Tite-Live, une histoire de livre
Publications de la Bibliothèque universitaire Moretus PlantinÉditeur : Presses universitaires de Namur
Lieu d’édition : Namur
Publication sur OpenEdition Books : 26 mai 2020
Collection : Publications de la Bibliothèque universitaire Moretus Plantin
Année d’édition : 2017
Nombre de pages : 220
Présentation
L'historien latin Tite-Live est l’auteur d’une monumentale Histoire romaine en 142 livres. Les parties conservées de l’œuvre furent l’une des principales sources par lesquelles l’Occident médiéval et moderne accéda au récit des premiers temps de Rome et de son expansion à l’époque républicaine.
En 2017, pour commémorer le bimillénaire de la mort de cet auteur, s’est tenue à la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin (Université de Namur) une exposition de livres anciens qui illustrait les facettes variées de la réception de l’œuvre livienne au cours des cinq derniers siècles.
Dans la quarantaine de notices de ce catalogue, le lecteur découvrira des éditions et traductions anciennes de Tite-Live, ainsi que des ouvrages qui participèrent de la redécouverte de l’Antiquité durant la Renaissance. Y sont aussi dévoilés quelques exemples – parfois surprenants – de l’influence que Tite-Live put avoir sur de grands noms de la littérature et de la pensée modernes : Érasme, Montaigne, Machiavel, Shakespeare, Corneille…
Sommaire
David Vrydaghs
PréfacePierre Assenmaker et Sandrine Paternotte
Avant-proposTite-Live en son temps
Pierre Assenmaker
1. Tite-Live, une Histoire romaine de 2000 ansPatrick Marchetti
2. Un jugement qui fera date : Quintilien et « l’abondance laiteuse » de Tite-LiveÀ la reconquête d’une œuvre : des manuscrits aux éditions humanistes
Michiel Verweij
3. Tradition et transculturationManuscrits et incunables de Tite-Live conservés à la Bibliothèque royale de Belgique
Pierre Assenmaker
4. Pétrarque et Tite-Live : une passion philologiqueMathieu Minet
7. La grande aventure de la philologie vue par ÉrasmePierre Assenmaker
8. L’accumulation du savoir humanisteMichiel Verweij
9. Un texte qui disparaît sous l’amoncellement des notes : l’édition de 1573 « avec les commentaires de tous les interprètes »Pierre Assenmaker, Lambert Isebaert et Michel Lefftz
11. Une nouvelle édition critique, malgré la guerre (et une morsure de chien)Tite-Live en traductions et en images aux xvie et xviie siècles
Anna Constantinidis
12. Un exilé florentin traduit Tite-Live : une œuvre de combat pour la République et la langue du peupleElisabeth Leijnse, Laurence Mettewie et Michel Lefftz
13. Roemsche Historie : la Renaissance néerlandaise en marcheOlivier Latteur
14. Fidélité au texte et édification morale : la traduction française d’un théologien protestantAvec et au-delà de Tite-Live : l’Antiquité romaine exhumée
Pierre Assenmaker
17. Des inscriptions qui complètent (et corrigent) Tite-LiveMarco Cavalieri
19. Un album illustré des antiquités de Rome et d’ItalieJulian Richard
20. Entre archéologie et histoire : une somme de topographie romaine en traduction néerlandaiseEntre littérature, philosophie et politique : présences (et absences) liviennes dans la trame culturelle des Temps Modernes
Nathalie Borrelli et Dirk Delabastita
23. « Peu de latin et moins de grec » ?Comment Shakespeare accéda à l’histoire romaine
David Engels
25. Les Considérations de Montesquieu, ou comment penser l’histoire romaine (presque) sans Tite-LiveTite-Live dans le Grand Siècle
Michel Brix
26. Sous l’autorité de Tite-Live : la fondation de la tragédie classique « à la française »Michel Brix
27. Une « belle infidèle » habillée à la hâtePierre Assenmaker
29. Tite-Live au service de l’éducation d’un prince : l’édition « à l’usage du Dauphin »Vers les éditions modernes : mises en page et formats du xviie siècle
Michiel Verweij
30. Le texte et (presque) rien que le texteLambert Isebaert
31. La division en chapitres, œuvre d’un philologue d’HeidelbergCécile Arnould
32. L’Histoire romaine en pochePierre Assenmaker
33. Maniables et élégants : les Tite-Live des ElzevierMaîtresse de vie et d’éloquence : l’utilité de l’histoire selon la pensée humaniste
Yann Berthelet
34. Les recueils de « harangues et discours » : apprendre l’éloquence chez les historiens anciensLambert Isebaert
35. Un professeur de Leyde défend Tite-Live contre ses détracteurs anciens et modernesOlivier Latteur
36. Une Histoire romaine du Siècle des LumièresTite-Live et l’émergence de la science historique moderne
Nicolas L. J. Meunier
37. Niebuhr, Tite-Live et les premiers temps de RomePetite histoire de l’historiographie moderne
Nathalie Richard
38. Une « étude critique et oratoire sur le génie de Tite Live » : les premières armes d’un historien positivisteTite-Live sur les bancs de l’école et de la fac
Paul Pietquin
41. Un coup de pouce aux potaches ?Un livre de Tite-Live expliqué par un père jésuite des Facultés namuroises
Héloïse Malisse
42. Les « Budés » : une page de gauche au secours des étudiants depuis près d’un siècleLe texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
