Table des matières
Jean-Claude Bouvier et François Pic
PréfaceLangue, Espace et Société
Linguistique et dialectologie
Jacques Allières
Les avatars de la géminée -LL-autour des Pyrénées : phonétique, phonologie, ethnodémarcationChantal Ammann et Wulf Müller
L’ordonnance fribourgeoise de 1363 sur les moulins- 1363, 31 décembre. – [Fribourg]
- A, main de Henri Nonans de Schwarzenbourg :
- B 1 : main de Henri Nonans de Schwarzenbourg [fol. 1] Ditz ist der brief um dù mùller
- 3. Comparaison
- 3. 1. Abréviations
- 3. 2. Chiffres
- 3. 3. Graphies
- 3. 4. Phonétique
- 3. 5. Morphologie
- 3. 6. Lexique
- 3. 7. Conclusion
- 4. Autres traits caractéristiques
- 4.1. Phonétique
- 4. 2. Morphologie
- 5. Lexique
Christian Camps
Nommer les poissons à Agde en occitan et en français régional- Transcription phonétique des noms des poissons
- Les poissons en général
- Les poissons bleus
- Les squales
- Les poissons de roches
- Les poissons des lagunes et des estuaires
- Les poissons des vases et des sables
- Poissons divers
- Comparaisons incluant des poissons
- Le poisson en général
- La sardine
- L’athérine des lagunes
- Le maquereau
- L’anchois
- Le thon
- La rascasse rouge
- Le muge (ou cabot)
- L’anguille
- Le jeune loup ponctué
- La sole
- La raie
- La raie pocheteau
- La baudroie
- Les poissons en français régional
Fernand Carton et Guylaine Brun-Trigaud
Lemmes, supralemmes : dilemmes...Problèmes d’indexation de l’Atlas linguistique picard et de l’Atlas linguistique du Centre
Michel Contini, Jean-Pierre Lai, Antonio Romano et al.
Vers un atlas prosodique parlant des variétés romanesManlio Cortelazzo
Un ligurismo nel dialetto di ChioJean-Philippe Dalbera et Marie-José Dalbera-Stefanaggi
Onomasiologie, sémasiologie, étymologieLe cas de baudroie, crapaud et autres enflures
Thomas Field
La première personne du singulier en gascon pyrénéen- 1. Introduction
- 2. Synchronie
- 3. Diachronie
- 3. 2. Origines du suffixe
- 3. 2. Extension diachronique de la désinence
- 3. 2.1. Première étape : les formes héritées
- 3. 2. 2. Deuxième étape : le présent de l’indicatif et du subjonctif
- 3. 2. 3. Troisième étape : l’imparfait du l’indicatif et le futur du passé
- 3. 2. 4. Quatrième étape : l’imparfait du subjonctif
- 3. 2. 5. Cinquième étape : refonte du prétérit
- 4. Résumé
- 5. Variation moderne
- 6. Discussion
- 7. Documentation
Jean-Louis Fossat
Le travail d’écoute du linguiste expert à son poste d’observateur : description de contraintes et conditions de la réduction syllabique- La description phonologique : des "entrées" (phonologiques) aux "sorties" (implémentation phonétique) : définition des tâches de paramétrisation du signal
- Bibliothèque de diphones : contours de diphones à l’articulation de deux mots phoniques en suite
- La source : atlas sonore des grandes voix pyrénéennes par région
- Bibliographie
- Jean Séguy et Xavier Ravier
- Données complémentaires
- Hypothèse
- I. Data brut
- II. Version annotée sur site d’écoute / préparation de l’indexation de suites
- Objectif : calcul des formes à partir de l’écoute experte
- Indexation
- III. Résultats d’une macro-analyse phonotactique
- Signal
- Résolutions de problèmes (problem’s solvability)
- III.-A- Contour atone (le contour ne contient aucun élément tonique)
- Solution aphérèse de V2 : V1 domine
- Solution élision de V1 : V2 domine
- Solution hiatustilgung
- Solution diphtongale
- 1° Glissante en position P2
- 2° Glissante en position P1
- Flottement (plutôt que transgression de contraintes)
- Apocope – troncation (aphérèse ?)
- Maintien
- Réduction hors hiatus en suite de 2 voyelles neutres atones
- III.-B- Contour comportant au moins un élément tonique
- Apherese ou allongement ?
- Élision
- Flottement et variabilité
- Maintien (avec flottement potentiel)
- Conclusion provisoire
Brigitte Horiot
De l’ALF à l’ALO : l’évolution des patois- Outillage et travaux domestiques ALF et ALO
- Les informateurs de l’ALF et de l’ALO
- Département de la Vendée
- La Verrie
- Saligny
- La Garnache
- Givrand
- Port-Joinville
- Triaize
- Département de la Vienne
- Guesnes
- Blanzay
- Département de la Charente
- Saint-Claud
- Chazelles
- Département de la Charente-Maritime
- Varaize
- Sainte-Marie-de-Ré
- Les conclusions de la comparaison ALF-ALO
- A. – Remarques sur deux prononciations
- – La prononciation de /ḽ/
- – La prononciation du d dans le groupe -dre
- B. – L’évolution du suffixe -ELLOS
- C.– L’analogie
- D. – Le lexique
Jean Lanher
À propos et à partir de – a[tis] / – é[tis] en lorrain- A. Indicatif
- B. Impératif
- Le futur
- Dictionnaire des Patois romans de la Moselle
- Étude de – e fermé (voir carte 3)
- a. Infinitifs
- b. Substantifs et adjectifs
- La littérature dialectale
- 1. CHAN HEURLIN
- Présent indicatif
- a/ vouvoiement
- b/ pluriel
- Futur simple
- a/ vouvoiement
- b/ pluriel
- Impératif
- a/ vouvoiement
- b/ pluriel
- Imparfait indicatif 3,
- Conditionnel
- 2. LE FANFAN ET LA GOGOTTE
- – OZ. 1. Indicatif
- 2. Impératif
- 3. Futur
- – EZ 1. Indicatif
- 2. Impératif
- 3. Futur
Jean-François Le Nail
Ventes annuelles de pâturages en vallée de Barège au xve siècleNotes et documents d’histoire pastorale
Claude Martel
Jeux de boules et jeux de mots en Provence- 1. Les mots rejoués : l’emprunt lexical
- 1.1. le vocabulaire militaire et guerrier
- 1.2. Les autres formes d’affrontement
- 1.3. Le vocabulaire des métiers
- – Les termes de la mer et de la marine
- – Les termes de l’agriculture
- – Les termes du bois
- 1.4. Le vocabulaire du spectacle
- 2. Jouer sur les mots : un vocabulaire à double sens
- 2.1. Les animaux entre personnes et objets
- 2.2. Le joueur ou sa boule ?
- – La boule anthropomorphe et le but personnifié
- – Le joueur et ses boules
- 3. Le jeu de mots dans les expressions
Jean-Baptiste Martin
Régionalismes vellaves d’origine stéphanoise ou lyonnaiseMichel Roché
SuperpositionsChristian Schmitt
Sur l’origine de quelques noms régionaux du tarierMarie-Rose Simoni-Aurembou
Manger des fruits en hiverGérard Taverdet
L’alternance initiale t-s ; autres exemplesLothar Wolf et Walburga Sarcher
Autour de l’indexation électronique de l’ALMC. Identification lexicale et étymologiqueÉtat des travaux
Onomastique
Pierre-Henri Billy
Typologie du nom de personne issu d’un nom de lieu en Gascogne aux xiie-xiiie siècles- I. Typologie onomastique
- 1. NP issu d’un NL
- 1.1. Premier nom issu d’un NL
- 1.2. Second nom issu d’un NL
- 1.3. Surnom issu d’un NL
- 2. NP issu d’un nom de rivière
- 2.1. Second nom issu d’un nom de rivière
- 3. NP issu d’un gentilé
- 3.1. Premier nom issu d’un gentilé
- 3.2. Second nom issu d’un gentilé
- 4. NP issu d’un nom de pays
- 4.1. Premier nom issu d’un nom de pays
- 4.2. Second nom issu d’un nom de pays
- 4.3. Surnom issu d’un nom de pays
- 5. NP issu d’un ethnique
- 5.1. Premier nom issu d’un ethnique
- 5.2. Second nom issu d’un ethnique
- 5.3. Troisième nom issu d’un ethnique
- 5.4. Surnom issu d’un ethnique
- IL Typologie migratoire
- 1. NP issu d’un nom de lieu d’habitation
- 1.1. Second nom issu d’un nom de lieu d’habitation
- 1.2. Troisième nom issu d’un nom de lieu d’habitation
- 1.3. Surnom issu d’un nom de lieu d’habitation
- 2. NP issu d’un lieu d’origine
- 2.1. Premier nom issu d’un nom de lieu d’origine
- 2.2. Second nom issu d’un nom de lieu d’origine
- 2.3. Surnom issu d’un nom de lieu d’origine
- III. Typologie institutionnelle
- 1. NP issu d’un nom de tenure
- 1.1. Second nom issu d’un nom de tenure
- 1.2. Troisième nom issu d’un nom de tenure
- 2. NP issu d’un nom de seigneurie
- 2.1. Second nom issu d’un nom de seigneurie
- 2.2. Troisième nom issu d’un nom de seigneurie
- 2.3. Surnom issu de la seigneurie
- 3. NP issu d’un nom de lieu de fonction
- 3.1. Second nom issu d’un nom de lieu de fonction
- Sources
Jérôme Maylin
Notes sur l’origine du toponyme « Izaut de l’Hôtel »Ernest Nègre
Aux origines d’AlbiEthnolinguistique et ethnolittérature
Christian Abry et Alice Joisten
De l’Autre Monde aux morts d’iciVecteurs bovins des Pyrénées et des Alpes
Gaston Bazalgues
Un conteur populaire : Pierre Verlhac (1868-1955), instituteur, félibre, franc-maçon et résistant quercynoisSociolinguistique et culture
Jean Haritschelhar
Du culturel au politiqueL’éveil de la conscience basque dans le dernier quart du xixe siècle
Georg Kremnitz
Plaidoirie pour une histoire sociolinguistique du françaisLittérature, Histoire et Géographie
Littérature médiévale
Alain Labbé
"Fors est Gascoigne et li destroit sont fier" : quelques paysages d’Aquitaine dans Anseÿs de MesLittérature moderne et contemporaine
Jacques Gourc et William Calin
René Nelli : Poet of Occitan ModernismPierre Glaudes
L’essai au xixe siècle, entre fragment et monumentAdriano Marchetti
Écrire pour un enfant Le Roi du sel de Joë BousquetSylvie Vignes
Présence du passé dans l’œuvre de Julien GracqPoétique
Marie-Catherine Huet-Brichard
Variations sur une image, le « pêcheur couronné »Georges Mailhos
De quelques aspects du labyrintheHistoire et géographie
Maurice Berthe
Quelle a été la première des bastides ?Philippe Martel
Une touriste britannique face à l’occitan au milieu du xixe siècle : Louise Stuart Costello