Version classiqueVersion mobile

À l’origine de l’anthropologie au Vietnam

 | 
Phuong Ngoc Nguyen

Bibliographie1

Texte intégral

100 năm trường Tân học Phú Lâm và nhà thực hành Duy Tân xuất sắc : Lê Cơ (100 ans de l’école de Nouvelles études Phú Lâm et le praticien moderniste éminent : Lê Cơ), Quảng Nam, Département de la Culture et de l’Information de Quảng Nam, 2006.

90 năm nghiên cứu về văn hóa và lịch sử Việt Nam (90 ans de recherches sur la culture et l’histoire du Vietnam), Hanoi, EFEO – Ed. Khoa học Xã hội, 1990.

Adam Jean-Michel, Borel Marie-Jeanne, Calame Claude, Kilani Mondher, Le Discours anthropologique. Description, narration, savoir, Paris, Meridiens Klincksieck, 1990.

Affidi Emmanuelle, Ðông Dương Tạp Chí (1913-1919), une tentative de diffusion du discours et de la science de l’Occident au Tonkin : l’interculturalité, un enjeu colonial entre savoir et pouvoir (1906-1936), thèse, Université Paris VII, 2006.

Amselle Jean-Loup, Branchements. Anthropologie de l’universalité des cultures, Paris, Flammarion, 2005.

Anderson Benedict, L’Imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, Paris, La Découverte, 1996 (1re édition en anglais Imagined communities en 1983).

André-Pallois Nadine, L’Indochine, un lieu d’échanges culturels ? Les peintres français et indochinois (fin xixe-xxe siècle), Paris, EFEO, 1997.

Anthologie de la littérature vietnamienne, Hanoi, Éd. The Gioi, 3 vol., 1973-1975.

Aymard Maurice, « De la Méditerranée à l’Asie : une comparaison nécessaire (commentaire) », Annales. Histoire, sciences sociales, 2001/1, p. 43-50.

Bảo Vân, « Đồng thiếp » (Mediums), Tri Tân, n° 7, 1941.

Bảo Vân, « Về quê » (Voyage au village natal), Tri Tân, n° 3, 1941.

Baoyun Yang, Contribution à l’histoire de la principauté des Nguyên au Vietnam méridional (1600-1773), Genève, Olizane, 1992.

Becker Howard S., Les Mondes de l’art, Paris, Flammarion, 1988 (Art Worlds, Berkeley, 1982).

Becker Howard S., Écrire les sciences sociales, Paris, Economica, 2004 (Writing for Social Scientists. How to start and Finish Your Thesis, Book, or Article, Chicago, The University of Chicago Press, 1986).

Bertrand Didier, « Renaissance du lên dông à Hué (Viêt Nam). Premiers éléments d’une recherche », BEFEO, 1996, p. 271-285.

Bezacier Louis, Essai sur l’art annamite, Hanoi, 1944.

Bezacier Louis, L’Art vietnamien, Paris, Ed. de l’Union française, 1955.

Bezacier Louis, Relevés des monuments anciens du Nord Viêt-Nam, Paris, EFEO, 1959.

Blanckaert Claude (dir.), Le terrain des sciences humaines. Instructions et enquêtes (XVIIIe — xxe siècles), Paris, L’Harmattan, 1996.

Bonifacy Auguste, Cours d’ethnographie indochinoise, Hanoi, Imprimerie d’Extrême-Orient, 1919.

Bonneuil Christophe, Mettre en ordre et discipliner les tropiques : les sciences du végétal dans l’Empire français, 1870-1940, thèse, Paris VII, 2 volumes, 1997.

Bouchot Jean, Petrus J.B. Truong Vinh Ky, érudit cochinchinois (1837-1898), Saigon, 1925.

Boudarel Georges, « L’évolution du statut de la femme dans la République démocratique du Vietnam », Tiers-Monde, 1970, nos 42-43, p. 493-526.

Boudarel Georges, « Sciences sociales et contre-insurrection au Viêtnam », in Le mal de voir : ethnologie et orientalisme, politique et épistémologie, critique et autocritique, Paris VII, U.G.E., coll. 10-18, 1976, p. 152-194.

Boudarel Georges, « Un quantitativiste artisanal à l’œuvre dans l’atelier de Hanoi », préface à l’ouvrage de Nguyen Duc Nghinh, Propriété privée et propriété collective dans l’ancien Vietnam, Paris, L’Harmattan, 1987.

Boudarel Georges, « L’insertion du pouvoir central dans les cultes villageois au Viêtnam », in A. Forest, Yoshiaki Ishizawa, L. Vandermeersch (dir.), Cultes populaires et sociétés asiatiques (appareils cultuels et appareils de pouvoir), Paris, L’Harmattan, 1991, p. 87-146.

Bourdieu Pierre, Questions de sociologie, Paris, Editions de Minuit, 1980.

Bourdieu Pierre, Raisons pratiques, Paris, Seuil, 1994.

Bourdieu Pierre, Les Règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire, Paris, Seuil, 1998.

Bourdieu Pierre, Langage et pouvoir symbolique, Paris, Fayard, 2001.

Brébion A., Dictionnaire de bio-bibliographie générale, ancienne et moderne de l’Indochine française, 1935.

Brocheux Pierre, « La revue Thanh Nghi et les questions littéraires (1941-1945) », RFHOM, n° 280, 1988, p. 347-356.

Brocheux Pierre, « Note sur Gilbert Chiêu (1867-1919), citoyen français et patriote vietnamien », Approche-Asie, n° 11, 1992, p. 72-81.

Brocheux Pierre et Hémery Daniel, Indochine, la colonisation ambigue (1858-1954), Paris, La Découverte, 2001 (édition revue et augmentée ; 1re édition en 1994).

Bui Quang Tung, « Le R. P. Léopold Cadière (1869-1955) », BEFEO, 1959, p. 648-657.

Bùi Quang Tùng, « Tables synoptiques de chronologie vietnamienne », BEFEO, 1963, p. 1-78

Bui Tran Phuong, Viêt Nam 1918-1945, genre et modernité : émergence de nouvelles perceptions et expérimentations, thèse, Lyon, Université Lyon II, 2008.

Bui Tuong Chiêu, La Polygamie dans le droit annamite. Contribution à l’étude du droit comparé, thèse, Paris, 1933.

Bùi Xuân Đính, « Les conventions villageoises au Viêtnam », in Histoire de la codification juridique au Vietnam (textes réunis par B. Durand, Ph. Langlet, Chanh Tam Nguyen), Montpellier, Faculté de droit, 2001, p. 125-146.

Bulletin de l’Association des amis du vieux Hue (BAAVH, Hue, 1913-1944), édition électronique par Philippe Papin, Philippe Le Failler, Vo Duy Dân et Nguyên Hông Trân, Hanoi, EFEO, 1998. Index analytique.

Cadière Léopold, Pelliot Paul, « Première étude sur les sources annamites de l’histoire d’Annam », BEFEO, 1904, p. 617-671.

Cadière Léopold, Croyances et pratiques religieuses des Viêtnamiens, Hanoi, Imprimerie d’Extrême-Orient (t. I) et Paris, EFEO (t. II, III), 1944, 1955, 1956. Réimpression de l’EFEO, 1992.

Carpentier Jean, Lebrun François (dir.), Histoire de la Méditerranée, Paris, Seuil, 1998.

Caseneuve Jean, Lucien Lévy-Bruhl, Paris, PUF, 1963.

Catalogue des thèses et écrits académiques, Paris, ministère de l’Instruction publique, catalogue annuel de 1900 à 1945.

Chaigne Christine, Paix Catherine, Zheng Chantal (dir.), Taiwan enquête sur une identité, Paris, Ed. Karthala, 2000.

Chandler David et Goscha Christopher E. (dir.), L’Espace d’un regard : Paul Mus et l’Asie (1902-1969), Paris, Les Indes savantes, 2006.

Chen Ching-ho, « Les « missions officielles dans les Ha châu » ou « Contrées méridionales » de la première période des Nguyên », BEFEO, 1994, p. 101-124.

Cheng Anne, Histoire de la pensée chinoise, Paris, Seuil, 1997.

Chou King – Les annales de la Chine, traduction de S. Couvreur, Paris, Librairie You-Feng, 1999.

Chương Thâu, Đông Kinh Nghĩa Thục và phong trào cải cách văn hóa Việt Nam đầu thế kỷ xx (DKNT et le mouvement de réforme culturelle au début du xxe siècle), Hanoi, Ed. Hà Nội, 1982.

Clayes Jean-Yves, « Introduction à l’étude de l’Annam et du Champa », BAVH, janvier-juin 1934.

Clémentin-Ojha Catherine, « Les ethnologies de l’École française d’Extrême-Orient », in Comptes-rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, novembre-décembre 2000.

Clémentin-Ojha Catherine et Manguin Pierre-Yves, Un siècle pour l’Asie (L’École française d’Extrême-Orient, 1898-2000), Paris, Les Editions du Pacifique – EFEO, 2001.

Clémentin-Ojha Catherine (dir.), Le Renouveau religieux en Asie, Paris, EFEO, 1997.

Coedès Georges, Les Peuples de la péninsule indochinoise, Paris, Dunod, 1962.

Colomban Philippe, « Essor et apogée de la céramique vietnamienne », La revue de la Céramique et du Verre, juillet-août 2002, p. 18-22.

Colomban Philippe, « Retrouver par analyse les technologies de fabrication des céramiques », in Noppe Catherine, Hubert Jean-François (dir.), Arts du Vietnam. La Fleur du Pêcher et l’Oiseau d’Azur, Tournai, Renaissance du Livre, 2002, p. 73-82.

Condominas Georges, « Vietnamiens et montagnards du Centre et Sud-Vietnam », in Tradition et révolution au Vietnam (J. Chesneaux, G. Boudarel, D. Hémery dir.), Paris, Ed. Anthropos, 1971, p. 135-146.

Condominas Georges, « Asie du Sud-Est », in Ethnologie régionale, Paris, Encyclopédie de la Pléiade, 1978, p. 283-375.

Condominas Georges, L’Espace social. À propos de l’Asie du Sud-Est, Paris, Flammarion, 1980.

Condominas Georges, « Deux grands ethnologues pratiquement inconnus de la profession : les pères François Callet et Léopold Cadière », in Histoires de l’anthropologie : xvie-xixe siècle, B. Rupp-Eisenreich (textes réunis et présentés par), Paris, Klincksieck, 1984, p. 161-209.

Condominas Georges, « Asie du Sud-Est continentale », in Dictionnaire de l’ethnologie et de l’anthropologie, P. Bonte et M. Izard éd., Paris, PUF, 1991, p. 88-93.

Condominas Georges, « Georges Condominas : l’ethnologie comme mode de vie », propos recueillis par Hugues Tertrais, Lettre de l’AFRASE, n° 38, 1996.

Condominas Georges, « Le Père Cadière, pionnier de la vietnamologie moderne », Études viêtnamiennes, févr. 1997, p. 37-85.

Copans Jean, Godelier Maurice, Tornay Serge, Backès-Clément Catherine, L’Anthropologie. Sciences des sociétés primitives ?, Paris, Editions E.P., 1971.

Copans Jean, Jamin Jean (textes publiés et présentés par), Aux origines de l’anthropologie française. Les mémoires de la Société des observateurs de l’homme en l’an VIII, Paris, Le Sycomore, 1978.

Copans Jean, Introduction à l’ethnologie et à l’anthropologie, Paris, Nathan, 1996.

Copans Jean, « La “situation coloniale” de Georges Balandier : notion conjoncturelle ou modèle sociologique et historique ? », Cahiers internationaux de sociologie, 2001/1, p. 31-52.

Đại Việt sử ký toàn thư (Mémoires historiques du Đại Việt au complet), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 1985.

Dang Phuong Nghi, Les institutions publiques du Vietnam au xviiie siècle, Paris, EFEO, 1969.

Đặng Thai Mai, Văn học khái luận (Introduction à la littérature), Hanoi, 1944.

Đặng Thai Mai, Hồi ký (Mémoires), Hanoi, 1985.

Đặng Thai Mai toàn tập (Đặng Thai Mai. Œuvres complètes), Hanoi, Ed. Van hoc, 1997-1998, 4 volumes.

Đào Duy Anh, Việt Nam văn hóa sử cương (Précis de l’histoire de la culture vietnamienne), Hue, 1938.

Đào Duy Anh, Nhớ nghĩ chiều hôm (Souvenirs au crépuscule), Ed. Tre, 1989.

Dartigues Laurent, « La production conjointe de connaissance en sociologie historique : quelles approches ? quelles sources ? Le cas des savoirs français sur le monde social viêtnamien (1860-1940) », Genèses, n° 43, juin 2001, p. 53-70.

Dartigues Laurent, Les représentations françaises du monde social vietnamien à travers les textes savants, 1860-1940. Essai d’anthropologie historique de la connaissance sociale du Vietnam, thèse de doctorat de l’EHESS, Marseille, 2001, 2 vol.

Dartigues Laurent, « La production conjointe de connaissance en sociologie historique : quelles approches ? quelles sources ? Le cas des savoirs français sur le monde social viêtnamien (1860-1940) », Genèses, n° 43, juin 2001, p. 53-70.

Dartigues Laurent, L’Orientalisme français en pays d’Annam 1862-1939 : essai sur l’idée française du Viêt Nam, Paris, Les Indes Savantes, 2005.

De Gantès Gilles, Coloniaux, gouverneurs et ministres : l’influence des Français du Viêt-Nam sur l’évolution du pays à l’époque coloniale, 1902-1914, thèse, Université Paris VII, 1994.

De Gantès Gilles et Nguyen Phuong Ngoc (dir.), Vietnam le moment moderniste, Aix-en-Provence, PUP, 2009.

De Hartingh Bertrand, « Colloque de Hanoi (3-5 décembre 1992) », BEFEO, 1993, p. 233- 240.

De Hartingh Bertrand, « Les manifestations du renouveau religieux au Viêt Nam », in C. Clémentin-Ojha (dir.), Renouveaux religieux en Asie, Paris, EFEO, 1997, p. 17-31.

De Hartingh Bertrand, Entre le peuple et la Nation : la République démocratique du Việt Nam de 1953 à 1957, Paris, EFEO, 2003.

De Hartingh Bertrand (dir.), Le Viêt Nam au xxe siècle, (catalogue d’exposition), Bruxelles, La Lettre Volée, 1998.

De l’Estoile Benoît, « Au nom des « vrais Africains ». Les élites scolarisées de l’Afrique coloniale face à l’anthropologie (1930-1950) », Terrain, n° 28, n° spécial Miroirs du colonialisme, 1997, p. 87-102.

De Tréglodé Benoît, Héros et révolution au Viet-Nam. Héros et révolution au Viet-Nam, Paris, L’Harmattan, 2001.

De Tréglodé Benoît et Dovert Stéphane (dir.), Viêt Nam contemporain, Paris, IRASEC-Les Indes Savantes, 2004.

Deschamps Damien, « Les sources scientifiques et la politique indochinoise de Jean-Louis de Lanessan (1891-1894) », in Le Failler Philippe, Mancici Jean Marie, Vietnam sources et approches, 1996, p. 279-292.

Dinh Van Trung, La psychologie du paysan du delta (Étude sur la culture vietnamienne), thèse, Paris V, 1974.

Đinh Xuân Lâm (dir.), Tân Thư và xã hội Việt Nam cuối thế kỷ xix đầu thế kỷ xx (Nouveaux Livres et la société vietnamienne à la fin du xixe-début xxe siècle), Hanoi, Ed. Chính Trị Quốc Gia, 1997.

Dion Isabelle, Auguste Pavie, l’explorateur aux pieds nus, Aix-en-Provence, Archives nationales d’outre-mer et Images En Manœuvre Editions, 2010.

Đ Quang Hưng, Lịch sử báo chí Việt Nam (1865-1945), Histoire du journalisme au Viêtnam, Hanoi, Ed. Dai Hoc Quoc Gia, 2000.

Dournes Jacques, Pötao une théorie du pouvoir chez les Indochinois Jörai, Paris, Flammarion, 1977.

Dovert Stéphane (dir.), Réfléchir l’Asie du Sud-Est. Essai d’épistémologie, Paris, IRASEC-Les Indes Savantes, 2004.

Dubois Jacques, Durand Pascal, Winkin Yves (dir.), Le Symbolique et le Social. La réception internationale de la pensée de Pierre Bourdieu, Liège, Editions de l’Université de Liège, 2005.

Dương Trung Quốc, Việt Nam. Những sự kiện lịch sử. 1919-1945 (Vietnam. Les événements historiques), Hanoi, Ed. Giao Duc, 2002 (1re édition en 1988).

Duong Van Giao, L’Indo-Chine pendant la guerre de 1914-1918, thèse, Paris, 1926.

Durand Maurice, « Compte-rendu d’études en langue viêtnamienne parues entre 1940 et 1946 dans le Bulletin de l’AFIMA », Dân Viêt Nam, n° 2, 1948.

Durand Maurice, « Recueil des puissances invisibles du pays de Viêt de Ly-Te-Xuyên », Dân Viêt Nam, n° 3, 1949.

Durand Maurice, Technique et panthéon des médiums vietnamiens, Paris, EFEO, 1959.

Durand Maurice, L’Imagerie populaire vietnamienne, Paris, EFEO, 1960. Nouvelle édition établie par Philippe Papin, Paris, EFEO, 2011.

Durand Maurice, « Comité des Recherches littéraires, historiques et géographiques du Nord Viêt-nam : Revue mensuelle nos 10 (septembre-octobre 1955) à 20 (août 1956) : Văn Sử Địa [Littérature, histoire, géographie] », BEFEO, 1962, p. 535-555.

Durand Maurice, Nguyen Trân Huân, Introduction à la littérature viêtnamienne, Paris, Ed. Maisonneuve et Larose, 1969.

Duvigneau Jean, Le Langage perdu (Essai sur la différence anthropologique), Paris, PUF, 1973.

EFEO à Hanoi 1900-2000, regards croisés sur un siècle de recherche, Hanoi, EFEO, 2000.

Études vietnamiennes, mars 1996, numéro spécial « Les religions et croyances populaires au Vietnam ».

Extrême-Orient, Extrême-Occident. Cahiers de recherches comparatives, 1984, n° 4, « Du lettré à l’intellectuel : la relation au politique ».

Fabiani Jean-Louis, Les philosophes de la République, Paris, Ed. de Minuit, 1988.

Farge Arlette, Le goût de l’archive, Paris, Seuil, 1989.

Ferlus Michel, « Les systèmes de tons dans les langues viet-muong », in Diachronica : international journal for historical linguistics, 1998, n° 1, p. 1-27.

Finot Louis, « Thân Trọng Huề », BEFEO, 1925. p. 597-599.

Forest Alain, Ishizawa Yoshiaki, Vandermeersch Léon (dir.), Cultes populaires et sociétés asiatiques (Appareils cultuels et appareils de pouvoir), Paris, L’Harmattan, 1991.

Forest Alain, Kato Eiichi, Vandermeersch Léon (dir.), Bouddhisme et sociétés asiatiques, Paris, L’Harmattan, 1990.

Foucault Michel, Les mots et les choses (Une archéologie des sciences humaines), Paris, Gallimard, 1966.

Foucault Michel, L’archéologie du savoir, Paris, Gallimard, 1969.

Foucault Michel, Histoire de la folie à l’âge classique, Paris, Gallimard, 1972.

Foulon Pierre, Printemps et automne, rhapsodie tonkinoise, Hanoi, 1940.

Fourniau Charles, Vietnam. Domination coloniale et résistance nationale (1858-1914), Paris, Les Indes Savantes, 2002.

Fournier Marcel, « Marcel Mauss, le savant et le citoyen », introduction au recueil des Ecrits politiques de Marcel Mauss, Paris, Fayard, 1997, p. 7-59.

Gaillard Gérald, Dictionnaire des ethnologues et des anthropologues, Paris, Armand Colin, 1997.

Gaspardone Émile, « Tran Trọng-Kim : La doctrine des lettrés, I », BEFEO, 1930, p. 155- 156.

Gaspardonne Émile, « Bibliographie annamite », BEFEO, 1934, p. 1-173.

Gaspardonne Émile, « Fouilles d’Indochine », Revue de Paris, 1er décembre 1936, p. 615- 637.

Gaspardonne Émile, L’Annamite à l’École Nationale des Langues Orientales, 1948.

Geertz Clifford, Savoir local, savoir global. Les lieux du savoir, Paris, PUF, 1986.

Géraud Marie-Odile, Leservoisier Olivier, Pottier Richard, Les Notions clés de l’ethnologie, Paris, Armand Colin, 2000.

Gernet Jacques, Chine et christianisme. La première confrontation, Paris, Gallimard, édition revue et corrigée de 1991. (1ère éd. en 1982)

Girarder Raoul, Idée coloniale en France (1871-1962), Paris, La Table ronde, 1972.

Gironde Christophe, Maurer Jean-Luc (dir.), Le Vietnam à l’aube du xxie siècle – Bilan et perspectives politiques, économiques et sociales, Paris, Genève, Karthala – Institut universitaire d’études du développement, 2004.

Goscha Christopher E., Vietnam or Indochina ? Contesting concepts of space in Vietnamese nationalism, 1887-1954, Copenhagen, Nias Books, 1995.

Goscha Christopher E., « Récits de voyage viêtnamien et prise de conscience indochinoise (c. 1920-c. 1945) », in Récits de voyage des Asiatiques (Genres, mentalités, conception de l’espace), Paris, EFEO, 1996, p. 253-279.

Goscha Christopher E., « Le barbare moderne : Nguyen Van Vinh et la complexité de la modernité occidentale au Vietnam colonial », Outre-mers. Revue d’histoire, 2e semestre 2001, p. 319-346.

Gourou Pierre, Les Paysans du delta tonkinois, Paris, Les Editions d’Art et d’Histoire, 1936.

Gourou Pierre, « Itinéraire », Entretien avec Hugues Tertrais, Afrase, n° 29, 1993.

Granet Marcel, Fêtes et chansons anciennes de la Chine, Paris, Leroux, 1919 (réédition en 1982 par Albin Michel).

Gresle François, Panoff Michel, Perrin Michel, Tripier Pierre, Dictionnaire des sciences humaines (Anthropologie-Sociologie), Paris, Nathan, 1994.

Guérin Mathieu, Hardy Adrew, Nguyen Van Chinh, Hwee Stan Tan Boon, Des montagnards aux minorités ethniques, Paris, L’Harmattan – IRASEC, 2003.

Habitat-habitation, numéro spécial de ASEMI, V, 2, 1974.

Hải Thượng Lãn Ông, Thượng kinh ký sự (Relation d’un voyage à la capitale), traduit et présenté par Nguyen Tran Huan, Paris, EFEO, 1972.

Halbwachs Maurice, La mémoire collective, Paris, PUF, 1950.

Hardy Andrew, Red Hills : Migrants and the State in the Highlands of Vietnam, Copenhagen/ Honolulu, Nordic Institute of Asian Studies Press/Hawai’i University Press, 2003.

Hardy Andrew, Nguyen Van Ku, Ngo Van Doanh, Perégrinations culturelles au Champa, Hanoi, EFEO – Ed. The Gioi, 2005.

Hardy Andrew, Sur le chemin de Bo Ra, Hanoi, EFEO – Ed. Tri Thuc, 2008.

Haudricourt A. G., « L’œuvre linguistique de l’École française d’Extrême-Orient en Indochine », Bulletin de la Société Linguistique de Paris, 1958, p. 212-219.

Histoire de la codification juridique au Vietnam (textes réunis par B. Durand, Ph. Langlet, Chanh Tam Nguyen), Montpellier, Faculté de droit, 2001.

Hồ Đắc Di, cuộc đời và sự nghiệp (Hồ Đắc Di. Vie et œuvre), Hanoi, Trường Đại học Y Hà Nội, Ed. Y Học, 1999.

Ho Dac Diem, La Puissance paternelle dans le droit annamite, thèse, Paris, 1928.

H Đắc Khải, « Thân Trọng Huề », BAVH, 1925, p. 209-210.

hoài Thanh, « Nhân xem quyển Việt Nam văn hóa sử cương của Đào Duy Anh » (À propos du Précis de l’histoire de la culture vietnamienne de Đào Duy Anh), Tao Đàn, 1939.

hoài Thanh et hoài Chân, Thi nhân Việt Nam (Poètes du Vietnam, 1932-1941), Hanoi, 1941.

Hòang Xuân Hãn tòan tập (Hoang Xuan Han. Œuvres complètes), Hanoi, Ed. Giao Duc, 1997, 3 vol.

Huard Pierre et Durand Maurice, Connaissance du Viêt-Nam, Hanoi, 1954. Réimpression par l’EFEO en 2002.

Huard Pierre et Durand Maurice, « La Science au Viêtnam », BSEI, 1963, nos 3-4, p. 533- 555.

Hue Bernard (dir.), Littératures de la péninsule indochinoise, Paris, Karthala-AUF, 1999.

Hùng vương dựng nước (Les rois Hùng bâtisseurs de la nation), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 1970-1974, 4 vol.

Hữu Ngọc, « Gặp lại Công-Đô » (Revoir Condo), in Hữu Ngọc, Phác thảo chân dung văn hóa Pháp (Portrait de la culture française), Hanoi, Ed. Thế Giới, 1997, 2e édition augmentée.

Hữu Ngọc, « Mon prof d’histoire », Courrier du Viêtnam, le 25 avril 1999.

Huỳnh Thúc Kháng tự truyện (Autobiographie de Huỳnh Thúc Kháng), Hué, Ed. Anh Minh, 1963.

Huynh Van Tong, Histoire de la presse vietnamienne des origines à 1930, thèse, Sorbonne, Paris, 1971

Huỳnh Văn Tòng, Lịch sử báo chí Việt Nam (Histoire de la presse au Viêtnam), Saigon, 1973.

Hy Van Luong, Revolution in the village : tradition and transformation in North Vietnam. 1925-1988, Honolulu, University of Hawaï Press, 1992.

Isoart Paul, « La création de l’Union indochinoise », Approche-Asie, 1992, 11, p. 45-71

Karady Victor, « Durkheim et les débuts de l’ethnologie universitaire », Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 74, septembre 1988. Recherches sur la recherche, p. 23-32.

Karseti Bruno, L’homme total. Sociologie, anthropologie et philosophie chez Marcel Mauss, Paris, PUF, 1997.

Khổng Diễn, Bùi Minh Đạo (dir.), Dân tộc học Việt Nam. Thế kỷ xx và những năm đầu thế kỷ xxi (Ethnologie vietnamienne. xxe siècle et le début du xxie siècle), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 2003.

Khổng Diễn, Population and Ethno-demography in Vietnam, Bangkok, Silkworm books, 2002.

Kilani Mondher, Introduction à l’anthropologie, Lausanne, Payot Lausanne, 2001.

Kilani Mondher, L’Invention de l’autre, Lausanne, Payot Lausanne, 2000.

Kleinen John, Facing the future, reviving the past. A study of social change in a Northern Vietnamese village, Singapore, Institute of Southeast Asian Studies, 1999. Traduction en vietnamien, Đối diện tương lai, hồi sinh quá khứ : nghiên cứu biến đổi xã hội ở một làng Bắc Việt Nam, Hanoi, Tạp chí Xưa và Nay – Ed. Đà Nẵng, 2007.

Kleinen John, Papin Philippe, Liber Amicorum. Mélanges offerts au professeur Phan Huy Le, Hanoi, Ed.Thanh Nien, CASA, IIAS, EFEO, 1999.

Kleinen John (dir.), Vietnamese Society in Transition. The daily politics of reform and change, Amsterdam, Spinhuis / IIAS, 2001.

Kleinen John, « Tropicality and Topicality : Pierre Gourou and the genealogy of French colonial scholarship Vietnam », Singapore Journal of Tropical Geography, 2005.

Krowolski Nelly, « Le Dong Kinh Nghia Thuc : une étape dans l’évolution de l’attitude des lettrés vietnamiens à l’égard de la culture occidentale », ASEMI, 1973, n° 2, p. 131-148.

Labrousse Pierre (textes réunis par), Langues’O (1795-1995). Deux siècles d’histoire de l’École des Langues Orientales, Paris, Ed. Hervas, 1995.

Lai Nguyên Ân, préface au Tạp chí Tri Tân 1941-1945 (truyện và ký) (Revue Tri Tân, nouvelles et récits), Hanoi, Ed. Hoi Nha van, 2000, p. 5-12.

Langlet Philippe, « La SEI a 90 ans », BSEI, 1973, nos 2-3.

Langlet Philippe, L’ancienne historiographie d’État au Vietnam, Paris, EFEO, 1992, 2 vol.

Langlet Philippe, « Historiographie d’État au siècle des Nguyên », in Philippe Le Failler et Jean-Marie Mancini (dir.), 1996, p. 352-353.

Langlet Thanh Tâm, « Regard sur le Nord Viêtnam à la fin du xviiie siècle d’après la “Relation d’un voyage à la Capitale” de Lan Ong », in Récit de voyage des Asiatiques (Genres, mentalités, conception de l’espace), Paris, EFEO, 1996, p. 191-212.

Langlet Philippe et Quach Thanh Tam, Atlas historique des six provinces du sud du Vietnam, Paris, Ed. Les Indes savantes, 2001

Larcher Agathe, « La voie étroite des réformes coloniales et la collaboration franco-annamite », RFHOM, n° 309, 4e trimestre 1995, p. 387-420.

Lardinois Roland, « L’État colonial, les sciences sociales et le mouvement national en Inde », in Peuples méditerranéens, n° 54-55, janvier-juin 1991, p. 15-40.

Lardinois Roland, « Louis Dumont et la science indigène », ARSS, mars 1995, p. 11-26.

Latour Bruno, La Science en action, Paris, La Découverte, 1989.

Latour Bruno, Petites leçons de sociologie des sciences, Paris, Le Seuil, 1996.

Le Calloch Bernard, « Le rôle de Pham Quynh dans la promotion du quoc ngu et de la littérature vietnamienne moderne », RFHOM, 1985, n° 268, p. 309-319.

Le Clère René, « Mais comment donc écrire Viêt-Nam », Études vietnamiennes, 2000, n° 2, p. 139-147.

Le Contact colonial franco-vietnamien (Le premier demi-siècle, 1858-1911), par Charles Fourniau, Trinh Van Thao, Gilles de Gantès, Philippe Le Failler, Jean-Marie Mancini, Gilles Raffi, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1999.

Le Đại-Việt et ses voisins. D’après le Đại-Việt sử ký toàn thư (Mémoires historiques du Đại-Việt au complet), traduction par Bui Quang Tung et Nguyen Huong, revue et annotée par Nguyen The Anh, Paris, L’Harmattan, 1990.

Lê Dư, « Cuộc đi chơi Phố Hiến cùng quan Tổng Lãnh sự Nhật bản » (La promenade dans Pho Hien avec le Consul du Japon), Dông Thanh, n° 2 du 15 juillet 1932.

Le Failler Philippe, Mancini Jean-Marie (dir.), Sources et Approches du Vietnam, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1996.

Le Failler Philippe, Thuốc phiện và quyền lực của chủ nghĩa thực dân ở châu Á (Opium et pouvoir colonial en Asie), Hanoi, EFEO, 2000.

Le Mal de voir : ethnologie et orientalisme, politique et épistémologie, critique et autocritique, Paris VII, U.G.E., coll. 10-18, 1976.

Le Monde indochinois et la péninsule malaise, Contributions de la délégation française au deuxième congrès international sur la civilisation malaise, Kuala Lumpur, 1990.

Lê Ngọc Trà (dir.), Văn hóa Việt Nam : đặc trưng và cách tiếp cận (La culture viêtnamienne : spécificités et approches), Hanoi, Ed. Giao Duc, 2001.

Le Quang Trinh Jean, Croyances et pratiques médicales sino-annamites, thèse, Montpellier, 1911.

Lê Quý Đôn, Kiến văn tiểu lục (Petit recueil des choses vues et entendues), Hanoi, Ed. Van Hoa Thong Tin, 2007.

Lê Quý Đôn, Phủ biên tạp lục (Récits divers d’une mission aux pays limitrophes), traduction en vietnamien annotée par Dao Duy Anh, Hanoi, Ed. Khoa Hoc, 1964.

Lê Quý Đôn, Vân đài loại ngữ (Ecrits de la bibliothèque parfumée), traduction en vietnamien, Saigon, 1972.

Le Thanh Khoi, Histoire du Vietnam des origines à 1858, Paris, Sudestasie, 1982.

Le Thi Hoang, Protection de l’enfance en Indochine, essai d’étude médico-sociale, thèse, Paris, 1937.

Le Van Hao, « Introduction à l’ethnologie du Dinh », BSEI, 1962, n° 1, p. 41-72.

Le Van Ho, La Mère de famille en droit annamite, thèse, Paris, 1932.

Le Viêtnam après le Doi Moi, Aix-en-Provence, IRSEA, 1998.

Le Village traditionnel au Vietnam, Hanoi, Ed. The Gioi, 1993.

Leservoisier Olivier (dir.), Terrains ethnographiques et hiérarchies sociales. Retour réflexif sur la situation d’enquête, Paris, Karthala, 2005.

Leservoisier Olivier, Vidal Laurent (dir.), L’anthropologie face à ses objets. Nouveaux contextes ethnologiques. Paris, Éditions des Archives contemporaines, 2007.

Lévy Paul, « Jean Przyluski (1885-1944) », Dân Viêt Nam, n° 2, déc. 1948, p. 51-53.

Lévy-Bruhl Lucien, « L’Institut d’ethnologie de l’Université de Paris », Les Annales de l’Université de Paris, mars 1926.

Liauzu Claude, Blili L., Dahlem J., Grondin R.-C., Joly V., Randrianja S., Trinh Van Thao, Colonisation : droit d’inventaire, Paris, Armand Colin, 2004.

Lombard Denys, Champion Catherine et Chambert-Loir Henri, Rêver l’Asie. Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde, Paris, Ed. de l’EHESS, 1993.

Lombard Denys et Aubin Jean (dir.), Marchands et hommes d’affaires asiatiques dans l’Océan Indien et la Mer de Chine, xiiie-xxe siècles, Paris, Ed. de l’EHESS, 1993.

Lombard Denys, Le carrefour javanais. Essai d’histoire globale, Paris, Ed. de l’EHESS, 1990, 3 vol.

Louis-Hénard Nicole, introduction à Mœurs et coutumes du Vietnam de Phan Ke Binh, Paris, PEFEO, 1975, p. v-xli.

Lowie Robert H., Histoire de l’ethnologie classique (des origines à la Deuxième Guerre Mondiale), Petite bibliothèque Payot, 1971 (édition originale en anglais, 1937).

Luận về quốc học (Essai sur les études nationales), Da Nang, Ed. Da Nang, 1999.

Luro Éliacin, Le Pays d’Annam : étude sur l’organisation politique et sociale des Annamites, Paris, Ernest Leroux, 1897.

Lustéguy Pierre, La Femme annamite du Tonkin dans l’institution des biens cultuels Huong-Hoa, Paris, Librairie Nizet et Bastard, 1935.

Lưu Trọng Lư, « Một nền văn chương Việt Nam » (Une littérature vietnamienne), Tao Đàn, 16 mars 1939.

Mantienne Frédéric, « Le recours des états de la péninsule indochinoise à l’aide européenne dans leurs relations (xvie-xviie siècles) », in Nguyen The Anh et Alain Forest (dir.), Guerre et paix en Asie du Sud-Est, Paris, L’Harmattan, 1998, p. 55-84.

Marr David G., Vietnam 1945. The quest for power, Berkeley, University of California Press, 1997.

Marty Louis, « L’information française. Nam Phong, văn-học khoa-học tập-chí [Revue en annamite et en chinois] », BEFEO, 1919, p. 29-35.

Maspero G., « Études d’histoire d’Annam », BEFEO, 1916, p. 1-55 ; BEFEO, 1918, p. 1-36.

Matras-Guin J., Taillard Ch. (dir.), Habitations et habitat d’Asie du Sud-Est continentale, Paris, L’Harmattan, 1992.

Mauss Marcel, Sociologie et anthropologie, Paris, PUF, 1950.

Mauss Marcel, Œuvres, Paris, Les Éditions de Minuit, 3 tomes, 1968-1969, p. 560-565.

Mauss Marcel, Extrait des Annales de l’Université de Paris, n° 14, 1939, p. 408-411. Texte reproduit in Marcel Mauss, Œuvres. 3. Cohésion sociale et division de la sociologie, Paris, Les Éditions de Minuit, 1969, p. 560-565.

Mauss Marcel, Écrits politiques, Paris, Fayard, 1997.

Miroirs du colonialisme, numéro spécial de Terrain, n° 28, 1997.

Morlat Patrice, Les Affaires politiques de l’Indochine (1895-1923). Les grands commis : du savoir au pouvoir, Paris, L’Harmattan, 1995.

Mus Paul, « Cultes indiens et indigènes au Champa », BEFEO, 1933, p. 367-410.

Mus Paul, Viêtnam sociologie d’une guerre, Paris, Seuil, 1952.

Mus Paul, L’angle de l’Asie, Paris, Hermann, coll. Savoir, 1977.

Mus Paul, Planète Viêt-Nam (Petite sociologie visuelle), éd. établie par Serge Thion, Paris, Ed. Arma Artis, 1988.

Nam Phong (Hanoi, 1917-1934), édition électronique par Viện Việt học (Institute of Vietnamese Studies), Westminster, 2009, 6 DVD. Index analytique et documents annexes.

N Tất Tố toàn tập (Ngô Tất Tố. Œuvres complètes), Hanoi, Ed. Van Hoc, 1996-1997, 5 vol. Sous la dir. de Lữ Huy Nguyên et avec introduction par Phan Cự Đệ.

N Thúc Lanh, « Trường Bưởi » (Lycée des Pamplemousses), in Thầy trò trường Bưởi – Chu Văn An (Les enseignants et les élèves du lycée du Protectorat – lycée Chu Văn An), Hanoi, Ed. Giáo Dục, 1998, p. 70-75.

Ngôn ngữ (Linguistique), numéro spécial sur les échanges culturels et contact linguistique franco-viêtnamien, 1997, n° 3.

Nguyền Bách Khoa, Kinh Thi Việt Nam (Le Livre des poésies du Vietnam), Hanoi, 1945. Réédition par les Ed. Van Hoa – Thong Tin, Hanoi, 2000.

Nguyen Chanh Tam, « Le Code des Lê et le Code des Nguyen étaient-ils des codes nationaux », in Histoire de la codification juridique au Viêtnam, Montpellier, Faculté de Droit de Montpellier, 2001, p. 181-221.

Nguyền Công Hoan, Nhớ về một thuở (Souvenirs d’un temps ancien), Hanoi, Ed. Hanoi, 1993.

Nguyền Đình Hảo, Tạp chí Nam Phong trong tiến trình phát triển nền quốc văn mới đầu thế kỷ xx (1900-1930) (La revue Nam Phong dans l’évolution de la nouvelle littérature au début du xxe siècle), thèse, École Normale Supérieure de Ho-Chi-Minh-ville, 2000.

Nguyen Dinh Qui, « Initiatives annamites vers l’instruction occidentale », Revue française de l’étranger et des colonies, n° 346, octobre 1907, p. 561-568.

Nguyễn Đổng Chi, Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 1997.

Nguyền Dữ, Truyền kỳ mạn lục (Vaste recueil de légendes merveilleuses). Traduction en français par Nguyen Tran Huan, Paris, Gallimard, 1962.

Nguyen Duc Nghinh, Propriété privée et propriété collective dans l’ancien Vietnam, Paris, L’Harmattan, 1987.

nguyền Hiến Lê, Đông Kinh Nghĩa Thục, publié par l’auteur à Saigon en 1956. Réédition à Saigon par les éditions Lá Bối en 1968 et 1974. Réédition à Hanoi par les éditions Văn hóa Thông tin en 2002.

Nguyền Huệ Chi, « La pagode Quynh Lâm, ou l’intégration des pensées bouddhique, taoïste et confucéenne sous les Ly et les Trân (xie-xvie siècles) », Études viêtnamiennes, 1993, n° 2.

Nguyen Huu Giai, La Personnalité de la commune annamite, thèse, Paris, 1937.

nguyền Hữu Khang, La commune annamite, thèse, Paris, 1945.

nguyền Hữu Sơn, Điểm tựa phê bình văn học (Le point d’appui pour une critique littéraire), Hanoi, Ed. Lao Động, 2000, p. 50-56.

nguyền Hữu Sơn (sélectionne et présente), Du ký Việt Nam. Tuyển tập các bài trên tạp chí Nam Phong (Récits de voyages vietnamiens. Sélection de récits parus dans la revue Nam Phong, 1917-1934), Ho-Chi-Minh-ville, Ed. Trẻ, 2007.

Nguyền Huy Lai, Les Régimes matrimoniaux en droit annamite, thèse, Paris, 1934.

Nguyen Khac Vien, « Confucianisme et marxisme au Vietnam », La Pensée, 1962, n° 10.

Nguyền Khắc Xuyên, Mục lục phân tích tạp chí Nam Phong (Index analytique de la revue Nam Phong), Saigon, 1969. Réimpression par l’Association des historiens du Vietnam en 1998.

Nguyền Khắc Xuyên, Mục lục phân tích tạp chí Tri Tân (Index analytique de la revue Tri Tân), Hanoi, Association des historiens du Vietnam, 1998.

Nguyền Kim Nữ Hạnh, Theo bước chân cha (En suivant le chemin du père), Hanoi, Ed. The Gioi, 2003.

Nguyền Kim Sơn, « Cinq générations de grands maîtres dans la tradition confucéenne (Profil idéal-typique des Maîtres confucéens) », in Le Viêtnam après le Doi Moi, Aix-en-Provence, IRSEA, 1998, p. 476-486.

Nguyền Kinh Chi et Nguyền Đổng Chi, Mọi Kontum (Les gens de Kontum), Hue, 1937.

Nguyền Lệ Thi, Thư tịch cổ Việt Nam viết về Đông Nam Á (Ouvrages vietnamiens anciens sur l’Asie du Sud-Est), 4 volumes ronéotypés.

Nguyền Mạnh Cường, Chùa Dâu – Tứ Pháp và hệ thống các chùa Tứ Pháp (La Pagode Dâu et le système des pagodes dédiées aux Quatre Miraculeuses), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 2000.

Nguyền Mạnh Tường, L’Individu dans la vieille cité annamite (essai de synthèse sur le code des Lê), thèse, Montpellier, 1932.

Nguyền Mạnh Tường, L’Annam dans la littérature française. Jules Boissière (1863-1897), thèse complémentaire, Montpellier, 1932.

Nguyền Mạnh Tường, Pierres de France, Hanoi, Ed. Revue Indochine, 1937.

Nguyền Mạnh Tường, Apprentissage de la Méditerranée, Hanoi, 1940.

Nguyền Mạnh Tường, Un Excommunié. Hà Nội : 1954-1991 : Procès d’un intellectuel, Paris, Ed. Quê Mẹ, 1992.

Nguyền Phú Phong, « L’avènement du quốc ngữ et l’évolution da la littérature vietnamienne. Quelques considérations linguistiques », Cahiers d’études Viet-namiennes 9, 1988, Université Paris 7, p. 3-18.

Nguyền Phú Phong, « Le vietnamien : un cas de romanisation inachevée », Cahiers d’études viet-namiennes 10, 1989-90, Université Paris 7, p. 25-32.

Nguyền Phú Phong, « Quốc ngữ trong chương trình tiểu học thời Pháp thuộc » (Le quốc ngữ à l’école primaire franco-indigène », in Từ Đông sang Tây (De l’Est à l’Ouest), Cao Huy Thuân, Nguyên Tung, Trân Hai Hac, Vinh Sinh (dir.), Da Nang, Ed. de Da Nang, 2005.

Nguyen Phuong Ngoc, À l’origine de l’anthropologie au Vietnam. Recherches sur les auteurs de la première génération, thèse, Université de Provence, Aix-en-Provence, 2004.

Nguyen Phuong Ngoc, « Paul Mus et les « annamitisants » viêtnamiens de l’École française d’Extrême-Orient », in Chandler David et Goscha Christopher E. (dir.), L’espace d’un regard : Paul Mus et l’Asie (1902-1969), Paris, Les Indes savantes, 2006, p. 151-171.

Nguyen Phuong Ngoc, « La Société d’enseignement mutuel du Tonkin », in Gilles de Gantès et Nguyen Phuong Ngoc (dir.), Vietnam le moment moderniste, Aix-en-Provence, PUP, 2009, p. 223-237.

Nguyen Phuong Ngoc, « Compte rendu du colloque international Modernities and dynamics of tradition in Vietnam : anthropological approaches, du 15 au 18 décembre 2007 à Binh Chau (Vietnam) », Moussons, numéro spécial « Vietnam : Histoire et perspectives contemporaines », n° 13-14, 2009, p. 385-388.

Nguyền Q. Thắng, Nguyền Bá Thế, Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam (Dictionnaire des personnages historiques du Viêtnam), Hanoi, Ed. Van Hoa, 1999.

Nguyền Q. Thắng, Quảng Nam trong hành trình mở cõi và giữ nước [Quảng Nam dans l’itinéraire de fondation et de défense nationale], Ho-Chi-Minh-Ville, Ed. Tổng hợp, 2005.

Nguyền Quang Hồng (dir.), Văn khắc Hán Nôm Việt Nam (The Sino-Nom engraved texts of Vietnam), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 1992.

Nguyen The Anh, « L’élite intellectuelle viêtnamienne et le fait colonial dans les premières années du xxe siècle », RFHOM, n° 268, 1985, p. 291-307.

Nguyen The Anh, « Les relations du Viet-Nam avec le monde malais jusqu’au milieu du xixe siècle », in Le monde indochinois et la péninsule malaise, Kuala Lumpur, 1990.

Nguyen The Anh, Monarchie et fait colonial au Viêt-Nam (1875-1925). Le crépuscule d’un ordre traditionnel, Paris, L’Harmattan, 1992.

Nguyen The Anh et Forest Alain (dir.), Guerre et paix en Asie du Sud-Est, Paris, L’Harmattan, 1998.

Nguyen The Anh, « Le bouddhime dans la pensée politique du Viêt-Nam traditionnel », BEFEO, 2002, p. 127-143.

Nguyền Thiệu Lâu, « La formation et l’évolution du village de Minh Huong (Faifoo) », BAVH, 1941, n° 4.

Nguyền Thiệu Lâu, « Étude démographique des plaines maritimes d’Annam », BIIEH, 1941, p. 183-214.

Nguyền Thiệu Lâu, « Một vấn đề lịch sử nên học » (Une question historique à étudier), Thanh Nghị, n° 27, 16 décembre 1942.

Nguyền Thiệu Lâu, « Notes sur quelques villages qui meurent ou qui ressuscitent », BIIEH, 1943, p. 79-82.

Nguyền Thiệu Lâu, « Người Mường châu Ngọc Lặc (du ký) » (Les Mường de Ngọc Lặc), Thanh Nghị, n° 29, 30 et 31, février 1943.

Nguyền Thiệu Lâu, « Natalité, mortalité et accroissement de la population dans le Nord de la plaine de Nghê An », BIIEH, 1943, p. 187-196.

Nguyền Thiệu Lâu, « Chương trình khảo cứu nhân sinh địa dư một làng Việt Nam » (Étude de géographie humaine sur un village vietnamien), Thanh Nghị, n° 73, 1944.

Nguyền Thiệu Lâu, « La réforme agraire de 1838 dans le Binh Dinh », BEFEO, 1951, p. 119- 129.

Nguyền Thiệu Lâu, « La mortalité dans le Quang Binh », BEFEO, 1951, p. 131-143.

Nguyền Thiệu Lâu, Quốc sử tạp lục, Saigon, Ed. Khai Tri, 1969. Réédition en 1994.

Nguyền Tiến Lãng, Indochine la Douce, Hanoi, Ed. Nam Ky, 1935.

Nguyen Tran Huan, préface à Thượng kinh ký sự (Relation d’un voyage à la capitale) de Hải Thượng Lãn Ông, Paris, EFEO, 1972.

Nguyền Triệu Luật, « Làm sao mà gây được một nền văn hoá riêng cho dân tộc Việt Nam ? » (Comment construire une culture spécifique pour le peuple viêtnamien ?), Tao Đàn, n° 5, 1er mai 1939.

Nguyễn Tuân toàn tập (Nguyễn Tuân. Œuvres complètes), présentées par Nguyễn Đăng Mạnh, Hanoi, Ed. Văn Học, 2000.

Nguyen Van Huy et Luu Hung, « Vietnam, pays pluri-ethnique et pluri-culturel », Vietnam arts et cultures de la préhistoire à nos jours, Bruxelles, Ed. Snoeck, 2003, p. 211-245.

Nguyền Văn Huyên, Góp phần nghiên cứu văn hoá Việt Nam (Những công trình nghiên cứu của Giáo sư Tiến sĩ Nguyễn Văn Huyên) (Contribution à l’étude de la culture du Vietnam. Travaux du professeur Nguyen Van Huyen), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 1995, 2 volumes. Introduction par Hà Văn Tấn.

Nguyền Văn Huyên, Nguyễn Văn Huyên toàn tập – Văn hoá và giáo dục Việt Nam (Œuvres complètes. Culture et enseignement du Viêtnam), Hanoi, Ed. Giao Duc. Volume I, 2000. Volume II, 2001. Volume III, 2005. Introduction par Phạm Minh Hạc et Hà Văn Tấn.

Nguyền Văn Huyên, Những bài nói và viết về giáo dục (Textes et allocutions sur l’enseignement), Hanoi, Ed. Giao Duc, 1978.

Nguyền Văn Khánh et Trương Bích Hạnh, « Les recherches sur le mouvement Duy Tân au Viêt Nam », in Gilles de Gantès et Nguyen Phuong Ngoc (dir.) Vietnam le moment moderniste, Aix-en-Provence, PUP, 2009.

Nguyền Văn Khoan, « Essai sur le dinh et le culte du génie tutélaire des villages au Tonkin », BEFEO, 1930, p. 107-139.

Nguyền Văn Khoan, « Le repêchage de l’âme, avec une note sur les hon et phach d’après les croyances tonkinoises actuelles », BEFEO, 1933, fasc.1, p. 11-34

Nguyen Van Ky, La société vietnamienne face à la modernité (Le Tonkin de la fin du xixe siècle à la Seconde Guerre mondiale), Paris, L’Harmattan, 1995.

Nguyền Văn Ngọc, Cổ học tinh hoa (Essences des humanités), Hanoi, 1926.

Nguyền Văn Ngọc, Tục ngữ phong dao (Proverbes et chansons populaires), Hanoi, 1928.

Nguyền Văn Ngọc, Đông Tây ngụ ngôn (Fables de l’Orient et de l’Occident), Hanoi, 2 vol., 1927 et 1936.

Nguyền Văn Ngọc, Câu đối (Sentences parallèles), Hanoi, 1931.

Nguyền Văn Ngọc, Đào nương ca (Chants des chanteuses a dao), Hanoi, 1932.

Nguyen Van Phong, « La diffusion du confucianisme au Vietnam », France-Asie, n° 188, 1966-67, p. 179-196.

Nguyen Van Phong, La société viêtnamienne de 1882 à 1902, Paris, PUF, 1971.

Nguyền Văn Sâm, Văn học Nam Hà (Littérature du Sud Viêtnam), Saigon, Ed. Lua Thiêng, 1972.

Nguyền Văn Tố, « L’argot annamite de Hanoi », in Études asiatiques, Hanoi, EFEO, 1925, p. 171-197.

Nguyền Văn Tố, Langue et littérature annamite, Hanoi, 1930.

Nguyền Văn Tố, « Mỹ thuật nước nhà » (Les Beaux-Arts de notre pays), Đông Thanh, n° 3, 1932.

Nguyền Văn Tố, « Di tich thành Dai La » (Traces de la citadelle de Dai La), Dong Thanh, n° 10, 1932.

Nguyền Văn Tố, « L’œuvre de M. Nguyen Van Vinh », BSEM du Tonkin, 1936, nos 3-4, p. 40-68.

Nguyền Văn Tố, « La pratique du changement de nom chez les Annamites », BIIEH, 1938, p. 65-68.

Nguyền Văn Tố, « Les plantes dans l’art annamite », CEFEO, n° 22, 1940, p. 50-51. Publication in extenso dans France-Indochine du 27 février et du 4 mars 1940.

Nguyền Văn Tố, compte rendu de la conférence « Les sépultures impériales à Hué », in Nguyễn Xuân Nghị, 1942.

Nguyền Văn Tố, « Vết tích thành Đại La » (Traces de la citadelle de Dai La), Tri Tân, n° 85-88, 1943.

Nguyền Văn Tố, « Objets de culte annamite », CEFEO, n° 38, p. 16. Une version de cette conférence en vietnamien « Đồ thò của ta », Tri Tân, n° 131, 24 février 1944.

Nguyền Văn Tố, « En marge d’une exposition d’art annamite », Indochine, n° 225, 21 décembre 1944, p. 5-8.

Nguyền Văn Tố, « L’œuvre du R. P. Cadière », Indochine, n° 229, 30 janvier 1945.

Nguyền Văn Tố, Đại Nam dật sử : sử ta so với sử Tàu (Notre histoire comparée à l’histoire de la Chine), Hanoi, Association des Historiens du Vietnam, 1997.

Nguyền Văn Trung, Trương Vĩnh Ký, nhà văn hoá (Truong Vinh Ky, un homme de culture), Hanoi, Ed. Hội Nhà văn, 1993.

Nguyền Văn Vĩnh, « Hương sơn hành trình » (Pélèrinage à la montagne des Parfums), Đông Dương tạp chí, n° 41, 1914.

Nguyền Văn Vĩnh (traduction par), Molière, Bệnh tưởng (Le malade imaginaire), Hanoi, Imprimerie Phuc-Vinh-Thanh, 1920.

Nguyền Văn Vĩnh, « Trẻ con hát, trẻ con chơi » (Les enfants chantent, les enfants jouent), Tứ dân văn uyển, n° 1, 1935.

Nguyền Văn Vĩnh, « Một tháng với những người đi tìm vàng » (Un mois avec les chercheurs d’or), Annam nouveau, n° 528 du 8 mars 1936-n° 538 du 12 avril 1936.

Nguyền Văn Vĩnh, Tinh Hoa (1937), numéro spécial du 1er mai 1937 consacré à Nguyen Van Vinh à l’occasion du 1er anniversaire de sa mort

Nguyền Văn Vĩnh (traduction et annotations par), Nguyen Du, Kim Van Kieu, Hanoi, 1942.

Nguyền Văn Xuân, Phong trào Duy Tân (Le mouvement Duy Tân), Saigon, Ed. Lá Bối, 1970. Réédion par les éditions Đà Nẵng, 1995.

Nguyền Xuân Kính, « Một thế kỷ sưu tầm nghiên cứu ca dao người Việt » (Un siècle de collecte et de recherche sur les chansons populaires viêtnamiennes), Văn hoá dân gian, n° 2, 1999.

Nguyen Xuan Linh, « Documents sur quelques groupes ethniques du Vietnam au xviiie siècle », ASEMI, 1976, n° 4, p. 101-112.

Nguyen Xuan Linh, « Monarchie vietnamienne et minorités ethniques », ASEMI, 1973, n° 2, p. 149-170.

Nguyen Xuan Linh, « Portraits vietnamiens anciens », ASEMI, 1973, n° 2, p. 49-62.

Nguyền Xuân Nghị, Lược khảo về mỹ thuật Việt Nam (Études sur les arts vietnamiens), Hanoi, Ed. Quốc học thư xã, 1942.

Noppe Catherine, Hubert Jean-François (dir.), Arts du Vietnam. La Fleur du Pêcher et l’Oiseau d’Azur, Tournai, Renaissance du Livre, 2002.

Ory Paul, La commune annamite au Tonkin, Paris, Augustin Challamel, 1894.

Papin Philippe, « Hanoi et ses territoires : espace colonial et espaces sociaux », BEFEO, 1995, p. 201-230.

Papin Philippe, Des villages dans la ville aux villages urbains, l’espace et les formes du pouvoir à Hanoi de 1805 à 1940, thèse, Paris VII, 1996.

Papin Philippe, « Sources, approches et premiers résultats pour une histoire du village d’en bas », BEFEO, 1996, p. 89-113.

Papin Philippe, « Terres communales et pouvoirs villageois à la fin du xixe siècle. Le cas du village vietnamien de Quynh Lôi », Annales. Histoire, sciences sociales, 1996, n° 6, p. 1303-1323.

Papin Philippe, « Villages vagabonds et divinités sédentaires, le cas de Dung-Tho », in Aller et venir, mythe et histoire, volume thémathique sur les migrations, Asie-CREOPS, Paris-Sorbonne, 1998, p. 111-133.

Papin Philippe, Préface pour l’édition électronique du Bulletin de l’AAVH, 1998.

Papin Philippe, Viêt-Nam, parcours d’une nation, La Documentation française, Paris, 1999.

Papin Philippe, Histoire de Hanoi, Paris, Fayard, 2001.

Papin Philippe et Tessier Olivier (dir.), Le Village en questions. Làng ở vùng châu thổ sông Hồng : vấn đề còn bỏ ngỏ, Hanoi, EFEO – Ed. Lao Động-Xã Hội, 2002.

Pasquel Rageau Christiane, « Récits de voyage de « mandarins » vietnamiens et cambodgiens en France (1906-1907) », in Récits de voyage des Asiatiques (Genres, mentalités, conception de l’espace), Paris, EFEO, 1996, p. 385-405.

Pasquier Pierre, « Thân Trọng Huề », BAVH, 1925, p. 211-215.

Pasquier Pierre, L’Annam d’autrefois. Essai sur la constitution de l’Annam avant l’intervention française, Paris, A. Challamel éditeur, 1907.

Pelley Patricia M., Postcolonial Vietnam. New Histories of the National Past, Durham, Duke University Press, 2002.

Petit Raymond, « M. Nguyen Van Huyen est le premier Annamite qui sort docteur ès lettres de la Faculté de Paris », Paris-Midi du 23 mars 1934.

Pham Dan Binh, « Ecrivains vietnamiens de langue française », Cahiers d’études vietnamiennes, université Paris VII, n° 11, 1994.

Phạm Khắc Hoè, Từ triều đình Huế đến chiến khu Việt Bắc (De la cour de Hué au maquis Viêt Bac), Hanoi, Ed. Ha Noi, 1983.

Phạm Mạnh Phan, Ông nghè Nguyễn Văn Huyên với Văn miếu Hà Nội (Le docteur N.V.H. avec le Temple de Littérature de Hanoi), Tri Tân, n° 160, 28 septembre 1944, p. 6 et 18.

Phạm Minh Hạc et Hà Văn Tấn, « Thân thế, sự nghiệp nhà bác học Nguyễn Văn Huyên » (Nguyễn Văn Huyên. Vie et œuvre), in Nguyễn Văn Huyên. Œuvres complètes, tome I, Hanoi, Ed. Giao Duc, 2000, p. 9-38.

Phạm Minh Hạc, Hồ Sĩ Quý (dir.), Nghiên cứu con người – đối tượng và những hướng chủ yếu (Étude de l’homme – objet et pistes de recherche), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 2001.

Phạm Minh Hạc, Nghiên cứu con người và nguồn nhân lực đi vào công nghiệp hóa, hiện đại hóa (Étude de l’homme et les ressources humaines dans l’industrialisation et la modernisation), Hanoi, Ed. Chính Trị Quốc Gia, 2001.

Pham Quang Bach, Essai sur l’idée de la loi dans le code de Gia Long, thèse, Paris, 1935.

Phạm Quỳnh, « Mười ngày ở Huế » (Dix jours à Hue), Nam Phong, 1918.

Phạm Quỳnh, « Chảy chùa Hương », Nam Phong, n° 23, mai 1919, p. 359-370.

Phạm Quỳnh, « Pháp du hành trình nhật ký » (Journal de voyage en France), Nam Phong, 1922.

Phạm Quỳnh, « Ba tháng ở Paris » (Trois mois à Paris), Nam Phong, 1927.

Phạm Quỳnh, « Le paysan tonkinois à travers le parler populaire », Cahiers de la Société de géographie, 1930.

Phạm Quỳnh, Essais franco-annamites (1929-1932), Hué, Ed. Bùi Huy Tín, 1937.

Phạm Quỳnh, Việt-Nam, l’âme et l’essence, Paris, Y Viet, 1997.

Phạm Thế Ngũ, Việt Nam văn học sử giản ước tân biên (tập III – Văn học hiện đại 1862-1945 (Histoire de la littérature viêtnamienne, vol. 3, 1862 à 1945), Saigon, Ed. Dai Nam, 1965.

Pham Thi Ngoan, « Introduction au Nam Phong, BSEI, 1973, n° 2-3

Phan Chau Trinh, « Mémoire aux autorités françaises », BEFEO, 1907, p. 166-175.

Phan Đại Doãn et Nguyền Quang Ngọc (dir.), Kinh nghiệm tổ chức quản lý nông thôn (Expérience d’organisation et d’administration en milieu rural), Hanoi, Ed. Chính trị Quốc gia, 1994.

Phan Diễm Phương, Lục thất và song thất lục bát. Lịch sử phát triển, đặc trưng thể loại (Les vers de six-huits mots et les vers de sept mots. Histoire et caractéristiques des genres), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 1998.

Phan Huy Chú, Hải trình chí lược (Récit sommaire d’un voyage en mer, 1933), Paris, Cahier d’Archipel, 1994. Traduction et présentation par Phan Huy Lê, Claudine Salmon et Tạ Trọng Hiệp.

Phan Kế Bính, Mœurs et coutumes du Vietnam, Paris, EFEO, 1975, 2 tomes. Traduction en français et présentation par N. Louis-Hénard.

Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Mœurs et coutumes du Vietnam), 1915. Réédition à Hanoi, Ed. Ha Noi, 1999.

Phan Khôi, « Cảnh cáo các nhà học phiệt », Phụ nữ tân văn, n° 62, 24 juillet 1930.

Phan Khôi, « Khái luận về văn học chữ Hán » (Étude sommaire de la littérature [vietnamienne] en caractères chinois), Tao Đàn, nos 1 et 2, 1er mars et 1er avril 1939.

Phan Phuong Anh, L’alphabet et le pinceau : digraphie et calligraphie dans le Viêt Nam contemporain, thèse, Paris, EHESS, 2005.

Phan Thanh Giản, « L’ambassade de Phan-Thanh-Gian (1863-1864) », traduit par Nguyễn Đình Hòe, Ngô Đình Diệm et Trần Xuân Toản, in BAVH, avril-juin 1919, p. 161-216 ; BAVH, juillet-sept. 1921, p. 147-187 ; BAVH, oct.-déc. 1921, p. 243-281.

Phan Thi Dac, La Situation de la personne au Viet-nam, Paris, CNRS, 1966.

Phan Van Truong, Essai sur le code Gia-Long, thèse, Paris, 1922.

Philippe Binh, Sách sổ sang chép các việc (Notes sur les choses diverses), 1822. Edition du manuscrit en fac-similé et introduction par Thanh Lãng, Da Lat, 1968.

Po Dharma, Le Panduranga (Campa) 1802-1835, Paris, EFEO, 1987.

Premier congrès international des études d’Extrême-Orient, Hanoi, 1902.

Prose et poésies du Đông Kinh Nghĩa Thục. Văn thơ Đông Kinh Nghĩa Thục, Hanoi, Centre Hanoi de l’EFEO – Ed. Van Hoa, 1997.

Przyluski Jean, « Les rites du Dong Tho au Tonkin. Contribution à l’étude du culte du Dieu du Sol », BEFEO, 1910, p. 339-347.

Przyluski Jean, « Le prologue-cadre des Milles et une Nuits et le thème du Svayamvara. Contribution à l’histoire des contes indiens », Journal Asiatique, juillet-septembre 1924, p. 102-137.

Przyluski Jean, « Le rythme et l’improvisation poétique. À propos d’un livre récent », Journal de Psychologie normale et pathologique, 1934, n° 9-10, p. 801-808

Quốc-văn giáo-khoa thư (Manuel de langue vietnamienne), Hanoi, 1935. Réédition en version bilingue français et vietnamien, Hanoi, Ed. The Gioi, 2000.

Rahman Rudolf, « Compte-rendu sur l’habitat sur pilotis », Anthropos, 1934, n° 5-6.

Régamey Constantin, « Bibliographie analytique des travaux relatifs aux éléments anaryens dans la civilisation et les langues de l’Inde », BEFEO, 1934, p. 429-549, 234 notices.

Robequain Charles, Le Thanh Hoa. Étude géographique d’une province annamite, Paris & Bruxelles, Ed. G. Van Oest, 1929.

Robequain Charles, « L’habitation sur pilotis dans l’Indochine et l’Insulinde », Annales de Géographie, volume 44, 1935, p. 40-42.

Robinne françois, « Habitat et parenté : essai d’analyse combinatoire entre différentes pratiques sociales des Birmans », Techniques et culture, n° 19, janvier-juin 1992.

Ruscio Alain (textes réunis et présentés par), Vietnam. L’histoire, la terre, les hommes, Paris, L’Harmattan, 1989.

Saïd Edward W., L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident, Paris, Seuil, 1997.

Saleminck Oscar, Diversité culturelle au Viet Nam : enjeux multiples, approches plurielles, Paris, Éditions UNESCO, 2001.

Saleminck Oscar, The Ethnography of Vietnam’s Central Highlanders : A Historical Contextualization, 1850-1990, London, RoutledgeCurzon, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2003.

Salmon Claudine et T Trọng-Hiệp, introduction à Hải trình chí lược (Récit sommaire d’un voyage en mer) de Phan Huy Chú, Cahier d’Archipel, n° 25, 1994.

Salmon Claudine, T Trọng-Hiệp, « L’émissaire vietnamien Cao Bá Quát (1809-1854) et sa prise de conscience dans les « Contrées méridionales », BEFEO, 1994. p. 125-149.

Salmon Claudine (dir.), Récit de voyage des Asiatiques (Genres, mentalités, conception de l’espace), Paris, EFEO, 1996.

Salmon Claudine et T Trọng-Hiệp, « Les récits de voyages chinois comme source pour l’étude du Viêtnam (xe-xxe siècle) », BEFEO, 1996, p. 67-87.

Schmidt P.W., « Les peuples Mon-Khmer, trait d’union entre les peuples de l’Asie centrale et de l’Austronésie », BEFEO, 1907, n° 2, p. 213-263 et BEFEO, 1908, n° 1, p. 1-35.

Shawn McHale F., Print and Power : Confucianism, Communism, and Buddhism in the Making of Modern Vietnam, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2004.

Simon Pierre J., « Relations inter-ethniques et relations raciales : perspectives de recherches », ASEMI, 1973, n° 2, p. 2-32.

Singaravelou Pierre, L’École française d’Extrême-Orient ou l’institution des marges (1898- 1956). Essai d’histoire sociale et politique de la science coloniale, Paris, L’Harmattan, 1999.

Sion Jules, Asie des Moussons (IXe tome de la Géographie universelle sous la direction de P. Vidal de la Blache et L. Gallois), Paris, Armand Colin, 1928, 2 volumes.

Sion Jules, « Un type d’habitat tropical : la maison sur pilotis », Annales d’histoire économique et sociale, 1934, p. 499-500.

Sirinelli Jean-François, Génération intellectuelle, Paris, PUF, 1994.

Souverains et notabilités d’Indochine, Hanoi, 1943.

T Trọng Hiệp, « Le journal de l’ambassade de Phan Thanh Gian en France (4 juillet 1863- 18 avril 1864) », in Récits de voyage des Asiatiques (Genres, mentalités, conception de l’espace), Paris, EFEO, 1996, p. 335-363.

T Trọng Hiệp, « Nhìn về quá khứ, hướng về tương lai », in 90 năm nghiên cứu về văn hóa và lịch sử Việt Nam, Hanoi, EFEO – Ed. Khoa học Xã hội, 1990, p. 107-111.

Taboulet Georges, La geste française en Indochine, Paris, Adrien-Maisonneuve éd., 2 tomes, 1955 et 1956.

Taiwan : économie, société et culture, Abbeville, Ed. F. Paillart, 1999.

Tản Đà, Giấc mộng con (Le petit rêve), Hanoi, 1917. Réédition à Hanoi en 1941.

Tao đàn (Hanoi, 1939), réédition intégrale de la revue par Nguyễn Ngọc Thiện et Lữ Huy Nguyên, Hanoi, Ed. Văn Học, 1998.

Tạp chí Tri Tân 1941-1945 (truyện và ký) (Revue Tri Tân, nouvelles et récits), Hanoi, Ed. Hoi Nha van, 2000.

Taylor Keith Weller, The Birth of Vietnam, Berkeley, University of California Press, 1983.

Tertrais Hugues, « Un état des recherches sur l’histoire du Vietnam », Vingtième siècle. Revue d’histoire, octobre-décembre 1993, p. 97-113.

Tessier Olivier, « Ra đi để cải thiện cuộc sống và tình cảm gắn bó với làng quê » (Mobilité économique et ancrage au village), in Philippe Papin et Olivier Tessier (dir.), Le village en questions. Làng ở vùng châu thổ sông Hồng : vấn đề còn bỏ ngỏ, Hanoi, EFEO – Ed. Lao Động-Xã Hội, 2002, p. 619-661.

Tessier Olivier, « Fondateurs, ancêtres et migrants : mobilité et reformulation des espaces d’appartenance dans un village du Nord Viêt-Nam », Moussons, 2002, n° 6, p. 99-132.

Tessier Olivier, Le pays natal est un carambole sucré. Ancrage social et mobilité spatiale : essai de définition d’un espace social local au nord du Viêt Nam, thèse, Université de Provence, 2003, 2 vol.

Thanh Nghi (Opinion éclairée, Hanoi 1941-1945), édition CD-Rom de la revue et index en français et en vietnamien par Le Failler Philippe, Nguyen Phuong Ngoc, collection « Documents pour servir à l’histoire de l’Asie », Hanoi, École française d’Extrême-Orient, 2009.

Thầy trò trường Bưởi – Chu Văn An (Les enseignants et les élèves du lycée du Protectorat – lycée Chu Văn An), Hanoi, Ed. Giáo Dục, 1998.

Thiếu Sơn, Báo giới và văn học quốc ngữ (Les journalistes et la littérature en quốc ngữ) conférence du 19 juillet 1933, repris Luận về quốc học, Da Nang, Ed. Đà Nẵng, 1999, p. 565-593.

Todorov Tzvetan, Nous et les autres, Paris, Seuil, 1989.

Todorov Tzvetan, 1997.

Tradition et révolution au Vietnam (Jean Chesneaux, Georges Boudarel, Daniel Hémery dir.), Paris, Ed. Anthropos, 1971.

Trần Đình Hượu, Lê Chí Dũng, Văn học Việt Nam giai đoạn giao thời 1900-1930 (La littérature viêtnamienne dans les années de transition 1900-1930), Hanoi, Ed. Dai Hoc va giao duc, 1988.

Trần Đình Hượu, « Le confucianisme au Viêtnam », in Le Viêtnam après le Doi Moi, Aix-en-Provence, IRSEA, 1998, p. 434-464.

Trần Đình Hượu, Nho giáo và văn học Việt Nam trung cận đại (Le confucianisme et la littérature viêtnamienne), Hanoi, Ed. Giao Duc, 1999.

Trần Huy Bá, « Ban Mê Thuột », Tri Tân, n° 53-55, 1942.

Trần Huy Bá, « Toà nhà trưng bày của Viện Bác Cổ Viễn Đông ở Hội chợ Sài Gòn năm 1942- 1943 » (Le pavillon de l’EFEO à la Foire-Exposition de Saigon, 1942-1943), Tri Tân, n° 85, 86, 1943.

Trần Huy Bá, « Hai tháng ở gò Oc Eo hay là câu chuyện đi đào vàng » (Deux mois au monticule Oc Eo ou l’histoire de la recherche de l’or), Tri Tân, n° 168-170, n° 172-174, 1944.

Trần Huy Liệu, Nguyễn Khắc Đạm, Nguyễn Lương Bích, Xã hội Việt Nam thời Pháp Nhật (La société vietnamienne pendant la période franco-japonaise), Hanoi, Ed. Văn Sử Địa, 1957.

Tran Nghia et Gros François (dir.), Di sản Hán-Nôm (Catalogue des écrits en hán et nôm), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 1993, 3 volumes, 5038 notices.

Trần Ngọc Vương, Loại hình tác giả văn học Nhà nho tài tử và văn học Việt Nam (Le type d’auteur « lettré galant » et la littérature viêtnamienne), Hanoi, Ed. Giao Duc, 1995.

Trần Quốc Vượng, Văn hoá Việt Nam, tìm tòi và suy ngẫm (Culture viêtnamienne – recherches et réflexions), Ed. Van Hoa Dan Toc, Hanoi, 2000

Trần Trọng Kim, Sơ học An nam sử lược (Cours élémentaire d’Histoire d’Annam), Hanoi, Nha hoc chinh Dong Phap, 1917.

Trần Trọng Kim, Luân lý giáo khoa thư (Manuel de la morale) avec Nguyễn Văn Ngọc, Đỗ Thận, Đặng Đình Phúc, Hanoi, Nha hoc chinh Dong Phap, 1917

Trần Trọng Kim, Việt nam sử lược (Précis d’histoire du Viêtnam), Ed. Vinh et Thanh, Hanoi, 1925, 2 vol.

Trần Trọng Kim, Nho giáo (Confucianisme), Hanoi, Ed. Trung Bắc Tân Văn, 1930. Réédition en 1992, Ho-Chi-Minh-ville, Ed. TP Hồ Chí Minh.

Trần Trọng Kim, Việt nam văn phạm (Grammaire viêtnamienne), co-écrit avec Phạm Duy Khiêm et Bùi Kỷ, Hanoi, Ed. Le Thang, 1941.

Trần Trọng Kim, Một cơn gió bụi (Une vie de vent et de poussières, mémoires), Saigon, Ed. Vĩnh Sơn, 1969.

Trần Văn Chương, Essai sur l’esprit du droit sino-annamite, thèse, Paris, 1922.

Trần Văn Giáp, « Les chapitres bibliographies de Lê Qui Dôn et de Phan Huy Chu », BSEI, 1938, p. 7-217.

Trần Văn Giáp, « Lược khảo về tiểu thuyết Tàu, phụ thêm tiểu thuyết Việt Nam xưa » (Étude sommaire sur le roman chinois et le roman viêtnamien), Thanh Nghị, à partir du no 8 (janv.- août 1942)

Trần Văn Giáp, Nguyễn Tường Phượng, Nguyễn Văn Phú, Tạ Phong Châu, Lược truyện các tác gia Việt Nam (Les auteurs viêtnamiens), Hanoi, Ed. Khoa học xã hội, 2 vol., 1971, 1972.

Trần Văn Giáp, nhà sử học (Tran Van Giap, l’historien), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 1996.

Trần Văn Giáp, Tìm hiểu kho sách Hán Nôm (Recherches sur les livres en caractères han et nom), tome I (Hanoi, Ed. Thu vien quoc gia, 1970) et tome II (Hanoi, Ed. Khoa hoc xa hoc, 1990).

Trần Văn Khê, Hồi ký Trần Văn Khê (Mémoires), Ho-Chi-Minh-ville, Ed. Trẻ, 4 vol., 2001.

Trần Văn Liễu, De la piété filiale comme fondement du droit de famille annamite, d’après le code de Gia-Long et celui des Lê, thèse d’université, Paris, 1928.

Trebitsch Michel et Granjon Marie-Christine (dir.), Pour une histoire comparée des intellectuels, Bruxelles, Complexes, 1998.

Tri Tân phê bình văn học (1941-1945) (La critique littéraire dans Tri Tân), Trịnh Bá Đĩnh et Nguyễn Hữu Sơn (textes réunis et présentés par), Hanoi, Ed. Hoi Nha Van, 1999.

Tri Tân (Hanoi 1941-1945), édition CD-Rom de la revue et index analytique en français et en vietnamien par Le Failler Philippe, Lại Nguyên Ân, collection « Documents pour servir à l’histoire de l’Asie », Hanoi, École française d’Extrême-Orient, 2009.

Trịnh Đình Thảo, De l’influence du mariage sur la nationalité de la femme, thèse, Aix-en-Provence, 1929.

Trịnh Hoài Đức, Gia Định thành thông chí (Histoire de Gia Dinh), traduction en vietnamien par Lý Việt Dũng et Huỳnh Văn Tới, Đồng Nai, Éd. Đồng Nai, 2004.

Trinh Van Thao, Vietnam du confucianisme au communisme, Paris, L’Harmattan, 1990. Réédition corrigée et complétée en 2008.

Trinh Van Thao, École française en Indochine, Paris, Karthala, 1995.

Trinh Van Thao, « Trai nước Nam làm gì ? » (L’homme viêtnamien, que fais-tu ?), Thời đại, 1997, n° 1, p. 105-113.

Trinh Van Thao, « Hoang Xuan Han – essai d’un itinéraire intellectuel », Approche Asie, n° 15, 1997, p. 105-111.

Trinh Van Thao, « La perception vietnamienne de la conjoncture de 1905 », Études Indochinoises III, IPHOM, n° 25.

Trinh Van Thao, Les compagnons de route de Hô Chi Minh (Histoire d’un engagement intellectuel au Viêt-nam), Paris, Karthala, 2004.

Trinh Van Thao, « Liên Thành (1906-1975), naissance et transfiguration d’une entreprise moderniste. Essai de sociologie historique sur une expérience entrepreneuriale dans la proto-industrialisation du Viet Nam », in Gilles de Gantès et Nguyen Phuong Ngoc (dir.) Vietnam le moment moderniste, Aix-en-Provence, PUP, 2009, p. 149-161.

Trương Bá Cần, Nguyễn Trường Tộ. Con người và di thảo (Nguyễn Trường Tộ, l’homme et l’œuvre), Ho-Chi-Minh-ville, Ed. TP Ho Chi Minh, 1988.

Truong Buu Lam, Colonialism Experienced. Vietnamese Writings on Colonialism, 1900- 1931, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2000.

Trương Chính, « Đôi điều khác biệt giữa các nho sĩ Trung quốc với các nhà nho Việt Nam khi tiếp nhận Tân Thư » (Quelques différences dans la réception des Nouveaux Livres chez les lettrés chinois et viêtnamiens), in Đinh Xuân Lâm (dir.), 1997, p. 179-212.

Truong Thi Lieu, Vo Phien. Culture nationale, lectures occidentales, thèse, Paris III, 2000

Tsuboi Yoshiharu, L’Empire du Viêtnam face à la Chine et à la France (1847-1885), L’Harmattan, Paris, 1987.

Từ Đông sang Tây (De l’Est à l’Ouest). Ouvrage offert au professeur Lê Thành Khôi, sous la direction de Cao Huy Thuân, Nguyên Tung, Trân Hai Hac, Vinh Sinh, Da Nang, Ed. de Da Nang, 2005.

ưng Quả, « Une thèse sur les chants alternés », La Patrie annamite, 9 juin 1934, p. 1-2.

ưng-Quả, « Un texte vietnamien du xve siècle. Le Bính Ngô Đai-cáo », BEFEO, 1952, p. 279- 295.

Văn minh tân học sách (Nouvelle étude de la civilisation), 1904, traduit par Đặng Thai Mai et repris dans Luận về quốc học, 1999, p. 156-177.

Vandermersch Léon, Études sinologiques, Paris, PUF, 1994.

Vietnam arts et cultures de la préhistoire à nos jours, Bruxelles, Ed. Snoeck, 2003.

Vũ Bằng, Bốn mươi năm nói láo (Quarante ans de mensonge), Saigon, Ed. Pham Quang Khai, 1969.

Vu Cong Hoe, Du suicide dans la société annamite, thèse, Hanoi, 1937.

Vũ Đình Hòe, Hồi ký Thanh Nghị (Revue Thanh Nghị. Mémoires), Hanoi, Ed. Van Hoc, 1995. Deuxième édition revue et augmentée en 2000.

Vũ Đình Hòe, « Nguyễn Văn Tố – vị hội trưởng của dân trí » (Nguyễn Văn Tố – le président de l’éducation populaire), Xưa và nay, n° 44, octobre 1997.

Vũ Đình Hòe, « Nguồn gốc Hội truyền bá quốc ngữ » (Origine de l’Association pour la diffusion du quốc ngữ), Xưa và nay, n° 51, mai 1998.

Vu Ngoc Anh, La Chique de bétel en Indochine, thèse, Paris, 1928.

Vu Ngoc Huynh, Le Laquage des dents en Indochine, thèse, Hanoi, 1937.

Vũ Ngọc Khánh, « Tư tưởng duy tân với các thế hệ nhà nho Việt Nam » (L’esprit de Duy tan et les générations de lettrés viêtnamiens), in Đinh Xuân Lâm (dir.), 1997, p. 432-435.

Vũ Ngọc Khánh, « Nguyễn Văn Huyên – thân thế và sự nghiệp » (Nguyễn Văn Huyên, sa vie et son œuvre), in Nguyễn Văn Huyên, những bài nói về giáo dục (Nguyễn Văn Huyên, textes sur l’éducation), Hanoi, Ed. Giao Duc, 1978, p. 182-211.

Vũ Ngọc Khánh, Thành hoàng làng Viêt Nam (Les dieux protecteurs des villages vietnamiens), Hanoi, Ed. Thanh Nien, 2002.

Vũ Ngọc Liễn, « Fécondité et stérilité chez les Annamites », Indochine, 5 nov. 1942.

Vũ Ngọc Liễn, « La naissance d’un enfant chez les Annamites », Indochine, 19 nov. 1942.

Vũ Ngọc Liễn, « Notes sur la grossesse chez les femmes annamites », Indochine, 29 oct. 1942.

Vũ Ngọc Liễn, Mœurs et coutumes du Viêtnam, Hanoi, Phan Huy Nghien & Cie éd., 1942

Vũ Ngọc Phan, Nhà văn hiện đại (Les écrivains modernes), 4 volumes, Hanoi, Ed. Tan dan, 1942. Réédition à Hanoi par Ed. Khoa Học Xã Hội, 1989.

Vũ Nhật, « Hà Nội – Vientiane trong hai giờ » (Hanoi-Vientiane en deux heures), Tri Tân, nos 77-78, 1942. Réimpression dans Tạp chí Tri Tân 1941-1945 (truyện và ký) (Revue Tri Tân, nouvelles et récits), Hanoi, Ed. Hoi Nha van, 2000.

Vũ Thế Khôi, « Đền Ngọc Sơn và công cuộc chấn hưng văn hóa Thăng Long » (Le temple Ngọc Sơn et l’œuvre de la renaissance culturelle de la ville de Thăng Long), Xưa và nay, n° 30, août 1996.

Vũ Thị Minh Hương, Nguyền Văn Nguyên, Papin Philippe, Địa danh và tài liệu lưu trữ về làng xã Bắc-Kỳ (Répertoire des toponymes et des archives villageoises du Bac-Ky), Hanoi, EFEO – Ed. Van Hoa Thong Tin – Archives du Viêtnam, 1999.

Vũ Trường Giang, Tuấn Nam, Chính sách dân tộc thời Lý Trần Lê sơ (La politique envers les ethnies minoritaires sous les dynasties des Lý, des Trần et au début des Lê postérieurs), Hanoi, Ed. Thế Giới, 1999.

Vũ Trọng Phụng, Toàn tập Vũ Trọng Phụng (Œuvres complètes), Hanoi, Éd. Hội Nhà Văn, 1998.

Vũ Tuấn Anh, Văn học Việt Nam hiện đại – nhận thức và thẩm định (Littérature vietnamienne moderne), Hanoi, Ed. Khoa Học Xã Hội, 2001.

Vũ Văn Hiền, La Propriété communale au Tonkin (contribution à l’étude historique, juridique et économique des Cong-dien et Cong-tho en pays d’Annam), thèse, Paris, 1939.

Vu Van Quang, Le Problème des Eurasiens en Indochine, thèse, Hanoi, 1939.

Vu Van Thu, Paysages et monuments du Tonkin. Hanoi et ses environs (bois gravés), Hanoi, Ed. Tan Dan, 1942.

Vương Hồng Sển, Thú chơi sách (Plaisir d’un bibliophile), Saigon, Cơ sở Báo Chí và Xuất Bản Tự Do, 1961.

Weber Max, L’Ethique protestante et l’esprit du capitalisme, Paris, Plon, 1964.

Weber Max, Le Savant et le Politique, Paris, Union Générale d’Editions, 1963.

Zheng Chantal, Les Austronésiens de Taiwan à travers les sources chinoises, Paris, L’Harmattan, 1995.

Notes

1 Le présent livre s’appuie sur le dépouillement d’ouvrages et de périodiques en langues vietnamienne et française, ainsi que sur celui de fonds d’archives publiques (Archives Nationales d’Outre-Mer à Aix-en-Provence ; Archives Nationales du Vietnam, centre n° 1, à Hanoi) et privées (Archives de la famille Nguyễn Văn Huyên à Hanoi) dont les références sont données dans les différents chapitres. Pour les renseignements plus détaillés, voir notre thèse À l’origine de l’anthropologie au Vietnam. Recherches sur les auteurs de la première génération, Université de Provence, Aix-en-Provence, 2004.

© Presses universitaires de Provence, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search