Table des matières

I. La interlocución

• Primera parte del introito (vv. 1-18; 19-24)
• Vv. 1-18
• Vv. 19-24
• segunda parte del introito (vv. 25-40)
• Parte central de la farsa
• Vv. 41-53
• Vv. 73-88
• Vv. 89-128

• Interlocución Pastor/público
• La interlocución “interpersonajes”

• Los «ynterlocutores» en el bloque didascálico inicial
• La interlocución en el introito
• La interlocución en el cuerpo y en el final de la farsa

• Establecimiento de la interlocución Pastor/público
• Establecimiento de la interlocución entre los personajes

• Elementos sobre la interlocución en el bloque didascálico
• La interlocución Pastor/público en el introito
• La primera parte del cuerpo de la farsa (vv. 105-184)
• La segunda parte del cuerpo de la farsa (vv. 185-602)
• Entremés (vv. 539-602)
• Final de la farsa (vv. 603-618)

• Las modalidades de la interlocución
• El pastor motor de la interlocución
• Jerarquías
• La interlocución pastor/público en el introito y en el cuerpo de las farsas

II. La adaptación de la biblia

• Daniel, 13: 1-64. Historia de Susana traducción española moderna
• Fragmentos de la farsa comentados en este estudio
• Bloque didascálico inicial
• Introito
• El cuerpo de la farsa

• La demanda de Ysaac a Esaú
• La trampa urdida entre Jacob y Rebeca
• La preparación de los cabritos
• El disfraz de Jacob
• La cena servida
• La bendición robada
• La vuelta de Esaú