Table des matières

• I. – L'histoire du texte
• 1. – Les versions
• 2. - La version latine du v^e siècle
• II. – La Révélation de saint Paul
• 1. – Le préambule
• 2. – L'instant de la mort
• 3. – Le lieu des justes
• 4. – L'Enfer
• A. – Le manuscrit de Fleury
• B. – Le manuscrit de Saint-Gall
• 5. – Le répit des damnés
• 6. – La visite au Paradis Terrestre
• III. – Structure et sens
• 1. – Une révélation
• 2. – Un itinéraire
• 3. – Une vision cosmique
• 4. – L'échelle pénitentielle
• 5. – Le retour aux origines
• 6. – Le temps et l'espace
• 7. – Le dessein de l'œuvre

• I. – Une eschatologie millénariste
• 1. – Paradoxes et contradictions
• 2. – L'Apocalypse de Paul et la théologie d'Irénée
• 3. – Les Apocalypses de Paul et de Jean
• 4. – Les péchés de l'humanité
• A. – La nuée de l'injustice
• B. – La plainte des Éléments et la Korè Kosmou
• II. – L'ascension des âmes
• 1. – Anthropologie et Christologie
• A. – Le corps, l'âme et l'Esprit
• B. - Le Fils de Dieu.
• 2 -Adoration ou jugement ?
• A. - Le jugement du menteur.
• B. - Parallèles apocryphes.
• 3. - Origène et l'ascension des âmes.

• I. - Des Puissances aux douaniers.
• 1. - Puissances non chrétiennes.
• 2.- Puissances judéo-chrétiennes.
• A. - L'Épître aux Éphésiens.
• B. - La Didachè.
• C. - Le Pasteur d'Hermas.
• D. - Le Testament de Ruben.
• 3. - Les Puissances de l'Apocalypse de Paul.
• II. - Puissances, Lumière et Ténèbres.
• 1. - Les quatre fleuves.
• 2. - Les dipsychoi.
• 3. - L'évolution du système.
• III. - Degrés de félicité et de châtiments.
• 1. - La Cité du Christ.
• 2. - Les ténèbres extérieures.
• A. - L'Apocalypse de Paul et celle de Pierre.
• B. - Les péchés dans le Pasteur d'Hermas.
• C. - La désespérance et l'oubli de Dieu.
• 3. - Perspectives symétriques.

• I. - La descente du Christ.
• 1. - La plainte des tourmentés.
• 2. - Les souffrances du Christ.
• 3. - La trêve pascale.
• 4. - Le Christ aux Enfers.
• II. - L'intercession.
• 1. - La prière pour les morts.
• A. - Thècle et Perpétue.
• B. - Les Actes de Jean.
• C. - L'Apologie d'Aristide et la Didascalie.
• D. - Tertullien.
• 2. - Refrigerium et répit.
• 3.- Refrigerium et Paradis.
• III. - Le sort des âmes après la mort.
• 1. - L'Ascension de Paul.
• 2. - Esdras IV.
• 3. - Le Testament d'Abraham.
• 4. - L'Apocalypse dite de Sophonie.
• 5. - L'Apocalypse grecque de Baruch.
• 6. - Les âmes incertaines.

• I. - Le texte primitif.
• 1. - Date et lieu.
• 2. - Le message.
• II. - Le remaniement monastique.
• III. - La survie.

Édition et traduction de la version L1

• Introduction
• ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS L'APPARAT CRITIQUE
• INCIPIT VISIO SANCTI PAVLI APOSTOLI.
• VISION DE SAINT PAUL APÔTRE
• NOTES COMPLÉMENTAIRES

Édition de la version L2

• Introduction
• NOTES

• I. - Les versions latines (L).
• 1.- La version latine longue (L1).
• 2 - La version latine résumée (L2).
• 3.- Les versions courtes.
• II. - La version copte (C).
• III. - La version syriaque (S).
• IV. - La version en vieux-russe (R).
• V. - La version grecque (G).
• VI. - Les versions arméniennes (A1 à A4).
• VII. - La version en vieil anglo-saxon (AS).

• • Versions de l'Apocalypse de Paul
• • Manuscrits de l'Apocalypse de Paul
• • Ouvrages

• Tableau II. PLAN GÉNÉRAL DE L'APOCALYPSE DE PAUL

• INDEX DES NOMS DE LIEUX
• INDEX DES NOMS DE PERSONNES