Les inscriptions déliennes constituent une source de première importance pour l’étude du vocabulaire grec relatif à l’état des édifices et à leur entretien. Les comptes de l’Indépendance en particulier donnent à voir un lexique riche et varié, échappant à toute standardisation, tantôt vague ou ambigu, tantôt extrêmement précis. L’interprétation de ce vocabulaire est rendue complexe par le fait que chaque type d’inscription poursuivait des objectifs spécifiques, lesquels impliquaient rarement une description détaillée des travaux. Afin de mieux cerner les sens de ces mots, il convient donc de tirer parti du contexte, en analysant notamment la fréquence des associations de certains mots avec certains types d’éléments architecturaux. On peut ainsi mettre en évidence des usages récurrents et tenter d’expliquer des emplois plus rares.
The Delian inscriptions are a primary source for the study of Greek vocabulary related to the state and maintenance of the buildings. The accounts from the Independence period of the island show a rich and manifold, unstandardized lexis with words sometimes very vague or ambiguous and sometimes extremely specific. Interpreting this vocabulary is complex because every type of inscription pursued its own goals, which rarely implied a detailed description of the works. In order to get a better understanding of these words one has to pay specific attention to the context, by analysing for example the frequency of the associations of some words with certain types of architectural elements. This allows pinpointing recurring uses and explaining rarer ones.
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Extrait du texte
Le lexique architectural du grec ancien a fait l’objet d’attentions continues depuis le XIXe siècle. Cependant, au regard de cette longue histoire, la première entreprise de synthèse qui a réellement abouti est récente. Il s’agit du Λεξικόν αρχαίων αρχιτεκτονικών όρων, d’Anastasios K. Orlandos et Ioannis N. Travlos, publié en 19861. Quelques années plus tard, M.-Chr. Hellmann publiait l’ouvrage le plus précieux en la matière : Recherches sur le vocabulaire de l’architecture grecque, d’après les inscriptions de Délos (1992)2, livre qui a servi de base à notre recherche. L’objectif sera, dans les lignes qui suivent, d’envisager en particulier deux familles de termes intimement liées, à savoir d’une part le vocabulaire de la réparation et de l’entretien et, d’autre part, ce qu’on pourrait appeler le « vocabulaire du délabrement », c’est-à-dire les différentes manières d’exprimer le mauvais état d’un édifice ou de ses éléments constituants. Il s’agira en outre de les mettre en regard et...
University of Oxford, Wolfson College (Wiener-Anspach Junior Research Fellow), Université libre de Bruxelles, CReA-Patrimoine Jean.vandenbroeck-parant@classics.ox.ac.uk
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books. N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : OpenEdition - Service Freemium access@openedition.org 22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
VANDEN BROECK-PARANT, Jean. L’entretien des monuments à Délos à l’époque hellénistique d’après le vocabulaire des inscriptions In : Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne [en ligne]. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2019 (généré le 04 février 2023). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pup/38985>. ISBN : 9791036569593. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pup.38985.
Vanden Broeck-Parant, J. 2019. L’entretien des monuments à Délos à l’époque hellénistique d’après le vocabulaire des inscriptions. In Davoine, C., L’Héritier, M., & Péron d’Harcourt, A. (Eds.), Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Presses universitaires de Provence. doi :10.4000/books.pup.38985
Vanden Broeck-Parant, Jean. “L’entretien des monuments à Délos à l’époque hellénistique d’après le vocabulaire des inscriptions”. Davoine, Charles, et al.. Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2019. (pp. 37-50) Web. <http://books.openedition.org/pup/38985>.
DAVOINE, Charles (dir.) ; L’HÉRITIER, Maxime (dir.) ; et PÉRON D’HARCOURT, Ambre (dir.). Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Nouvelle édition [en ligne]. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2019 (généré le 04 février 2023). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pup/38900>. ISBN : 9791036569593. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pup.38900.
Davoine, C., L’Héritier, M., & Péron d’Harcourt, A. (Eds.) 2019. Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Presses universitaires de Provence. doi :10.4000/books.pup.38900
Davoine, Charles, et al., ed. Sarta Tecta : De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2019. Web. <http://books.openedition.org/pup/38900>.
Compatible avec Zotero
Sarta Tecta
De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne
Charles Davoine, Maxime L’Héritier et Ambre Péron d’Harcourt (dir.)
…
L’entretien des monuments à Délos à l’époque hellénistique d’après le vocabulaire des inscriptions