Lettre XXV
p. 183
Texte intégral
1Il y a un joli petit théâtre français à Altona, et les acteurs y sont bien meilleurs que ceux que j’ai vus à Copenhague. Les théâtres ne sont pas encore ouverts à Hambourg, mais le seront très bientôt, quand la fermeture des portes de la ville à sept heures forcera les habitants à quitter leurs maisons de campagne. Mais je n’aurai pas l’occasion d’en apprendre bien davantage concernant Hambourg car j’ai résolu de faire voile vers l’Angleterre dès le premier vent favorable1.
2La présence de l’armée française aurait rendu presque impossible le voyage en Allemagne que je comptais faire avant de rejoindre la Suisse si la saison qui avançait ne m’avait pas obligée à modifier mes projets. De plus, même si la Suisse est le pays que j’ai particulièrement envie de visiter, et ce, depuis quelques années, je n’ai pas le cœur à poursuivre plus loin mes pérégrinations cette année. Non, je suis lasse de changer de décor et de quitter les gens et les lieux au moment où ils commencent à m’intéresser. Ceci aussi est de la vanité !
Douvres
3Je n’ai pas achevé cette lettre, car on m’a pressée d’embarquer. Et à présent, il ne me reste plus qu’à vous dire qu’à la vue des falaises de Douvres, je me suis demandé comment on pouvait les qualifier de « majestueuses ». Elles me paraissent en effet si insignifiantes en comparaison de celles que j’ai vues en Suède et en Norvège.
4Adieu ! Mon esprit d’observation semble m’avoir quittée, et j’ai erré ça et là dans cette ville crasseuse sans autre but que de, littéralement, « tuer le temps ». Pourtant, les pensées auxquelles je me soustrairais volontiers occupent trop mon cœur pour que je puisse aisément m’en dégager, ou m’en distraire, si ce n’est par la préparation de mon voyage à destination de Londres.
5Que Dieu vous bénisse !
6Mary.
Notes de bas de page
1 Mary pensait qu’Imlay la retrouverait à Hambourg mais il n’en fut rien, ce qui l’incita sans doute à rentrer en Angleterre.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro
Actas selectas del XVI Congreso Internacional
Isabelle Rouane Soupault et Philippe Meunier (dir.)
2015
Écritures dans les Amériques au féminin
Un regard transnational
Dante Barrientos-Tecun et Anne Reynes-Delobel (dir.)
2017
Poésie de l’Ailleurs
Mille ans d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes
Estrella Massip i Graupera et Yannick Gouchan (dir.)
2014
Transmission and Transgression
Cultural challenges in early modern England
Sophie Chiari et Hélène Palma (dir.)
2014
Théâtres français et vietnamien
Un siècle d’échanges (1900-2008)
Corinne Flicker et Nguyen Phuong Ngoc (dir.)
2014
Les journaux de voyage de James Cook dans le Pacifique
Du parcours au discours
Jean-Stéphane Massiani
2015
Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro
Actas selectas del XVI Congreso Internacional
Isabelle Rouane Soupault et Philippe Meunier (dir.)
2015
Écritures dans les Amériques au féminin
Un regard transnational
Dante Barrientos-Tecun et Anne Reynes-Delobel (dir.)
2017
Poésie de l’Ailleurs
Mille ans d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes
Estrella Massip i Graupera et Yannick Gouchan (dir.)
2014
Transmission and Transgression
Cultural challenges in early modern England
Sophie Chiari et Hélène Palma (dir.)
2014
Théâtres français et vietnamien
Un siècle d’échanges (1900-2008)
Corinne Flicker et Nguyen Phuong Ngoc (dir.)
2014
Les journaux de voyage de James Cook dans le Pacifique
Du parcours au discours
Jean-Stéphane Massiani
2015
