Vers l’envers du rêve
|Index des nouvelles d’Antonio Tabucchi
Texte intégral
Les nouvelles sont situées dans leur recueil d’origine
(du début de la production de Tabucchi jusqu’à Le temps vieillit vite)
Amour de Don Pedro (L’) | Les oiseaux de fra Angelico |
Antero de Quental. Une vie | Femme de Porto Pim |
Anywhere out of the world | Petits malentendus sans importance |
À quoi sert une harpe qui n’a qu’une seule corde | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Archives de Macao (Les) | Les oiseaux de fra Angelico |
Autres fragments | Femme de Porto Pim |
Bataille de San Romano (La) | Les oiseaux de fra Angelico |
Battement d’ailes d’un papillon à New York peut-il provoquer un typhon à Pékin ? (Le) | L’Ange noir |
Bon comme tu es | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Bonnes nouvelles de chez nous | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Bucarest n’a pas du tout changé | Le temps vieillit vite |
Casta diva | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Cercle (Le) | Le temps vieillit vite |
Chambres | Petits malentendus sans importance |
Changement de main | Petits malentendus sans importance |
Chat du Cheshire (Le) | Le jeu de l’envers |
Cinéma | Petits malentendus sans importance |
Circulation du sang (La) | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Contre temps | Le temps vieillit vite |
De la difficulté de se libérer du fil barbelé | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Dernière invitation | Les oiseaux de fra Angelico |
Dolorès Ibarruri verse des larmes amères | Le jeu de l’envers |
En attendant l’hiver | Petits malentendus sans importance |
Entre généraux | Le temps vieillit vite |
Etrange façon de vivre | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Femme de Porto Pim. Une histoire | Femme de Porto Pim |
Festival | Le temps vieillit vite |
Fleuve (Le) | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Forbidden games | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Gatsby le petit | Le jeu de l’envers |
Gens heureux (Les) | Les oiseaux de fra Angelico |
Haute mer | Femme de Porto Pim |
Hespérides. Rêve en forme de lettre | Femme de Porto Pim |
Histoire d’une histoire qui n’existe pas | Les oiseaux de fra Angelico |
Il se fait tard, de plus en plus tard | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Îles | Petits malentendus sans importance |
Je suis passé te voir mais tu n’étais pas là | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Jeu de l’envers (Le) | Le jeu de l’envers |
Jour de l’An | L’Ange noir |
Oiseaux de fra Angelico (Les) | Les oiseaux de fra Angelico |
Samedis après-midi (Les) | Le jeu de l’envers |
Sorts (Les) | Petits malentendus sans importance |
Trains qui vont à Madras (Les) | Petits malentendus sans importance |
Lettre à écrire | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Lettre de Calypso, nymphe, à Ulysse, roi d’Ithaque | Les oiseaux de fra Angelico |
Lettre de Casablanca | Le jeu de l’envers |
Lettre de Don Sebastiano de Aviz, roi du Portugal, à Francesco Goya, peintre | Les oiseaux de fra Angelico |
Lettre de Mademoiselle Lenormand, cartomancienne à Dolorès Ibarruri, révolutionnaire | Les oiseaux de fra Angelico |
Livres jamais écrits, voyages jamais faits | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Masque est fatigué (Le) | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Mes yeux clairs, mes cheveux de miel | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Message de la pénombre | Les oiseaux de fra Angelico |
Nuages | Le temps vieillit vite |
Nuit, mer ou distance | L’Ange noir |
Paradis céleste | Le jeu de l’envers |
Passé composé : trois lettres | Les oiseaux de fra Angelico |
Petites baleines d’azur qui se promènent aux Açores | Femme de Porto Pim |
Petits malentendus sans importance | Petits malentendus sans importance |
Phrase qui suit est fausse. La phrase qui précède est vraie (La) | Les oiseaux de fra Angelico |
Plif, plof, plic, ploc | Le temps vieillit vite |
Post-scriptum | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Post-scriptum. Une Baleine voit les hommes | Femme de Porto Pim |
Rancœur et les nuages (La) | Petits malentendus sans importance |
Rébus | Petits malentendus sans importance |
Rêve d’Achille Claude Debussy, musicien et esthète | Rêves de rêves |
Rêve d’Anton Tcheckov, écrivain et médecin | Rêves de rêves |
Rêve d’Arthur Rimbaud, poète et vagabond | Rêves de rêves |
Rêve de Carlo Collodi, écrivain et censeur de théâtre | Rêves de rêves |
Rêve de Cecco Angiolieri, poète et blasphémateur | Rêves de rêves |
Rêve de Dédale, architecte et aviateur | Rêves de rêves |
Rêve de Federico Garcia Lorca, poète et antifasciste | Rêves de rêves |
Rêve de Fernando Pessoa, poète et simulateur | Rêves de rêves |
Rêve de Francisco Goya y Lucientes, peintre et visionnaire | Rêves de rêves |
Rêve de François Rabelais, écrivain et moine défroqué | Rêves de rêves |
Rêve de François Villon, poète et malfaiteur | Rêves de rêves |
Rêve de Giacomo Leopardi, poète et lunatique | Rêves de rêves |
Rêve de Henri de Toulouse-Lautrec, peintre et homme malheureux | Rêves de rêves |
Rêve de Lucius Apuleius, écrivain et magicien | Rêves de rêves |
Rêve de Michelangelo Merisi, dit le Caravage, peintre et homme irascible | Rêves de rêves |
Rêve de Publius Ovidius Naso, poète et courtisan | Rêves de rêves |
Rêve de Robert Louis Stevenson, écrivain et voyageur | Rêves de rêves |
Rêve de Samuel Taylor Coleridge, poète et oppiomane | Rêves de rêves |
Rêve de Vladimir Maiakovski, poète et révolutionnaire | Rêves de rêves |
Rêve du docteur Sigmund Freud, interprète des rêves des autres | Rêves de rêves |
Staccia buratta | L’Ange noir |
Te voglio, te cerco, te chiammo, | Il se fait tard, de plus en plus tard |
te veco, te sento, te sonno | |
Théâtre | Le jeu de l’envers |
Traduction (La) | Les oiseaux de fra Angelico |
Truite qui frétille entre les pierres me rappelle ta vie (La) | L’Ange noir |
Un billet au milieu de la mer | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Une journée à Olympie | Le jeu de l’envers |
Vagabondage | Le jeu de l’envers |
Veille de l’Ascension | Il se fait tard, de plus en plus tard |
Voix apportées par quelque chose, impossible de dire quo | i L’Ange noir |
Voix | Le jeu de l’envers |
Yo me enamoré del aire | Le temps vieillit vite |
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.