Table des matières

Michèle Gally et Marie-Claude Hubert

Avant-propos

Figures historiques-figures mythiques - L’exemple emblématique de Jeanne

Charles Mazouer

La Jeanne d’Arc de Péguy, drame de 1897

• Le dessein dramatique
• Les personnages dramatiques
• L’héroïne

Pascal Lécroart

Présence du Moyen Âge dans la dramaturgie et les mises en scène de Jeanne d’Arc au bûcher de Paul Claudel et Arthur Honegger

Jeanyves Guérin

Le Moyen-Âge de Jean Anouilh

Lecture politique de deux pièces costumées

Michel Bertrand

Dimensions poétique et politique du Gilles de Rais de Planchon

• Un ancrage médiéval
• L’ancrage poétique
• L’a/encrage théâtral

Marie-Claude Hubert

Le Cavalier seul, ou l’épopée burlesque de la croisade

• Mirtus, un homme de doute
• Démystification burlesque de la croisade
• Stigmatisation de l’intolérance

Fascination pour la matière de Bretagne

Jean Maurice

Utopie médiévale et « maudite histoire du monde »

Le Merlin de Tankred Dorst ou la terre dévastée

• Merlin… : un personnage médiéval réincarné en texte
• Le Merlin médiéval
• La légende de Merlin
• La matière arthurienne
• La dernière réincarnation de Merlin, « un vaste conte théâtral »
• … Ou la terre dévastée : le refus d’être dupe
• La convention théâtrale exhibée
• La mise à distance des utopies
• Conclusion

Mireille Séguy

Graal théâtre ou l’art de mémoire

• Le magasin de mémoire
• La « mouvance » de la mémoire
• Images de mémoire et scène de théâtre

Michel Pruner

Graal Théâtre de Florence Delay et Jacques Roubaud mis en scène par Maréchal

• La rencontre Delay / Roubaud / Maréchal
• Les choix de Maréchal
• La réalisation du spectacle

Florence Bernard

Un « théâtre de masse, dans des conditions de conte de fées »

Le Chevalier de neige de Boris Vian

• Une pièce de Boris Vian
• Offrir un rayonnement national au Festival Dramatique de Normandie
• Le choix d’une intrigue et d’une langue compréhensibles par tous
• Un spectacle de Jo Tréhard
• Distribution
• Ressources visuelles
• Ressources sonores

Le rêve d’un théâtre populaire

Sylvain Dreyer

Le Mistère-Bouffe de Maïakovski

Moyen Âge et Avant-Garde

• Les origines de Mistère-Bouffe : Moyen Âge et symbolisme
• Le mystère, un art populaire et collectif
• Bouffe : la satire et le cirque
• Postérité du Mistère-Bouffe ?

María-Pilar Suárez Pascual

L’empreinte de la sottie dans une pièce giralducienne

La Folle de Chaillot

• Le fou et le sot
• La Folle de Chaillot

Manuela Spinelli

Le Moyen Âge dans l’œuvre de Dario Fo

Le cas de saint François

• Le jongleur François et ses publics
• L’Histoire prise à contrepied

Florence Fix

Le temps médiéval : la revanche de la patience

À propos de Top Girls de Caryl Churchill

Marie-Gabrielle Nancey-Quentin de Gromard

Le salut par le langage

Résurgences du mystère médiéval dans Le Vrai Sang de Valère Novarina

• Sacrifice du personnage par la profusion verbale d’un Verbe-monde
• Le salut de l’homme par le langage : le vrai sang
• La farce du mystère

Sophie Faure-Gignoux

Résurgences médiévales dans le théâtre de Miguel Romero Esteo

Mystères et boule de gnomes

• Un théâtre récité par les troubadours
• Le théâtre dit « sacré » ou les mystères de la contemporanéité
• Théâtre hybride aux deux langues
• La mise en jeu médiévale
• La folie théâtrale
• Les types médiévaux
• Le théâtre en cercle

Drames de sang et mort

Jacqueline Blancart-Cassou

Le temps « jadis » au pays de Michel de Ghelderode

Anne-Isabelle François

Cette Mort qui mène (toujours) la danse

• Corpus
• Infléchissements, déplacements, invariants

Sofia Lodén

Bergman, une vision du Moyen Âge

Peinture sur bois, une pièce préparatoire au Septième Sceau

Suzanne Fernandez

Veit Stoss, le double médiéval de Tadeusz Kantor

• L’imaginaire médiéval : la pègre et la torture
• Clowns outragés
• Un double médiéval de Kantor

Lydie Toran

Citations et références médiévales dans de Je Suis sang de Jan Fabre

• La référence au médiéval est d’emblée explicite dans Je Suis sang. Le sous-titre et l’ouverture du poème par lequel débute la pièce
• Les choix lexicaux et linguistiques de Jan Fabre : analyse de l’emploi du latin
• Les citations, éléments de transgression
• Les définitions de citation au Moyen Âge et à la période contemporaine
• Les citations et leurs échos
• L’esthétique médiévale des citations par le religieux et le littéraire

Expériences de mises en scène

Mario Longtin

Dessine-moi un mouton, ou la petite musique de l’ancienne farce française

Waël Rabadi et Isabelle Bernard

Un fabliau sur la scène amateur jordanienne

Ou comment Le Vilain Mire devint Le Bédouin qui battait sa femme

• De l’ancien français à l’arabe dialectal ou de l’importance de surtitrer
• Du Vilain au Bédouin ou les enjeux de l’adaptation
• L’histoire de la Bédouine battue : un spectacle critique en faveur des femmes ?

Pierre Longuenesse

Résurgence du « Moyen Âge » sur les scènes d’aujourd’hui

Pourquoi et comment mettre en scène ?

Philippe Borrini et Isabelle Ragnard

Les oriflammes de Pierre le Vénérable (Cluny, 2010)

Une création dramatique pour comprendre le passé de l’abbaye de Cluny

• Cluny 2010
• Pierre le Vénérable
• Les autres protagonistes du drame : Abélard, Héloïse, Bernard de Clairvaux
• La musique
• La théâtralisation : comment ?
• Le moyen Âge sur scène : quelles images ?
• Le Moyen Âge sur la scène contemporaine : un pari difficile ?

Éric Pellet et Benoît Weiler

Fragments d’une aventure théâtrale Gengis Khan d’Henry Bauchau par le Théâtre de l’Estrade (2003-2007)

Postface

Denis Guénoun, Véronique Dominguez et Helen Solterer

Les textes dramatiques médiévaux sur la scène contemporaine, une nouvelle réflexion sur l’origine du théâtre ?

« L’Attroupement » et l’aventure médiévale

• Présentation de L’Attroupement
• Histoire d’un « assemblement »
• Pensée de l’origine
• Formes de la représentation
• L’Attroupement et « l’aventure médiévale »
• Renouveler l’origine
• La langue médiévale, une étrangeté familière
• L’espace, matière à transposition
• Improvisation et « devenir-jeu »
• D’aujourd’hui au Moyen Âge : le théâtre, entre histoire et politique

Résumés