Variations géo-esthétiques sur le thème de Madame Bovary au xxie siècle
p. 39-57
Extrait
Introduction
1Cet article a pour objectif d’examiner certains des enjeux de l’appropriation du roman de Flaubert, Madame Bovary, par divers langages/cultures artistiques, sous la forme de ce que l’on appelle communément « adaptations » (Mellet et Wells-Lassagne, 2010 ; Louichon 2015) dans différents contextes géoculturels.
2Mon corpus d’étude est constitué de trois films (Barthes, 2014 ; Fontaine, 2013 ; de Penguern, 2001) et d’une bande dessinée (Posy Simmons, 2000). Je propose de les considérer comme des exemples de reconfigurations contemporaines situées d’expériences littéraires de sujets-lecteurs-adaptateurs agissant dans un champ culturel déterminé. Ce corpus me semble pouvoir être appréhendé comme un ensemble de « textes de lecteur [lectrice] » (Mazauric, Fourtanier et Langlade, 2011) ou des « textes possibles » (Citton, 2012) potentiellement modélisables à des fins didactiques. Cette réflexion a été développée dans le contexte de formations universitaires (Licence) en Fr
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Enseigner la littérature en dialogue avec les arts
Confrontations, échanges et articulations entre approches didactiques
Jean-Charles Chabanne (dir.)
2018
Être et devenir lecteur(s) de poèmes
De la poésie patrimoniale au numérique
Nathalie Brillant-Rannou, Christine Boutevin et Magali Brunel (dir.)
2016
L’enseignement et l’apprentissage de la lecture aux différents niveaux de la scolarité
Magali Brunel, Judith Emery-Bruneau, Jean-Louis Dufays et al. (dir.)
2017
Repenser l’écriture et son évaluation au primaire et au secondaire
Catherine Brissaud, Martine Dreyfus et Bernadette Kervyn (dir.)
2018
Enseigner la lecture littéraire dans une perspective d’éducation interculturelle
Christine Bister et Jean-Louis Dumortier (dir.)
2019