Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Enseigner la lecture littéraire dans une perspective d’éducation interculturelle

 | 
Christine Bister
, 
Jean-Louis Dumortier

Maurice et Mahmoud

Flemming Jensen
Traduction de Andreas Saint Bonnet

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Résumé apéritif et situation de l’extrait

Maurice est comptable. Un bon comptable, dixit Maurice, fait en sorte que vous vous en tiriez à bon compte avec les contrôleurs du fisc. Et comme charité bien ordonnée commence par soi-même, Maurice, malin, a veillé à son propre grain en mettant son entreprise au nom de son épouse et tous ses biens au nom de son entreprise. Mais il n’a pas compté avec un divorce : mauvais calcul ! Voilà Maurice sans toit et, comptes bloqués, documents d’affaires confisqués, voilà Maurice sans rien, campant dans son bureau…

C’est là qu’un soir Mahmoud le surprend. Mahmoud est son employé. Danois comme lui, mais musulman (très) pratiquant. La trentaine, mais toujours fils à sa maman. Crac en informatique mais toqué de vieux trente-trois tours. Tout récemment épris d’une irascible voisine mais menacé d’un mariage arrangé (par sa mère bien sûr) avec une cousine « de là-bas ». Mahmoud propose à Maurice non seulement de l’héberger, mais encore de continuer à travail...

Auteur

Tr. fr. Gaïa, 2013 Rééd. Actes Sud, coll. « Babel »

Andreas Saint Bonnet (Traducteur)

© Presses universitaires de Namur, 2019

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540