne [en ligne]. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2019 (généré le 30 janvier 2023). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pup/39005>. ISBN : 9791036569593. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pup.39005.
Chossenot, R. 2019. « Laver, restaurer, entretenir, remettre à point… » : L’entretien des vitraux, un souci permanent ? In Davoine, C., L’Héritier, M., & Péron d’Harcourt, A. (Eds.), Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Presses universitaires de Provence. doi :10.4000/books.pup.39005
Chossenot, Raphaëlle. “« Laver, restaurer, entretenir, remettre à point… » : L’entretien des vitraux, un souci permanent ?”. Davoine, Charles, et al.. Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2019. (pp. 65-74) Web. <http://books.openedition.org/pup/39005>.
DAVOINE, Charles (dir.) ; L’HÉRITIER, Maxime (dir.) ; et PÉRON D’HARCOURT, Ambre (dir.). Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Nouvelle édition [en ligne]. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2019 (généré le 30 janvier 2023). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pup/38900>. ISBN : 9791036569593. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pup.38900.
Davoine, C., L’Héritier, M., & Péron d’Harcourt, A. (Eds.) 2019. Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Presses universitaires de Provence. doi :10.4000/books.pup.38900
Davoine, Charles, et al., ed. Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2019. Web. <http://books.openedition.org/pup/38900>.
Compatible avec Zotero
Sarta Tecta
De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne
Charles Davoine, Maxime L’Héritier et Ambre Péron d’Harcourt (dir.)
…
« Laver, restaurer, entretenir, remettre à point… »