Table des matières
David Vrydaghs
PréfacePierre Assenmaker et Sandrine Paternotte
Avant-proposTite-Live en son temps
Pierre Assenmaker
1. Tite-Live, une Histoire romaine de 2000 ansPatrick Marchetti
2. Un jugement qui fera date : Quintilien et « l’abondance laiteuse » de Tite-LiveÀ la reconquête d’une œuvre : des manuscrits aux éditions humanistes
Michiel Verweij
3. Tradition et transculturationManuscrits et incunables de Tite-Live conservés à la Bibliothèque royale de Belgique
Pierre Assenmaker
4. Pétrarque et Tite-Live : une passion philologiqueMathieu Minet
7. La grande aventure de la philologie vue par ÉrasmeMichiel Verweij
9. Un texte qui disparaît sous l’amoncellement des notes : l’édition de 1573 « avec les commentaires de tous les interprètes »Pierre Assenmaker, Lambert Isebaert et Michel Lefftz
11. Une nouvelle édition critique, malgré la guerre (et une morsure de chien)Tite-Live en traductions et en images aux xvie et xviie siècles
Anna Constantinidis
12. Un exilé florentin traduit Tite-Live : une œuvre de combat pour la République et la langue du peupleElisabeth Leijnse, Laurence Mettewie et Michel Lefftz
13. Roemsche Historie : la Renaissance néerlandaise en marcheOlivier Latteur
14. Fidélité au texte et édification morale : la traduction française d’un théologien protestantAvec et au-delà de Tite-Live : l’Antiquité romaine exhumée
Pierre Assenmaker
17. Des inscriptions qui complètent (et corrigent) Tite-LiveMarco Cavalieri
19. Un album illustré des antiquités de Rome et d’ItalieJulian Richard
20. Entre archéologie et histoire : une somme de topographie romaine en traduction néerlandaiseEntre littérature, philosophie et politique : présences (et absences) liviennes dans la trame culturelle des Temps Modernes
Nathalie Borrelli et Dirk Delabastita
23. « Peu de latin et moins de grec » ?Comment Shakespeare accéda à l’histoire romaine
David Engels
25. Les Considérations de Montesquieu, ou comment penser l’histoire romaine (presque) sans Tite-LiveTite-Live dans le Grand Siècle
Michel Brix
26. Sous l’autorité de Tite-Live : la fondation de la tragédie classique « à la française »Pierre Assenmaker
29. Tite-Live au service de l’éducation d’un prince : l’édition « à l’usage du Dauphin »Vers les éditions modernes : mises en page et formats du xviie siècle
Maîtresse de vie et d’éloquence : l’utilité de l’histoire selon la pensée humaniste
Yann Berthelet
34. Les recueils de « harangues et discours » : apprendre l’éloquence chez les historiens anciensLambert Isebaert
35. Un professeur de Leyde défend Tite-Live contre ses détracteurs anciens et modernesTite-Live et l’émergence de la science historique moderne
Nicolas L. J. Meunier
37. Niebuhr, Tite-Live et les premiers temps de RomePetite histoire de l’historiographie moderne
Nathalie Richard
38. Une « étude critique et oratoire sur le génie de Tite Live » : les premières armes d’un historien positivisteTite-Live sur les bancs de l’école et de la fac
Paul Pietquin
41. Un coup de pouce aux potaches ?Un livre de Tite-Live expliqué par un père jésuite des Facultés namuroises
