1Il est d’usage de croire que ce qu’on appelle "surnom" (ou "nom complémentaire") au Moyen Âge et qui correspond en fait au "second nom", celui qui complète le "premier nom" (ou "nom de baptême" ou "nomen proprium”), est le nom patronymique. Or il n’en est rien car nombreux sont les exemples dans lesquels tant le premier1 que le troisième nom2 deviennent patronymes héréditaires. De même, il est d’usage de croire qu’un nom de lieu ne figure dans un nom de personne qu’en seconde position. Or, nombreux sont les exemples ou tant le premier que le troisième nom sont issus d’un nom de lieu. Pour ces raisons, il serait difficile de ne pas étudier, au Moyen Âge, le NP issu d’un NL dans toutes ses positions à l’intérieur de la formule dénominative.

2Le NP < NL apparaît plus rarement sous forme de nom unique chez les hommes que chez les femmes3. Le plus souvent, ce NP apparaît en seconde ou troisième position, au XII^e s. à l’ablatif précédé de la préposition locative de, ou parfois au génitif, plus rarement encore au nominatif ; une évolution vers un type syntaxique plutôt que vers un autre ne peut être remarquée à la fin du siècle suivant.

3L’étude typologique du NP peut être établie selon trois cirtères d’analyse : onomastique, migratoire et institutionnel. Une typologie de type topographique, telle qu’on la voit souvent dans différents ouvrages ou articles, doit être écartée : la signification topographique de l’étymon d’un nom de lieu n’a d’intérêt et de justification que dans une étude toponymique où l’on cherche à savoir ce qu’ont pu désigner ces NL (lieu défriché, boisé, etc.) ; elle n’a aucun intérêt ni de justification dans une étude anthroponymique où l’on cherche à savoir ce qu’ont pu désigner ces NP (NP issus d’un nom de lieu habité, de rivière, de pays etc.). Que le NP Barthe ait pour origine un NL Bartha dont l’étymon est l’appellatif barta "brousaille" n’apporte rien en soi : la première personne qui ait porté ce nom a été ainsi appelée non parce qu’elle avait une barbe broussailleuse ou qu’elle habitait dans les broussailles, mais parce que son habitation était située sur ou près d’un lieu appelé Bartha, qui, à l’époque de la nomination du personnage, pouvait très bien ne plus être broussailleux et avoir ainsi perdu la motivation de sa désignation.

I. Typologie onomastique

1. NP issu d’un NL

1.1. Premier nom issu d’un NL

4Ce premier nom peut être unique, comme Madiran en 12594 ou Barsalona avant 12495, mais aussi suivi d’un second nom probablement héréditaire comme na Narbone de Meis en 12576. Dans le cas des femmes, l’existence de NL comme premiers noms est typique de la Gascogne et du Languedoc. Pour les hommes, en revanche, cela est plus douteux et il est probable qu’on soit en présence d’un second nom caché par l’omisssion du véritable premier, comme le prouve l’exemple du dénommé Cimorra en 11897, qui, huit ans plus tôt, est appelé Ramundus qui vocatur Cimorre8.

5Ces NL sont ceux de grandes villes comme Barcelone, Toulouse, Narbonne9, mais aussi de petits villages comme Marquefave10. Ils ne dénotent pas nécessairement une habitation ou une origine, mais sont souvent choisis comme n’importe quel nom de baptême.

1.2. Second nom issu d’un NL

6Nous n’évoquerons pas ici cette catégorie par trop fréquente, nous contentant de noter que le nom du mari, transmis à la femme, se trouve parfois féminisé : Peirona Brolieta au XIII^e siècle11.

1.3. Surnom issu d’un NL

7Nous appelons ici "surnom" le nom, qui, en plus du premier qui est propre à la personne, et éventuellement du second qui est propre à sa famille, vient s’ajouter au(x) précédent(s) à l’aide d’une formule onomastique du genre qui dicitur, qui vocabatur, qui alio nomine dicitur, dictus ou scilicet, l’équivalent de la formule actuelle alias ou dit.

8Dans presque tous les cas relevés, il s’agit d’un surnom toponymique qui vient équivaloir à un second nom lui aussi d’origine toponymique : exemple, Garsie Fort de caresse scilicet de Muret en 1105-1912. Le second nom est le nom hérité du père13, donc nom patronymique, qui est un nom de seigneurie ou d’origine ; le surnom, en revanche, est en général le nom d’habitation : exemples, Raimundi de Ventenaco qui vocabatur Raimundus de Murello en 123214, ou P(etrus) de Sancto Aventino dictus de Bisa en 121215. Il peut aussi être le nom d’une possession (seigneurie ?) : Jordanus de Sancto Medardo qui dicitur de Nogareda en 124316 est fils du seigneur de Saint-Médard et possède des biens à Nogarède.

9Il arrive que le personnage doué d’un surnom soit mentionné plusieurs fois dans une charte ou un recueil de chartes en l’absence de toute formule onomastique et c’est le seul surnom – celui qui désigne l’habitation – qui apparaît alors en position de second nom : Raimundus de Murello en 121717, P(etro) de Bisa en 121218.

10Nous n’avons remarqué qu’une exception, qui consiste à surnommer un personnage en lui changeant et son premier et son second nom – d’origine anthroponymique, il est remplacé par une désignation toponymique – : Forcio Donato qui cognominatur Esquerrer de Belfai19.

2. NP issu d’un nom de rivière

2.1. Second nom issu d’un nom de rivière

11Il est écident qu’un nom de rivière attribué à un individu l’est en fonction d’un habitat situé non pas dans mais proche de la rivière. Aujourd’hui, nombre de noms de famille en sont issus. Les exemples médiévaux en sont cependant rares, tels celui de Guillelmus Arnald et Rogerius frater meus de Aura en 111320. Il s’agit bien là du nom de la rivière aussi attesté dans le même cartulaire, nom donné par la suite à la vallée et au pays qu’elle arrose.

3. NP issu d’un gentilé

12Le gentilé est le nom d’haditant d’une ville, formé par la dérivation morphologique d’un toponyme. Ce procédé de nomination est particulièrement rare.

3.1. Premier nom issu d’un gentilé

13Attesté très rarement chez les femmes, il paraît exceptionnel chez les hommes et, dans le seul cas rencontré, ne paraît pas être un second nom sous forme de nom unique : Tolsanus scripsit en 1142-6621, le même personnage est ainsi mentionné dans deux autres chartes comme scribe. Quelques femmes sont citées qui ne portent en tout que deux noms : exemples, Tholosana uxor en 122922 et Morlane de Donzac mulieris en 124623. Le phénomène est bien gascon.

14Elles sont donc désignées par un adjectif dérivé d’un nom de grande ville (Toulouse) et de gros bourg (Morlaas). La motivation du choix de ces noms est sans rapport avec l’origine de leurs porteurs.

3.2. Second nom issu d’un gentilé

15Le gentilé attesté en seconde position est rarissime. Nous n’en avons trouvé que quelques exemples, tous ayant trait au même dérivé de Tholosa. Le cas de Raimundus Guillelmi Tholosani en 124524 est particulièrement éclairant : une lecture simpliste laisse accroire que Raimundus est fils de Guillelmi Tholosani ; une autre charte, datée de la dite année, présente la forme Raimundus Guillelmus de Tholosa25. Il s’agit donc d’un homme au premier nom composé {Raimundus Guillelmus) suivi d’un second nom qui révèle son origine. Le gentilé en second nom est un nom d’origine et ne paraît pas désigner le lieu d’habitation.

4. NP issu d’un nom de pays

4.1. Premier nom issu d’un nom de pays

16Ce premier nom peut être unique, comme Begore en 125626 ou uxoris ejus Bigarre en 123327 ou être suivi d’un second nom qui est héréditaire comme Arago de Garris en 1105-1928 qui est dit fils de Arnaldus Garsias de Garris vers 112029. Chez les femmes, il paraît certain que le nom, même unique, est un premier nom ; chez les hommes, mis à part le cas de cet Arago de Garris, il n’est pas impossible qu’on soit en présence d’un second nom caché par l’absence du premier.

17Ces noms désignent des pays aussi lointains (la Provence30) que proches (l’Aragon31, le Bigorre32’33, la Barousse34). Et peuvent servir à nommer indifféremment hommes et femmes35^-36. La motivation du choix de ces noms est sans rapport avec l’origine de leurs porteurs.

4.2. Second nom issu d’un nom de pays

18Dans la mesure où il s’agit là d’un nom d’origine, les exemples en sont assez nombreux. Notons au passage que la préposition de peut ou non être employée dans la formule dénominative latine37.

19Ces noms de pays désignent des entités régionales toutes proches du lieu d’attestation38.

4.3. Surnom issu d’un nom de pays

20Il n’en est qu’un seul exemple : Vitalis de Idrag qui dicitur Astarag en 116439 ; ce surnom est transmis comme second nom à sa fille : Giralda de Astaraco dicta fïlia Vitalis de Astaraco en 121040.

21Le pays est celui où habite ce Vitalis qui appartient à la famille des seigneurs d’Idrac, sis en Astarac, mais pas à la famille des Astarac.

5. NP issu d’un ethnique

5.1. Premier nom issu d’un ethnique

22Les exemples en sont particulièrement nombreux, hommes et femmes confondus. Que le nom apparaisse comme unique dans Navarra uxore sua en 124841, ou suivi d’un second nom dans Espanhoo de Forgue de Busi en 127742, il semble certain qu’il ne s’agit pas d’un second nom caché, comme l’atteste Lemozinus43 aussi appelé Lamozin de Castedgelos en 118744. L’amplitude du phénomène est proprement gasconne.

23Les ethniques sont ceux de pays lointains (Baléares45, Poitou46, Limousin47, Gévaudan48) ou proches (Espagne49, Navarre50, Agenais51), voire du pays même dont relèvent les porteurs (Gascogne52) ; un ethnique rappelle l’occupation de la Guyenne (Anglaise53) – mais ne signifie pas pour autant que son proteur relevât de la nation anglaise : elle habite à Bayonne et semble originaire de Clermont en Guyenne (actuel département des Landes) – un autre paraît de motivation tout autre (Sarrasin54). Toujours est-il que la motivation du choix de ces noms n’est que rarement fonction de l’origine de leurs porteurs.

5.2. Second nom issu d’un ethnique

24Les exemples en sont assez nombreux, mais proportionnellement moins qu’en d’autres régions de France, notamment dans le domaine septentrional. Ils ne concernent que des hommes. Notons que, dans cette position, l’ethnique est employé beaucoup moins souvent que le nom de pays au génitif ou précédé de de. Dans certains cas (en l’absence d’article et si l’ethnique est aussi attesté en premier nom), on ne saurait exclure que le second nom ne soit que le premier nom hérité du père.

25Les pays auxquels font référence les ethniques sont proches (Navarre55, vallée d’Aspe56, Saintonge57, France58). Les ethniques le Frances, Aspes et Xantonjer rappellent sûrement l’origine ethnique du porteur ou de son ancêtre : le premier parce qu’il contient l’article, les autres parce qu’ils sont des

5.3. Troisième nom issu d’un ethnique

26dérivés avec des suffixes inusités pour former des dérivés sur les noms de baptême.

27Un seul exemple : en P(eire) de Bordeu lo Cornoales en 127859. Il est originaire de Cornouaille et habite Bordeaux.

5.4. Surnom issu d’un ethnique

28Les exemples en sont rares et concernent tous des hommes.

29La différence de fonctionnement du surnom implique un examen cas par cas. Arnaldus dictus Bearnes en 127260 n’a pas de second nom et il est probable que l’ethnique en tienne lieu. Raimnndus Bernardi miles cognominatus Sarracenus en 118461 porte un surnom tout autre qui ne réfère pas à son origine ethnique, et Bernardi est son nomen paternum. Petrus Auriolus qui vocatur Bascols en 1192- 9362 est aussi appelé Petro Vasconi en 119963 : son surnom réfère bien à une origine ethnique et il est amené à remplacer son nomen paternum Auriolus.

IL Typologie migratoire

1. NP issu d’un nom de lieu d’habitation

30Le nom de lieu d’habitation peut être celui d’une ville64, d’un village65, d’un quartier66 ou d’une rue67.

1.1. Second nom issu d’un nom de lieu d’habitation

31Il arrive que le scribe mentionne le lieu d’habitation pour une personne qui ne porte pas de second nom et qui, de plus, habite le lieu d’où provient l’acte : Ramundus de Burdegala filius Ramundi de Budegala en 126668 n’est ni informatif (on sait par ailleurs que la personne est de Bordeaux), ni spécifique (le nom est hérité), mais le scribe doit ignorer son origine et le nom de la ville de résidence lui sert de second nom, ici nomen paternum.

32Le nom peut donc être héréditaire, mais transmis seulement à l’un des fils, dans le cas l’aîné : en Johan de Seres e en V(idau) d’Estios sonfray ont pour père B(ernat) de Seres en 127869, le cadet porte pour second nom un autre nom de lieu qui peut être celui de son habitation ou de sa seigneurie ; Guillelmus Petrus de Caramanno et Geraldus de Gordono frater ejusfilii Guillelmi Pétri de Caramanno qui fuit en 120070, le cadet porte pour second nom celui de son habitation sise à quelque deux lieues de la résidence familiale.

33Quand le nom du père n’est pas d’origine toponymique, le fils aîné se voit attribuer le nom du lieu de résidence familiale, alors que le cadet reçoit le nom de son père : Espa de Puiol e P(er) de Michel fils que foren de Guillem de Michel se enrer en 128071 ; Salomonem de Scain fratrem domini Martini Lopiz en 123572, le cadet porte le nomen paternum tandis que l’aîné porte pour second nom celui que nous pensons être un lieu d’habitation.

34Les textes attribuent parfois à la femme le nom du mari : Clemensa de Labatut moller Bertolmeu de Labatut en 125273, et un autre texte vient préciser Bertolmeu de Labatut d’Ivrac en 125674, car leur résidence de Labatut est sise sur la paroisse d’Yvrac.

1.2. Troisième nom issu d’un nom de lieu d’habitation

35Dans un même ou différents textes, la même personne (ou les personnes d’une même famille) peut être désignée avec ou sans la désignation locative qu’est le nom de lieu d’habitation : ainsi W(illem) R(amon) de Villamarti75 est-il aussi appelé G(uillem) R(amon) (s.d.) au XIII^e s.76

36Quand le second nom désigne l’origine de son porteur, le troisième désigne son lieu de résidence : cet ordre apparaît immuable : Bonson de Sent Lari d’Orgiveg en 127777 est originaire de Saint-Lary et réside à Orgibet ; Pondus Vadegia de Castaneto en 121378 est originaire de Baziège et réside à Castanet. Cet ordre apparaît immuable, le NL d’habitation n’étant alors qu’une désignation locative d’ordre plutôt textuelle alors que le NL d’origine placé devant, s’il n’est pas le nomen paternum, est une particularisation géographique d’ordre plutôt social.

1.3. Surnom issu d’un nom de lieu d’habitation

37Le seul exemple trouvé est d’autant plus intéressant qu’il fait preuve de l’existence d’hypocoristique pour un NP issu d’un NL : Bernardus qui vocatur Serrules dictus filius de Garsianalt de Serres en 120879 est aussi appelé Bernardus qui dictus Serres en 121880.

2. NP issu d’un lieu d’origine

2.1. Premier nom issu d’un nom de lieu d’origine

38C’est l’exemple rarissime du second nom du fils aîné – le nomen paternum – attribué en premier nom au seul fils cadet : en P(er) de Bruliet, en Brulier son frair en 126681. Cette pratique est aussi attestée en Toulousain.

2.2. Second nom issu d’un nom de lieu d’origine

39C’est l’exemple fréquent des personnes qui portent un nom différent de leur lieu d’habiation : Petrum de Xainctes en 124382 à Dax.

40Le nom est le plus souvent héréditaire et fonctionne comme un nomen paternum : Arnaut de Lescapon et Arn (aut) de Lescapon sos filhs en 125683. Beaucoup plus rarement, il peut être hérité de la mère : Bertrandus de Tornon dictus filius Pétri de Sobaian e de na Gauzion de Tornon en 120384. Le second nom du père peut ne pas être porté par le fils quand le nomen paternum de celui-ci est le premier nom paternel : Aicardum de Sancto Albino patrem meum [...] Galcemus Aicardi ejusdem filius en 112485. Le plus souvent, les membres d’une même fratrie reçoivent le nomen paternum en second nom : en Bertran de Montz e’n Elias de Montz caperan de Beccla e Arramon de Montz lur fraire en 124786. Il est cependant des cas où l’aîné porte le nomen paternum et le cadet un autre nom : Austindus de Bosch [...] filii mei W(illelmus) de Bosch et Bernardus de Aitran en 1120-4387.

41Si la fille porte le nomen paternum, il arrive néanmoins qu’elle en porte un tout autre qui n’est pas celui de son mari (peut-être celui de sa mère ?) : Bona de Samara dicta Filia Guillelmi de Lardissa [...] Garsias More maritus ejus mortuus est en 119088 ; voire celui de sa mère : Filipa de Arzaco est la fille de Raimundi Joculatoris de Lesato et de Sebelie de Arzaco en 124789.

42La femme peut porter le nom de son mari : Gazens de Magudans molher P(eire) de Magudans de Sent Seurin en 127790 ; ou bien son nom de jeune fille : na Guillelma del Bosquet uxor Pétri Johannis de Montlezun burgensis de Condomoi en 125891 ; Veuve, la femme porte son nom de jeune fille : Sorez de Palis vidua [...] Raimundi do Ladoira mardi sui (s.d.) au XII^e s.92 Défunte, la femme recouvre son nom de jeune fille : Costantins de Bilacentut dauzedz filh en Costantin de Bilacentut [...] dona na Marquesa de Cabanac sa maire que fo en 125593.

2.3. Surnom issu d’un nom de lieu d’origine

43En Gascogne, l’emploi d’une formule onomastique devant un nom est fort rare : Fortaner dit de Senzimon est aussi appelé en Fortaner de Senzimon en 125694. L’on ignore s’il s’agit d’un surnom qui lui est propre, ou d’un véritable nomen paternum.

III. Typologie institutionnelle

1. NP issu d’un nom de tenure

44Nous ignorons souvent, pour ne pas dire toujours, quel était le nom des tenanciers avant qu’ils ne vinssent prendre possession de leurs terres. Le plus souvent, ils ne sont munis que d’un nom unique, voire de deux noms, le second étant un nom d’origine ou un nomen paternum – l’un n’excluant pas l’autre. Il est rare qu’il portent le nom du lieu où est située leur tenure : nous supposons donc que soit ils portaient ce nom avant d’être tenanciers, habitant déjà sur place, soit ce nom leur a été donné en remplacement ou en l’absence d’un second nom quand ils ont été mis en possession de leurs tenures (en tenant compte qu’ils pouvaient être étrangers ou autochtones). Le nom de tenure est toujours un nom d’habitation.

1.1. Second nom issu d’un nom de tenure

45Nous citerons deux exemples, l’un plus explicite que l’autre : Gilem de Onodz et ejus uxor acceperunt terram in Onoz a Sancto Johanne pro hujus modi censu (s.d.) aux XI^e-XII^e s95 ; W(ilhem) deu Treuchs e Maiensa deu Treuchs e Peirona deu Treuchs e Ricsens deu Treuchs habitent l’estaga aperada deu Treuchs et se partagent les terres relevant du chapitre96.

1.2. Troisième nom issu d’un nom de tenure

46Le dénommé Bernardo Poncii d’Anhac reçoit en concession de l’abbaye de Lézat, pour les cultiver, les terres situées coram ecclesia Sancti Pétri de Anhac en 124397. La désignation est purement locative, sans influence sur son nomen paternum, qui vient préciser qu’il habite Aynat, sans que l’on sache quand il y fixa sa demeure.

2. NP issu d’un nom de seigneurie

47Le nom de seigneurie suit fréquemment le nom complet de la personne, mais précédé d’un titre tel que miles ou autre : Garssias Arnardi vicecomes de Marempna en 124398. Ce nom, en revanche, a pu devenir le second nom : ainsi, n’Amat senshor de Gayrosse est, dans le même texte, appelé en Amat de Gayrosse en 127899. Il arrive cependant que la personne soit seigneur de deux lieux ou plus, et elle ne reçoit pour second nom que celui de la seigneurie qui paraît être la principale, celle de la résidence : Arnaldus Ramundus d’Idrac et de Sancte Medardo en 1220100, aussi appelé Arnaldus Ramundi de Idraco en 1212101.

2.1. Second nom issu d’un nom de seigneurie

48Le nom de seigneurie se transmet dans la lignée, en règle générale, tant dans le sens vertical de père en fils que dans le sens horizontal à l’intérieur d’une fratrie.

49Il est cependant des cas où le nom se transmet de mère en fils : Sancius de la Garriga filius Guillelmi Atonis de Paterno et domine Racsendis de la Garriga quondam uxoris ejus en 1247102, tient son nom de sa mère parce qu’il a hérité des biens de ses oncles maternels ; Rogerius de Sancto Medardo miles filius quondam Tronni de Bordis militis et domine Dissabtes de Sancto Medardo uxoris ejus filie quondam Bertrandi de Santo Medardo en 1247103, est seigneur de Saint-Médard par sa mère, mais son nomen paternum apparaît dans une autre charte quand, la même année, il est appelé Rogerius de Bordis104.

50Ceratins fils (mais sont-ils uniques, cadets ou autres ?) n’héritent pas du nom de seigneurie paternel, mais du nom de lieu dont ils sont seigneurs : Arnaldus de Liziano dictus filius Oddonis de Belbezer en 1172105 ; Teobaldus de Petrucia dictus filius de Guillelmo de Podenas en 1210106 (Beds de Podenas miles et dominus de Petrucia et de Podenas en 1252107) ; Ramundus Jordanus de Insula filius condam domini Otonis de terrida en 1246108.

51Cas plus curieux, celui de ces deux frères qui portent le même nom de seigneurie et de leurs fils, cousins germains, qui portent, eux, un autre nom de seigneurie : Gassias Arnaldi de Saviag dictus filius Galini de Bilsano, Willelmus de Saviag, Gilemels, Giraldus et Oddo dicti filii Lauzig de Bilsano en 1184109, donnent ensemble des droits sur leurs terres de Sauviac. Le cas est attesté d’un fils qui porte pour nom de seigneurie non celui de son père (branche cadette du lignage), mais celui de la branche aînée : Arnaldus de Marrencs et Maria soro ejus dicti filii Arnaldi de Mesplede qui dicitur Golas en 1209110.

52À l’intérieur de la fratrie, l’aîné porte le nom de seigneurie paternel, les suivants un autre nom : Oddo de Preissag, Bertrandus de Orzano frater ejus en 1238111 ; plus tard, est attesté Arnaldus de Orzano miles dominas castri de Presas, leur frère, en 1256112. La seigneurie a donc changé de mains, passant de frère en frère, mais le nom de la dite seigneurie n’a pas été attribué aux nouveaux seigneurs. En d’autres cas, ce nom peut être transmis à l’intérieur de la fratrie : Bernardus de Casted frater bertrandi de Marrast en 1152113, est aussi appelé Bernardus de Marrast (s.d.)114.

53Il arrive que les sœurs portent un nom différent de celui de leur frère : Amaneus d’Escoaigs frater na Peiron (a) et Agnes (s.d.) XIII^e s.115, Petronilla de Flaleirans soror ejus (s.d.)116, Agnes de Medoc (s.d.)117.

2.2. Troisième nom issu d’un nom de seigneurie

54Le troisième nom vient compléter le nomen paternum placé en seconde position. Deux frères portent un nomen paternum identique, mais un troisième nom différent : en W(ilhem) Claver de Castelhon e d’en W(ilhem) Claver de Lesparra fraires e cavors en 1241118, et l’on peut se demander s’il s’agit de noms d’habitation ou de seigneurie. Un texte plus tardif nous l’apprend : Guillelmus Clavigerii miles de Castellione [, ..]et Guillelmus Clavigerii miles Sparre frater en 1270119.

2.3. Surnom issu de la seigneurie

55Un surnom peut être constitué du nomen paternum ou nom de seigneurie paternel : Arnaldus de Bernadeds sive de Faisano en 1238120, est aussi appelé Arnaldus de Faissano filius Sancii Lub de Faissano en 1215121. Son nom de Faisano est à la fois son nomen paternum, nom de la seigneurie paternelle et de son lieu d’origine, son nom de Bernadeds est à la fois le nom de sa seigneurie et de son lieu de résidence.

3. NP issu d’un nom de lieu de fonction

56Le nom de lieu de fonction est intransmissible car attaché à un seul individu : s’il se fixe en nom d’habitation, il peut devenir héréditaire. Le nom de lieu suit le nom (unique ou pas) de la personne, précédé ou suivi de la fonction : Arnaldo Medulcensi archidiacono [...] Bernardo priore de Compriano en 1193122.

3.1. Second nom issu d’un nom de lieu de fonction

57Ce nom de lieu a tendance à se fixer comme nom d’habitation de la personne : dans le cas de Sancius de Tronen [corr. Troncen] capellanus de Troncen en 1274123, on peut savoir si le nom de lieu de fonction s’est figé en nom d’habitation, ou si la personne portait ce nom avant d’être chapelain de ce village. L’exemple suivant est plus clair : Gassiatus de Armendaridz capellanus Sancte Marie de Armendariz [...] Gardas Amaldi de Armendarids nepos dicti capellani et dominas domus de Armendaridz en 1256124, tire son nom de la seigneurie que tient sa famille et où il réside.

58Toutefois, l’inversion des termes peut être source de confusion : Raimundo sacerdoti de Camou en 1119-36125, est aussi appelé Raimo de Camou clericus en 1120126 ; sans la première mention, on serait amené à croire qu’il s’agit là d’un nom d’habitation ou d’origine, mais pas d’un nom de fonction. Au rebours, B(ernardi) capellani del Cairon (s.d.) au XIII^e s127, laisserait accroire qu’il s’agit d’un nom de fonction, mais l’attestation capellanus de Vilamartin Bernardus del Cairon en 1229128 permet d’y voir un nom d’habitation ou d’origine.

59Il est patent que les trois critères d’analyse typologique (onomastique, migratoire, institutionnel) se recoupent : par exemple, un nom de seigneurie est parfois aussi un nom d’habitation et un nom de lieu. Ils permettent d’affiner nos connaissances sur l’anthroponymie médiévale et plus précisément sur la nomination et ses processus familiaux et sociaux.

Sources