1Cet ouvrage est issu du remaniement d’une thèse de doctorat dont la réalisation a été permise grâce à la participation de nombreuses personnes. Mes remerciements vont en premier lieu à toutes celles et ceux qui m’ont aidée au cours de mes enquêtes de terrain en Nouvelle-Zélande et à Tonga. Je pense en particulier à Aneleisia Koloamatangi Vī, Pita Lincoln Vī, Tangifetaua, Luisa Lakai et Veapina Koloamatangi pour l’accueil incroyable qu’ils m’ont accordé au fil des ans et de mes séjours à Tonga. J’ai une pensée toute particulière pour les habitants du quartier de Kolomotu‛a, en particulier la famille Moala. Merci infiniment à Nesi Tupou pour avoir rendu l’apprentissage des danses un moment si agréable et à Tupou Pasikala pour l’aide infiniment précieuse qu’elle m’a apportée pour débuter mon enquête, ainsi que Tuamelie Faaitua. Je remercie également Fauiki Tuli et toute sa famille pour m’avoir accordé beaucoup de temps lors de mon premier séjour, ainsi que Afui Lelenoa, ‛Alifaleti Fonua, ‛Ana Veikoso et Kotoni Siale pour leur aide.

2En Nouvelle-Zélande, je tiens en particulier à remercier Aneta Morgan et Eraia Kiel, Kahu et Jacob Tapiata pour leur accueil chaleureux et leurs conseils précieux. Je remercie également le personnel du musée national Te Papa pour leur accueil, tout particulièrement Michael Harvey pour avoir autorisé et facilité mes enquêtes au sein du musée. Merci également à Russell Taylor, pour ses contacts lors de mon premier séjour à Tonga.

3En Nouvelle-Zélande comme à Tonga mes remerciements vont à tous les danseurs, chorégraphes et autres personnes qui m’ont accordé un peu de leur temps, de leur aide, et qui ont accepté de me confier leur parole au cours des entretiens, ainsi qu’aux managers d’hôtels et de lieux culturels pour m’avoir permis de mener des observations ou passé des questionnaires.

4Merci également aux Pères et Sœurs missionnaires maristes pour m’avoir permis d’accéder aux archives de la Société à Rome.

5Ce travail a bénéficié de conseils et de l’aide de l’équipe du CREDO (Centre de Recherche et de Documentation sur l’Océanie), où le travail de doctorat a été réalisé entre 2007 et 2011. Je remercie en particulier Paul van der Grijp, Françoise Douaire-Marsaudon, Laurent Dousset, Pierre Lemonnier, Sandra Revolon, Serge Tcherkézoff pour leurs conseils, relectures, encouragements et pour l’aide financière accordée pour le déplacement sur le terrain, ainsi qu’Arlette Apkarian, Véronique André, Judith Hannoun, Christian Paris et Anne Provansal pour l’aide apportée dans la recherche documentaire ou la gestion de questions pratiques durant la réalisation du doctorat. Un grand merci à Sarah Andrieu, Cécile Quesada-Moaeteau et Annick Lacroix pour avoir relu certaines parties du manuscrit de thèse, ainsi qu’aux membres de mon jury de thèse puis aux évaluateurs de ce manuscrit pour leurs conseils.

6La publication a reçu le soutien financier de l’IREST (Institut de Recherches et d’Études Supérieures du Tourisme), de la fondation Eugène Fleischmann et de l’association Thèse-Pac.

7Enfin je tiens à remercier ma famille et mes proches pour le soutien apporté pendant les quatre ans de doctorat dont cet ouvrage est tiré, en particulier Antoine Fouquet.