Version classiqueVersion mobile

Trece por docena

 | 
Valentín de Céspedes
, 
Juan de la Encina

Trece por Docena

Censura Censuræ por Musa Musæ

Texte intégral

  • 1 Aunque más adelante indique Céspedes cuál es esa nueva garapiña («Llámanlos sermones de garapiña, y (...)

1Para enseñar a un párvulo a que decline de muchos desatinos pueriles con que le tentó el Diablo a hacerse por ensalmo predicador dogmatizante de la nueva garapiña1.

2Compuesta

  • 2 Para Juan del Encina o de la Encina, como fundador de la literatura del disparate, véase, supra, la (...)
  • 3 No aparece la expresión volverse de concha en Correas, pero sí estar de koncha: «Por tener algún po (...)

3Por el Licenciado Juan de la Encina2 que, sentido de que le hurtasen la Censura, se ha vuelto de concha3 para mostrar su talento en la respuesta.

  • 4 L añade: «Impresa en Boceguillas Año de 1669 ». Véase, supra, nota 142, p. 64.

4Dedicada a Don Pérez Gonzalo, Canónigo Dignidad4.

Notes

1 Aunque más adelante indique Céspedes cuál es esa nueva garapiña («Llámanlos sermones de garapiña, y por lo breve, por lo suave, por lo agudo y por lo festivo, no dejan de arrastrar gente moza», Azote II, 31), hay que recordar que la «garapiña» es una bebida helada al modo de los granizados actuales (véase la mojiganga La garapiña, en Pedro Calderón de la Barca, Entremeses, jácaras y mogigangas, ed. de E. Rodríguez y A. Tordera, Madrid, Castalia, 1983, p. 391, n. al v. 105).

2 Para Juan del Encina o de la Encina, como fundador de la literatura del disparate, véase, supra, la nota 140, p. 64.

3 No aparece la expresión volverse de concha en Correas, pero sí estar de koncha: «Por tener algún poko de enoxo», y mirar de koncha: «Por mirar de mal oxo, de enemistad».

4 L añade: «Impresa en Boceguillas Año de 1669 ». Véase, supra, nota 142, p. 64.

© Presses universitaires du Midi, 1998

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search