Versione classicaVersione mobile

La connaissance de la langue grecque dans la France médiévale vie-xve s.

 | 
Pascal Boulhol

Le xiie siècle : épanouissement italien, premières redécouvertes françaises

I formati HTML, PDF ed ePub di questo libro sono accessibili agli utenti di biblioteche e istituzioni che lo hanno acquistato come parte dell'offerta OpenEdition Freemium for Books. Il libro può anche essere acquistato sui siti dei librai partner, nei formati PDF ed ePub, se l'editore ha scelto questa distribuzione commerciale. Se l'edizione cartacea è disponibile, i link alle librerie sono proposti in questa pagina.

Estratto del testo

La « renaissance du xiie siècle » vit fleurir en France l’étude de la philosophie des Grecs plus que celle de leur langue : on se contenta encore de traductions latines, et un lexique grec plus ou moins douteux ne fournit guère, même à des penseurs profonds, que des bibelots d’inanité sonore. Lancée au siècle précédent par Anselme de Cantorbéry et son Proslogion (1078), la mode des titres hellénoïdes, lesquels révèlent bien plus l’ignorance que la connaissance du grec, ne se dément pas, et produit le Dragmaticon (sic !) de Guillaume de Conches (entre 1144 et 1149), le Policraticus et le Metalogicon de Jean de Salisbury (vers 1159-1160), etc.

Tout autre était la situation de l’Italie, où les études grecques n’avaient pas connu la même éclipse, comme en témoignent entre autres, à Milan, la figure du docte archevêque Grossolano († 1117), et à Venise l’œuvre considérable du clerc vénitien Jacques, qui à Constantinople, durant le deuxième quart du xiie siècle, traduisit divers traités d’A...

Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search