Index rerum
p. 609-657
Texte intégral
Cet index regroupe l’essentiel des objets dont il est fait mention dans le corps de chacun des inventaires publiés. Chaque entrée est conçue de la manière suivante :
orthographe usuelle, variantes orthographiques, sens du mot : 1, 2, 5, …
A priori, pour autant que la lecture soit sûre, l’orthographe usuelle et celle des variantes sont indiquées au singulier. Je n’ai pas adjoint à la notice une notification du genre. Dans nombre de cas, en effet, il y a ambivalence sous la plume du scribe.
Certaines couleurs semblent recensées : il ne s’agit pas de couleur, mais de la désignation d’une pièce de drap de cette couleur-là, subtantivée dans l’usage.
Les mesures ne sont signalées que lorsqu’il s’agit, dans les faits, d’un objet. Un chauveau, par exemple, est soit une mesure, soit un objet de la contenance de cette mesure : seul le dernier usage est recensé.
Dans le souci de rendre cet index efficace, j’ai décomposé certaines entrées à l’aide de sous-catégories (forme de l’objet, matière, provenance…), comme une première analyse, exercice redoutable, pas toujours facile à résoudre, compte tenu du fait que les indications portées par écrit par le scribe ne sont pas forcément évidentes à comprendre avec certitude. Ainsi, par exemple, dans l’inventaire n° 30, au folio 1, est-il fait mention de « XXXIIII escuelles et XV plas d’estain ». Les écuelles sont-elles en étain ? Peut-être, mais il est difficile de l’affirmer. En effet, de nombreux cas contradictoires, ailleurs dans le corpus, obligent à la prudence. Je n’ai donc intégré la matière, dans le cas présent, que pour les plats. Je n’ai élargi à toute la liste que lorsque la mention est explicite, du type : « tout d’estain ».
Certains termes, dans les faits, sont polysémiques et font difficulté au lecteur d’aujourd’hui. À plusieurs reprises, par exemple, il est fait état d’un tissu de Balle. Faut-il lire, avec une majuscule, le nom de la ville, ou considérer, avec une minuscule, qu’il s’agit simplement d’un tissu pour envelopper les objets avant leur transport ? J’ai fait un choix, par endroits forcément discutable.
Quelques entrées ne figurent pas dans la liste qui suit parce qu’elles renvoient à une réalité qui pose problème en soi : les monnaies et les livres. L’ensemble des objets sont intégrés de manière globale, sous l’intitulé « Monnaies » ou « Livres ». Nombre d’inventaires signalent l’existence de lettres et de papiers chez le défunt, non inventoriés ; ou bien sont accompagnés de lettres et de papiers soigneusement analysés. Dans les deux cas, j’ai signalé les inventaires par l’entrée « Lettres et papiers ».
Il a paru utile d’associer à cet index un glossaire. Je me suis efforcé de donner une indication sur le sens du mot. Ce travail est imparfait. Certaines définitions devraient être discutées : elles le seront ailleurs.
A.
acier : 11, 15, 46
aglantine, type de drap : 5
- de Saint Lot : 5
agnus dei, disque de cire investi de vertus protectrices : 31
aiche, hache : 25, 47, 56, 62
- d’armes : 25
- de fer : 62
aichete, aichote, petite hache : 56, 65
aicheur, hacheur, type de couteau : 45
aigneaul, aigneul, aigneau, aignel, ain-gneaul, esgneaul, agneuee, agneau ou peau d’agneau : 5, 11, 19, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 43, 45, 46, 47, 49, 50, 53, 56, 81, 84, 87
aigue, eau : 67
aigue benoite, aigue benote, aigue benite, eau benoite, eaue benoite, eaul benoite, eauue benoite, eaue benoiste, eaue beniste, eau bénite : 2, 4, 5, 6, 9, 23, 25, 26, 28, 33, 37, 39, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 51, 57, 59, 64, 66, 71, 84, 86, 90, 91
aigue rose, aigue rouse, egue rosse, eaue rose, eaul rouse, eau de rose : 5, 12, 15, 25, 31, 33, 46, 47, 48, 49, 66, 82
aiguerot, aguerot, eguerot, esguerot, type d’aiguière : 9, 26, 30, 31, 32, 35, 38, 41, 47, 59, 62, 68, 71, 88
- a cornete, a cornote : 32
- a mectre aigue benote / aigure benoite / eaue benoite / eaue benoiste : 26, 41, 68, 71
- a pourter aigue benoite, a porte eaul benoite : 9, 59
- d’argent : 30
- de coyvre, de cuivre : 31
- de morte matiere : 9
- d’estain : 32, 38, 47, 71
- reond, ron : 62
aiguier, type d’aiguière : 62, 82
- a laver : 62
aiguiere, aiguere, haigere, haiguere, esguiere, vase à eau (voire à vin) : 5, 11, 15, 20, 21, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 37, 42, 43, 45, 46, 49, 51, 56, 57, 63, 65, 66, 74, 77, 80, 81, 82, 84, 90, 91
- a laver : 30, 32, 49
- a laver main : 66
- d’arain : 31
- d’argent : 15, 20, 49, 63
- d’estain : 5, 30, 31, 33, 42, 46, 49, 51, 56, 57, 65, 81, 80, 84, 90
- de coyvre : 20, 30, 49, 84
- de laton, de leton, de loton : 15, 20, 32
- quarree : 25, 30, 33, 91
- ronde : 25, 30, 31, 32, 33, 45, 56, 65, 74, 80, 91
ainchelin, aincholin, hainchelin, vêtement court : 14, 22, 37, 47, 50
- de frise : 14
- de pers : 22, 50
- de vert : 47
- table oppellande : 37
ais, aiz, aix, hays, hais, haye, planche de bois : 1, 2, 6, 10, 12, 16, 17, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 36, 37, 38, 40, 41, 44, 45, 47, 48, 50, 52, 56, 57, 59, 62, 64, 66, 69, 71, 73, 75, 80, 82, 83, 84, 86, 89
- a chapler chox, à tailler les choux : 66
- a escripre sus : 12
- a friete, avec charnière : 12
- a mectre appothicarie : 31
- a metre fromaige dessus : 20
- a pourter pain au four : 10
- a tourner pain : 12
- d’aubain, en aubier : 20
- de bois : 2, 89
- de chaigne : 2, 17, 23, 25, 26, 28, 29, 31, 38, 44, 50, 57, 62, 64, 69, 82 - de foul, de fol : 2, 12, 29, 31, 83, 86
- de noel : 2
- de nouhey : 80
- de sapin : 12, 29, 37, 38, 82
- d’if : 20, 47
- d’uis, d’ouverture : 66
- percie pour estuver : 19
- plate : 12
- pour fere une table : 23
- qui fait fourme : 29
- qui font matherot, qui font buffet : 12, 31, 41, 43, 57, 59
aisance, usage : 40
aisement, ustensile lié au métier à tisser : 78
- de toilles a tixer : 78
- de touoilles : 78
aissanne, aisanne, latte : 1, 47, 67, 91
aissole, aissoule, outil de charpentier : 7, 64, 65, 66, 81, 83, 88
- a rouhier : 64
alaigne, alainne, poinçon : 65 - a braidi : 65
alebatre : 20
alee, ale, allée : 28, 30, 33, 37, 47, 82
allier, ? : 25
amaingeur, outil pour percer les tonneaux ? : 56
ambre, embre, amble, emble : 5, 6, 11, 14, 20, 31, 37, 52, 55, 58, 63, 66, 90
ami, amict, pièce de vêtement du prêtre : 36
ance, anse : 44, 56
- de bois : 56
- de fer : 56
ancrier, encrier : 63
andain, chenet : 3, 5, 6, 8, 12, 15, 16, 19, 20, 25, 29, 30, 31, 32, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 57, 62, 65, 66, 72, 74, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 90, 91
- de fer : 3, 5, 12, 15, 16, 19, 20, 25, 29, 30, 37, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 57, 62, 66, 82, 83, 87, 90, 91
angeolot, anjolet, angelot : 8, 25
anssote, ansote, ancote, anceote, petite anse ou élément muni d’une anse : 23, 39, 68, 70, 72, 76, 77, 81, 90
- a pot de terre : 68
- a pendre 1 tepin, à pendre un tupin : 23
- de fer : 23, 70, 72, 90
anthonerot, petit entonnoir : 10
anthoneur, anthonneur, anthonnour, hantonneur, antheneur, antonneur, antoneur, antonour, entonnoir : 1, 3, 13, 17, 19, 25, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 40, 42, 47, 49, 50, 51, 54, 55, 62, 66, 68, 72, 74, 84, 91
- a antonner vendainges : 66
- a anthonner vin, a antonner vin : 32, 72
- de bois, de boix : 19, 25, 31, 32, 35, 62, 66, 72, 84, 91
- de fer blanc : 66
- reond : 28
appartenances, dépendances d’une maison : 13, 25, 32, 35, 38, 40, 44, 45, 87
appothicarie, eppothicaierie, espothicarie, choses vendues par l’apothicaire : 31, 48
arain, araing, arin, airain : 1, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 46, 48, 49, 50, 55, 56, 57, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 68, 69, 72, 74, 77, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 91
araingne, type de drap : 66
- de Malines : 66
arbeleste, aubeleste, aubelestre, arbalète : 30, 47, 49, 50
arc, ars : 15, 30, 38
- a arcener lainne : 38
- a tirer : 30
- d’if : 30, 123
archau, archaul, archault, archaut, archaust, fil de laiton : 6, 12, 14
arche, harche, coffre : 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91
- a bureter ferine, a bereter, beretoire, à bluter la farine : 45
- a frietis, a friete, a frestie, avec charnière : 10, 17, 25, 41, 58, 59, 64, 81, 91
- a mectre le pain, a mectre pain : 73
- a metre pos a huille : 84
- a prestir : 68
- a taillier robes dessus : 20
- a vendre sel : 29
- de chaigne, de chaaigne, de chaisne, de chesne, de chaisgne, de bois de chaisne : 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 19, 20, 26, 28, 29, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 45, 50, 51, 57, 58, 62, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 77, 79, 82, 85, 86
- de fer : 15
- de fol, de foul : 1, 3, 7, 10, 14, 17, 19, 20, 23, 24, 26, 28, 30, 39, 40, 41, 46, 49, 51, 54, 56, 58, 64, 68, 72, 73, 83, 84, 85, 89, 91
- de noel : 89
- de noyer, de noier, de nouhier, de nouher, de nouhey : 8, 20, 31, 33, 35, 52, 56, 66
- de tombereaul : 18
- de verges : 25
- gaie, gaye : 30
- plate : 5, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 22, 25, 30, 31, 32, 33, 34, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 51, 55, 59, 60, 65, 79, 80, 81, 83, 84, 86, 90, 91
- qui fait mait : 27
- qui fait conteur : 48
- ronde : 37
archeban, archebanc : 19, 50
- en maniere de ban tournis : 50
archote, petite arche : 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 56, 58, 59, 62, 65, 70, 76, 81, 83, 84, 90, 91
- de chaigne, de chaisne : 3, 15, 20, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 42
- de fer : 20
- de fol, de foul : 6, 16, 19, 65, 76
- plate : 58
- qui fait chayere : 5
arcon, arçon : 12, 65, 81
- de sale : 12, 81
ardoise : 20
argent : 1, 5, 6, 11, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 37, 40, 44, 46, 47, 49, 50, 52, 53, 55, 62, 63, 64, 66, 68, 74, 80, 82, 84, 85, 87, 88, 90, 91
armaul, jeune bœuf : 8, 43, 48
armeure, armure : 47
arpe, harpe : 46, 49
aubain, aubier : 20
aube : 20, 91
auge : 19, 22, 33, 50
- de bois : 22
- de pierre : 19, 50
aumaire, aulmaire, ausmaire, armaire, armoire : 9, 15, 19, 20, 25, 29, 30, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 56, 57, 62, 63, 64, 84, 90, 91
- a metre aigue rose : 48
- a IIII enchastres, à quatre étagères : 31, 33, 42, 43
- a VI enchastres, à six étagères : 41 - de bois : 9, 25, 29, 30, 48
- de fol, de foul : 19, 39
- de pierre : 15, 30
- qui fait matherot, qui fait buffet : 45
aumairoz, petite armoire : 12
aumeurerie, armurerie : 56
aumuce, aumusse, haulmuce, vêtement recouvrant l’ensemble du corps, tête comprise : 49, 82
autel, auter, autel : 15, 20, 30, 48, 91
- de bois : 20, 91
avantbras, avantbraz, avanbras, avanbraz, avenbras, avembres, élément de l’armure : 30, 47, 56, 66
- de joste, de joute : 56
avene, avoine, aivainne, avoine 14, 15, 19, 25, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 40, 50, 66
aymery, armement : 56
- a furbi, à fourbir : 56
B.
bac de Faucon, bec de faucon, type d’arme : 36, 50
bac d’oye, bac d’oie, bec d’oye, type de bec de faucon ? : 5, 40, 46, 54, 59
- d’arain : 40
- de couvre, de coyvre : 5, 46, 54, 59
bacon, bascon, baco, jambon ou vêtement pour enfant : 25, 28, 33, 35, 48, 49, 57, 62, 64, 83, 87
- bascon ou lart : 28
- bacon saule : 57, 64
- en II pieces estant en une petite saloire : 83
- type de vêtement pour enfant : 62, 87
badelaire, baudelaire, bauselaire, type de coutelas ou de sabre : 16, 19, 20, 23, 25, 32, 44, 50, 56, 66, 74
baignoire, baignore, baigneure, bainoire, type de cuve : 42, 62
bainchot, petit banc : 6, 8, 19, 55, 57, 69
- a maingier sur : 69
- a seoir sus : 6, 8
balais, type de rubis : 21
balance, belance : 6, 14, 22, 31, 45, 48, 50, 75, 84
- a peser : 45
- d’arain, d’airain : 22
- de bois : 48, 50
ban, banc, bain : 1, 5, 6, 8, 12, 14, 15, 17, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 39, 30, 31, 32, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 56, 57, 59, 62, 65, 66, 70, 74, 82, 83, 91
- a cloer une plate : 65
- a dossier : 82
- a limer : 50
- a maingier sur : 70, 74
- a quatre piez, a IIII piez : 26, 70
- a seoir sus, a seoir suis : 1, 5, 6, 12, 15, 17, 19, 20, 22, 25, 30, 31, 32, 38, 42, 44, 45, 46, 47, 57, 65, 82, 83, 91
- de bois : 70
- de chaisne, de chesne : 82
- de foul, de fol : 32, 51
- qui fait arche : 8
- tournis, tourniz, tournez, tourneiz, tornis, torniz : 1, 5, 14, 15, 17, 19, 20, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 37, 38, 39, 42, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 57, 59, 62, 66, 82
barrete, barrote, barote, berrete, petit bonnet ou élément de la coiffure : 5, 6, 9, 11, 14, 16, 30, 31, 33, 42, 44, 47, 49, 53, 56, 63, 78, 81
- a enfens : 14
- de Paris : 14
- double : 11
- soingle : 11
barrot, barot, barro, barrol, berrot, tonnelet : 4, 25, 40, 42, 44, 54, 55, 57, 58, 64, 68, 72, 81, 91
- de bois : 57, 64, 91
barrou, barrour, barour, barreur, berrour, verroul, type de tarière du tonnelier : 10, 22, 40, 62, 68, 81, 83, 90
- de fer : 22, 63, 90
barry, barril, tonneau : 31
bas, baz, bât : 6, 14, 27
bassignet, basignot, bacinet, bacinot, bassinot, bessignet, coiffe d’armure : 15, 22, 29, 30, 31, 32, 36, 47, 51, 56, 61, 66, 91
- a baniere : 56
- a visiere : 56
bassin, bacin, basin : 1, 3, 5, 9, 11, 14, 15, 19, 20, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 57, 62, 66, 80, 81, 82, 84, 88, 90
- a barbier, a berbier : 5, 11, 25, 33, 34, 37, 38, 42, 44, 57, 62
- a boire : 1, 81
- a laver : 5, 20, 30, 31, 31, 46, 47, 49, 50, 80, 84, 90
- a laver mains, a lever mains : 3, 25, 30, 31, 32, 37, 62, 66, 82
- a main : 5, 20, 35, 37, 42, 51, 80, 81, 88
- a trayre la vaiche : 66
- d’arain : 30, 31, 66
- d’estain : 37
- de coyvre : 47, 66
- rond, reond, reon, raon : 5, 9, 11, 15, 25, 30, 31, 34, 37, 40, 46, 47, 66, 81
bassole, bacole, basole, basolle, baceule, bassine : 1, 3, 5, 6, 8, 11, 12, 14, 15, 17, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 64, 65, 66, 72, 74, 77, 78, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 89, 90, 91
- a quehue de fer : 72
- d’arain : 65, 72, 74, 84, 88
baston, baton, bâton ou barre : 34, 57, 66
- a tendre cortines, pour des rideaux : 66
- de fer : 57, 66
- ferre : 34
baudrey, baudrer, baudrier : 1, 30, 33, 47
- de cur, de cuir : 30
bauge, type de sac : 15, 65
- de cuir de mouton : 65
bec d’asne, type de vase : 20
belaine, baleine, servant à la coiffure : 14
benate, benaste, benoiste, corbeille : 40, 57
benaton, benaston, benoiston, corbeille (vendange) : 1, 2, 8, 12, 17, 22, 25, 26, 29, 31, 35, 47, 50, 55, 57, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 80, 81, 83
- a charroier vendoinges : 65
- a saler char : 66
benches, ? : 47
bereteaul, instrument du boulanger ? : 45 - a bereter forme : 45
bereuchon, berouchon, beruchon, berrichon, corbeille : 2, 17, 26, 43, 45, 50, 51, 68, 69, 74, 75, 81
- de verges : 2
bericle, cercle de protection ou lunette : 6, 49
bernard, ? : 31
beronhote, ? : 9
besace, besasse, sac : 22, 23, 40, 57, 60, 68, 69, 77, 81
beslonge, belonge, cuve : 4, 8, 14, 15, 20, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 38, 46, 48, 49, 50, 57, 59, 83, 87, 91
- a poissenier : 31
- a porter poisson : 57
- a saler lars : 8
- a vendre poisson : 31
- coverte : 8
- cuve : 38
beuf, bœuf : 9, 14, 29, 31, 63
biaude, type de vêtement (blouse) : 26
bievre, castor : 14, 15, 20, 30, 80
biffe, drap léger : 6, 32
- de Mez : 6
bigorne, enclume : 50
bigourneaul, petite enclume : 41
bigot, type de fourche : 1, 27, 29, 40 - de fer : 27
billelot, ? : 14
- de Mez : 14
- d’estain : 14
billon, lingot : 21, 31
bite, pierre ou support en dur : 5
blainchot, blainchez, sous-vêtement fait d’un
tissu léger : 37, 55
blanc, type de drap : 5, 14, 21, 31, 33, 37, 40, 45, 49, 50, 52, 54, 62, 66, 77, 78, 82, 84
- de Alemaigne : 66
- de Beaulmont : 5
- de Diion : 66
- de la Barde : 5
- de Looraine, de Lorainne, de Lorroinne : 5, 66
- de Malines : 52
- de Moncornet, de Montcournet : 5, 66
- de Semur : 5
blef, blé : 1, 3, 4, 5, 14, 15, 23, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 47, 49, 51, 54, 55, 59, 62, 66, 67, 71, 81, 83, 86, 90
- tourte : 1, 3, 4, 23, 30, 55, 62, 86
bloquier, arme : 64
bloue, type de drap : 52
- de Lormaye : 52
bobine, bobine : 9
bocassin, bouquassin, type de toile assimilé
à du coton : 5, 20
bocle, boucle, boucler, bouclez, boucle :
6, 19, 30, 31, 50, 56, 65, 80
- d’argent : 30
- de fer : 51, 65
- de fer blanc : 56
- de loton : 56
boclete, boclote, bouclete, petite boucle :
6
boclier, bouclier : 9, 22, 32
- de bois : 32
- de fer : 9, 22, 32
boige, baige, type de drap : 11, 66, 86
boillon, boilon, décor en forme de bosse : 64, 85, 87
- d’argent : 64, 84, 87
boillot, hotte : 9, 66
bois, boit, boix, boiz, boys, poix : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 84, 86, 87, 89, 90, 91
- a ardoir : 18, 20, 22, 29, 40, 41, 55, 66, 77, 81, 84
- a fere la boige : 66
- a fere sales : 65
- a ovrer : 22
- de chaisne : 82
- de ciprez, de cyprez : 14, 48
- de plene : 20
- de sapin : 29
- esquarie, esquarre, esquarrer, escarree : 9, 31, 40, 55, 91
- pour fere fuseaulx : 22
boisseau, boisseaul, récipient équivalent à la mesure appelée boisseau : 19, 66
- a avoine : 66
- a mesurer avene : 19
boite, boyte : 6, 12, 16, 20, 21, 22, 31, 39, 48, 55, 62, 66, 68, 88
- d’argent : 21
- de bois, de boiz : 16, 22, 31, 66
- de cur : 12
- d’estain : 6
- de terre : 31
- d’or : 21
- d’ivoire : 62
- quarree : 31, 66
- ronde : 31, 55, 62, 66
bondenaul, bondenal, élément servant à l’ouverture ou à la fermeture du tonneau : 40, 88
- a tonnellier : 40
bonisse, type de coiffe : 63
bonnot, bonet, type de coiffe : 66
bosse, type d’ornement ? : 6
bossote, boussote, type de clou : 6
boteur, outil du maréchal-ferrant : 49
botoille, bouteille en dur ou outre : 3, 9, 12, 14, 15, 19, 20, 23, 25, 37, 38, 39, 42, 45, 46, 47, 49, 50, 55, 57, 59, 66, 68, 74, 81, 83, 84, 91
- a huille, d’oille, a metre huille : 55, 74, 91
- a mectre triacle, pour remède : 50
- d’argent : 50
- de bois : 20
- de cur, de cuir, de cuyr : 3, 9, 20, 23, 25, 37, 38, 46, 47, 49, 57, 59, 66, 68, 81, 83, 84, 91
- de fer blanc : 14
- de terre : 19, 81
botoillote, petite outre : 81
botonnot, petit bouton ? : 66
bouge, bouje, type de sac ou de drap : 1, 5, 15, 29, 37, 46, 50, 61, 62, 66
- de cur : 46
- de Pelongey : 66
bource, boursse, bourse : 4, 5, 6, 11, 14, 16, 19, 21, 22, 29, 31, 37, 50, 52, 54, 62, 66, 84, 87
- a bouton : 14
- d’argent : 29
- de chevrotin : 84
- de cur, de cuir : 37
- de drap de toille : 14
- de fer : 14
- de Jois : 14
- de Paris : 14
- de perle : 21
- de quanepin : 16
- de soye, de soie : 5, 6, 11, 14, 16, 37, 63, 67, 87
- de Tournay : 5, 14
- de Troies, de Troyes : 14
- de velu, type de drap : 5, 84
- de velvel, de velvau, de velvaul : 11, 14, 22
boure, bourre, baure, bourre : 20, 48, 51 - de soie : 20
boureaul, bourreaul, bourel, collier, type de harnais : 27, 64
- a cheval : 64
bourssote, boursote, boursete, bourcete, petite bourse : 14, 16, 31, 55, 66
- de drap d’or : 16, 31
- de soye : 67
bouton, boton : 5, 11, 14, 15, 22, 31, 62, 66, 84
- a fasson de Venise : 62
- d’argent : 5, 15, 22, 31, 62
- de laton, de loton : 14
- de plonc : 66
boutonneure, boteneure, botonure, garniture de boutons : 55
bracelet, brasselet, type de garde-bras, élément de l’armure : 56, 61
braie, braye, vêtement de dessous masculin, sorte de caleçon, court ou long : 1, 9, 11, 14, 34, 45, 47, 54, 56
- de fer : 56
brain, bran, partie grossière du son ou du froment : 2, 45
brase, bresze, braise : 41, 45
braquemart, type d’épée : 29, 56, 81
brasseaul, braceau, type de garde-bras, élément de l’armure : 31, 47, 56, 62, 80
brayer, braier, ceinture : 6, 14
- de Rouans, de Rouhans : 6
bresin, ? : 14
bresseur, brecoir, berceau : 12, 40, 71
- de bois : 40
breviaire, bréviaire : 16, 48, 63
brex, berceau : 22, 29, 44
bride : 1, 5, 6, 20, 27, 41, 46, 49, 50, 65, 66, 84
brideaul, type de bride : 27
brifaudeure, brifaudure, drap de laine : 5
- de Nevers : 5
broc, type de pot : 22, 84
- a metre mortarde : 84
- de morte matiere : 84
broiche, broche : 8, 56, 74, 78, 81
- de fer : 8, 56, 78
- de tour : 81
brosseron, tuyau, robinet : 84
broye, broy, broie : 41, 45, 73
- a broyer paste : 45, 74
- de bois : 41
broyeur, outil qui sert à broyer : 75
brunete, brunecte, brunote, brenete, type de drap : 5, 15, 31, 33, 37, 40, 41, 52, 53, 63, 66
- de Berenx : 66
- de Bourges : 5
- de Roigement : 66
- de Saint Marceaul : 5
bruyere, bruiere, bruere : 1, 4, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 38, 39, 40, 49, 51, 54, 55, 57, 58, 62, 66, 68, 74, 84, 85, 91
buche, étable ou terrain inculte (cf. bouge) : 27, 37
- a metre vaiche : 27
buee, buye, lessive : 3, 5, 6, 12, 15, 17, 18, 19, 20, 25, 27, 28, 29, 38, 40, 46, 48, 57, 59, 62, 64, 66, 72, 75, 90, 91 buef, bœuf : 35, 44
- marin : 44
- trahant : 35
buffet, buffez, buffe, buffot, buffo : 2, 3, 5, 6, 8, 9, 13, 14, 15, 17, 19, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 37, 39, 40, 44, 46, 47, 48, 49, 54, 58, 63, 65, 66, 72, 75, 76, 77, 82, 86, 87, 89
- a depecier char, à découper la viande : 32
- a depecie poisson et char : 31
- a II aumaires : 46
- a maingier, a mangier, a maingier sus, a maingier sur : 3, 5, 6, 8, 14, 29, 31, 44, 49, 72, 75, 77, 87
- a quatre piez, a IIII piez : 6, 13, 25, 28, 31, 32, 37, 40, 46, 47, 48, 54, 58, 72, 86, 87, 89
- a seoir sus : 9, 14, 17, 32
- de bois : 30, 82
- de chaisne, de chesne : 82
- de sapin : 82
- ployant : 66
- qui fait aumaires : 47
- qui fait auter : 15
- qui fait compteur : 63
bulote, ? : 22
bureau, bureaul, burel, type de drap épais :
1, 6, 13, 22, 55, 62
bureteaul, bluteau, tamis : 75
burechon, bourrichon, grand panier : 76
buverie, étable : 19
C.
cabas, cabat, quabaz, panier : 19, 54, 80
- a porter char, à porter viande : 80
- a secourre nappes, à secouer les nappes ? : 19
- de beucher a pourter char : 19
- de verges : 19
caige, chaige, cage : 47, 66, 74
- a oiseaul : 66
- a poussins, a metre pussins : 74
caignet, cainnet, type de drap : 49, 50
caillier, quailier, quaillier, bois tourné
servant à la confection de hanap : 14, 31, 32,
33, 82
cale, type de coiffure : 56
calemart, étui où se rangent les plumes : 66
- a escripre : 66
- d’estain : 66
calice : 15, 20, 21, 49
- d’argent : 21, 49
camais, camaiz, camail, camet, quamaiz, pèlerine, pièce d’armure ou type de collier : 11, 56, 61, 119, 123
- d’acier : 11
camelin, calmelin, quamelin, type de drap : 1, 5, 6, 11, 22, 23, 26, 45, 49, 66, 68, 83
- de Beaulmont : 5, 66
- de Diion : 66
- de Merville, de Morville : 5
camelot, chamelot, chamellot, type de
tissu : 14, 30, 36, 40, 63
campene, campenne, cloche : 1
cannelle : 6, 31
cape : 51
capeline, élément de l’armure servant à protéger la tête : 15, 46, 49, 56, 80
capiton, bourre (de soie) : 14
caule, bonnet de toile : 85
caulote, type de coiffure : 14, 66
- a enfant : 14
- de blanc : 66
cave, caive, cave : 19, 20, 48, 62, 80, 81b
cavistre, pièce de bois, poutre : 66
- a mectre chandoilles : 66
cavote, petite cave : 25
cellier, celier, sellier : 1, 3, 5, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 17, 19, 20, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 37, 38, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 54, 57, 62, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 74, 81, 82, 84, 86, 91 cendal, sandal, cendel, sandel, cende, type d’étoffe : 5, 6, 15, 36, 46, 47, 62, 66 cendres, sendres, sandres : 25, 29, 33, 44, 54, 66, 76
cerey, séran ? : 74
cessot, louche à seau : 75
chaalier, chaellier, chalier, chaley, chaaley, chaalis, chaalit, chaallit, chaali, chalit, chalit, chalit de lit, chaalier de lit, chazlit, chealit, chaulier, châlit : 1, 2, 5, 6, 9, 12, 14, 20, 29, 31, 33, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 47, 48, 51, 52, 56, 62, 65, 66, 71, 75, 80, 82, 83, 84, 86, 91
- d’ais : 31, 84, 86
- de II ais : 86
- de IIII ais : 86
- de bois : 2, 9, 12, 20, 29, 65, 71
- de foul : 12
chaelles, échelles : 9
chaene, chaigne, chaine, chaiene, chaaine, chesne, cheene, cheaigne, chaîne : 12, 19, 20, 31, 38, 53, 66, 68, 82, 85, 86, 90, 91
- a pendre 1 seel a laver mains : 12
- a queliere : 68
- d’argent : 20, 66
- de charreton : 68
- de fer : 12, 19, 31, 90
- pour mectre en une corde de puis : 19
chaenete, channecte, chaienete, champnete, chaienote, chainote, petite chaîne : 15, 25, 31, 33, 37, 63, 66, 82, 84, 91
- d’argent : 15, 31, 63, 66, 84
- de fer : 25, 82
- d’estain : 15, 91
chaere, chaerre, chaiere, chayere, chaieire, chere, chayre, chiere, chaise : 3, 5, 6, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 25, 29, 30, 31, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 56, 57, 59, 62, 63, 66, 80, 81, 82, 84, 86, 91
- a docier : 29
- appellee fauldesteul : 20
- a seoir enfens : 12
- a seoir sus : 57
- basse : 12
- cloan, clouan, cloans, clouant : 5, 12, 14, 15, 25, 29, 30, 37, 38, 40, 42, 44, 46, 47, 51, 57, 59, 80, 82, 84, 86, 91
- d’argent : 63
- de bois, de poix : 3, 5, 9, 15, 20, 29, 30, 46, 47, 51, 59, 81
- de fer : 30
- de foul : 19
- fermant : 16
- fratisse : 52
- percie, perciee : 6, 20, 31, 37
- ployant : 66
- quarree : 20
- ronde : 3, 6, 9, 14, 15, 17, 19, 20, 25, 30, 31, 32, 33, 37, 38, 41, 46, 48, 50, 51, 56, 59, 66, 81, 84, 91
chaierie, ? : 47
- de poix de fer : 47
chaigne, chaisgne, chaisne, chesne, cheene, chêne : 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 26, 28, 29, 31, 35, 36, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 50, 51, 53, 57, 58, 62, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 77, 79
chairnet, chairnot, chenet ? : 29, 30
- a metre feu : 29, 30
- de fer : 29, 30
chambre, pièce de la maison : 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 57, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 77, 81, 82, 84, 86, 91
- appelle chas, pièce de la maison : 42
- de toile, de toille : 52, 61
chambrote, chambrete, petite chambre : 1, 6, 9, 14, 31, 48, 82, 84
chamois, peau de chamois : 29, 30
chandelier, chandellier : 2, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 68, 72, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 83, 84, 87, 90, 91
- a cinq doilles : 31
- a cornes de serf : 30
- a II doilles : 80, 84, 87
- a metre chandoilles : 29
- a mectre lampe : 74
- a planter : 75
- a quatre piez : 19
- a vis : 31
- de bois : 2, 77
- de coyvre, de couvre, de cuyvre : 5, 12, 14, 15, 16, 20, 25, 30, 31, 32, 33, 37, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47, 53, 54, 56, 62, 65, 66, 77, 80, 82, 84, 90, 91
- de fer : 2, 4, 6, 8, 9, 13, 14, 16, 19, 22, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 41, 47, 48, 50, 51, 55, 59, 60, 62, 64, 66, 68, 72, 74, 75, 76, 77, 81, 83, 84, 91
- de fer blanc : 6
- de loton : 30
- de plon : 25
- qui se bote en un mur : 22
- sur III rouhes : 46
chandoille, chandele, chandelle : 29, 30, 31, 33, 37, 48, 66, 74, 84
- a ardoir : 37
- a offrir : 66
- de cire : 66
- de sub, de sui : 33
channate, chaînage ? : 67
chantepleure, réservoir à eau, arrosoir : 10
chanve, chanvre : 66
chappe, vêtement ecclésiastique : 49
chappeaul, chapeaul, chappel, chapel : 1, 5, 6, 9, 14, 15, 20, 21, 23, 30, 31, 32, 37, 40, 41, 47, 49, 51, 54, 63, 65, 66, 80, 88
- d’argent : 5, 21, 31
- de benches : 47
- de bievre : 14, 15, 20, 30, 80 - de bouche : 49
- d’estrain : 1
- de fautre : 14, 20, 66
- de Montauban, de Montaubain, de Montaubaing : 31, 32, 40, 51, 65, 88
- de perles : 63
chappelle, chapelle, couvercle ou pièce : 15, 19, 44, 46, 47, 49, 62, 66, 82, 91
- a baignier, a baingnore : 19, 66
- a metre sus une cuve, a metre sur une cuve, a metre sus une cuve a baignier, a metre sur une cuve a baingnier, de cuve a baingnier : 15, 44, 46, 47, 49, 82
- de bois : 15, 19
- pièce de la maison : 20, 62, 82, 91
chapperon, chaperon, chappiron, chapiron, chappelo, capperon, type de coiffure : 1, 5, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 22, 23, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 46, 47, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 62, 63, 65, 66, 75, 77, 78, 80, 81, 82, 84
- de blanc : 62
- de brenote : 49
- de brunote, de brunete : 31, 37
- de burel : 1
- de caignet, de quaingnet : 16
- de camelin : 1
- de gris : 9
- de pers, de per : 14, 15, 16, 22, 33, 54, 75
- de roige : 13
- de sanguine, de sainguine : 11, 62
- d’escallate, d’escallete, d’escarlete : 15, 37, 62
- de velu : 62
- de vert : 1, 11, 15, 33, 37, 41, 53
- de violet, de violot : 1, 11, 14, 15, 16, 20, 28, 29, 34, 54, 57
- de violete : 53
char, chair, viande : 19, 30, 31, 57, 73, 80, 82
char, chair, cher, véhicule : 27, 29
- a IIII rouhes : 29
charbon, charbon : 26, 41, 66, 71
charbonier, charbonnie, lieu où est stocké le charbon : 6, 46
charney, charnière ? : 5
charnot, châlit : 20
- appelle chaalier de bois : 20
charretin, charreton, type de véhicule : 18, 27, 29, 30, 80, 82
- a admener gerbes et fain : 30
charrote, charrete : 5, 14, 18, 27, 30, 35, 40, 44
- de bois : 18, 44
- de foin : 40, 44
- de venonges : 35
chas, peau ou pièce : 2, 5, 13, 15, 17, 18, 20, 25, 27, 28, 31, 32, 33, 37, 42, 43, 47, 48, 66, 68, 69, 71, 72, 74, 77, 82
- peau de chat : 20, 31, 82
- pièce de la maison : 2, 5, 13, 15, 17, 18, 25, 27, 28, 32, 33, 37, 42, 43, 47, 48, 66, 68, 69, 71, 72, 74, 77
chasere, chazere, chasiere, chassiere, chesiere, chassere, chaeiere, type de corbeille : 1, 2, 4, 6, 9, 26, 27, 28, 31, 32, 37, 38, 41, 49, 50, 51, 54, 57, 64, 69, 70, 72, 91
- a mettre fromaiges, a mectre fromages : 1, 6, 57, 64, 69
- de bois : 4
chasse, cadre ? : 78, 91
- de bois : 91
chassot, chassos, sachet : 15, 20
chasuble, chasuble : 15, 20, 25, 36
- de cendel, de cende : 15, 36
chauderenot, petit chauderon : 1, 66, 81
chauderon, chaudron : 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 20, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 59, 62, 64, 66, 74, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 90, 91
- blanc : 6
- d’arain : 9, 30, 31, 38, 57, 62, 64, 82, 84, 85
- de coyvre : 47
chauderote, petit chaudron : 1, 5, 6, 11, 12, 14, 20, 25, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 40, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 56, 59, 65, 66, 82, 87, 91
- a puissier, a puisser aigue, a puissier eaue, a pouisier eaul : 32, 66
- d’arain : 5, 14, 31, 65
- de coyvre : 12
chaudiere, chaudere, marmite : 9, 11, 15, 20, 29, 30, 37, 44, 80, 82
- d’arain : 82
- de tannerie : 44
chaul, chaux : 25, 31, 40, 44
chaupie, ? : 64
- de fer : 64
chausete, chaussete, chaussote, vêtement d’enfant : 14
chausses, chaussez, chauces, chauches, vêtement de dessous : 1, 5, 6, 9, 11, 14, 15, 16, 22, 25, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 47, 52, 53, 54, 57, 61, 65, 66, 68, 77, 80, 81
- a enfens : 14
- blainche : 54
- de blanc : 37
- de brenote : 41
- de brunete : 15
- de gris, de grix : 52, 53
- de laine : 6
- de Malines : 52
- de pers, de perc : 33, 44, 57, 68
- de rouge : 44
- d’escarlectes : 52
- de vert : 34
- d’un drap de Louyses : 52
- d’un violet : 52
- d’une noire de Lormaye : 52
chautfeur, chaufeur, chaufour, chaufouer, récipient pour eau chaude : 15, 35, 37, 40, 47, 81
- de coyvre : 15, 35, 40, 47, 81
chauveaul, chauveal, chauvel, chevaul, cheval, chaveal, chaveaul, contenant équivalent à la mesure du même nom : 1, 6, 9, 11, 12, 25, 31, 33, 34, 39, 40, 45, 48, 50, 66, 74, 84
- a vendre vin : 74
- de fer : 43
- de mesure : 66
- de morte matiere : 1, 25, 39, 40, 50, 74
- de plon : 31
- d’estain : 9, 22, 50
- pour fere buee : 48
- quarre : 45
- reons, rond : 9
chauvelot, chauvelet, petit chauveau : 5, 8, 12, 14, 20, 28, 40, 41, 44, 51, 55, 81
- a cornete : 81
- a mesurer lait : 28, 44
- appellez aiguieres : 5
- d’argent : 20
- de morte matiere : 28, 41
- d’estain : 5, 12, 14, 51, 81
- rond, reond : 8, 28, 40
- quarre : 8, 12, 51, 55
cheminee, chemine, chemeie, chemeee, chemines : 15, 19, 22, 27, 30, 31, 66, 67
chemise : 1, 9, 20, 26, 34, 37, 38, 46, 47, 53, 54, 58, 66, 89
chemisote, petite chemise : 66
chenove, chenevey, chenevei, chanvre : 1, 2, 4, 5, 8, 15, 16, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 41, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 62, 63, 64, 66, 68, 69, 80, 82, 84, 85, 86, 87, 91
- a loyer vins : 66
- coisey : 1
- ferrete : 8
- serisie : 8
cheval, chevel, chevaul : 1, 5, 6, 7, 9, 13, 14, 15, 16, 18, 27, 29, 30, 31, 35, 37, 41, 47, 50, 64, 66, 80, 84
- de charrete : 14
- roncin : 18
- traiha : 30
chevechier, ce qui compose le lit au niveau du chevet : 32
cheville : 27, 50
chevron, chevron : 20, 31
chevretin, chevrotin, peau du chevreau : 6, 14, 31, 84
chien, outil du tonnelier : 8, 83, 88
- a tonnellier : 83
chienne, chien (en fer) : 83
chievre, chevre, outil, levier, robinet ? : 6, 14, 23, 29, 32, 35, 40, 47, 49, 62, 65, 74, 91
- a metre en une fontaine, pour une fontene : 32
- a vin : 74
- de coyvre : 32, 74
- de fer : 6, 14, 29, 47, 62, 65, 83, 91
- rousse : 23
chouans, ? : 84
chox, choux : 66
christpofle, ? : 66
- a mectre eaue rose : 66
ciel, sier, toit du lit, fermé à l’aide de rideaux : 2, 8, 11, 15, 20, 30, 31, 32, 37, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 52, 56, 59, 62, 66, 91
- de toille : 8, 11, 43, 56
- paint, painture : 11, 46, 56, 91
cinole, cynole, chignole : 23, 33, 59
- de fer : 23
cire, cyre : 30, 66
cisaille, grand ciseau : 33, 56, 81
ciseaul, cyseaul, cisseaul, siseaul, cisel, ciseau ou tenaille : 7, 13, 36, 41, 51, 59, 62, 64, 65
- a faire hurllez de robes : 51
- alias forsses : 36
- a macon, a masson : 13, 64
- de fer : 64
- de soie : 62
cisoire, ciseau : 22, 47, 65
clavin, bardeau ? : 2, 6, 20
clive, clyve, crible : 19, 20, 32, 38, 49, 50, 51, 57, 66, 68, 91
- a cliver blef : 20
cloiche, cloche : 91
cloichete, petite cloche en métal : 91
cloichot, crochet ? : 66
cloichotet, petite cloche : 82
clou, clos, clox, cloz, cloux, cloix : 1, 4, 6, 12, 13, 14, 15, 25, 27, 29, 30, 31, 49, 50, 56, 65, 66, 68, 74, 80, 84, 86, 91
- a bourellier : 6
- a clavin : 6
- a corduannier : 6
- a fere arnois : 65
- appelles bossotes : 6
- batards : 6
- blans : 1, 6
- chapeluz : 6
- d’argent : 1, 12, 13, 14, 15, 25, 27, 29, 30, 31, 68, 74, 84, 91
- de cheval : 1
- de clamin : 49
- de girofle : 6
- de plates : 56
- d’escriptoire : 14
- noirs : 6
- pour bassignetz : 56
- pour chevaulx : 6
- quarre : 15, 30
- rond : 66
clouot, qui sert à clouer ? : 55, 68
cloyere, cloiere, clouere, claie verticale pour étendre du linge ? : 41, 47, 50
coffinel, coffineaul, cofineaul, petit panier : 14, 57
- de cur : 14
- d’escriptoire : 14
- de verges : 57
coffre, couffre : 5, 9, 11, 14, 15, 20, 25, 29, 30, 31, 32, 37, 40, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 62, 63, 66, 82, 84
- de chaigne, de chaaigne : 25, 53
- de cuir : 84
- de cuir boli : 62
- de Mez : 14
- de noyer : 52
- long : 30, 31, 37, 48
coffret, coffrot : 14, 15, 16, 22, 30, 31, 32, 37, 41, 46, 49, 50, 51, 55, 59, 62, 63, 80, 81, 84
- a pourte a cheval : 30
- d’acier : 49
- de bois : 14, 48
- de cur : 14, 37, 46, 55
- de ciprez : 14
- de nouhier : 15
- de pers : 14
- long : 50
- quarrer : 15
coiffe, ce qui sert à faire coiffure : 4, 14, 15, 53, 62, 66, 84
- a femme : 15
- de fer : 4
- de soie, de soye : 14, 63
- de toille : 66, 84
- long : 22
coiffote, petite coiffe en fer : 22, 36, 48, 55
coignie, coignye, cognye, coingnie, congnie, cogniee, cognée : 1, 3, 9, 19, 20, 25, 27, 29, 30, 34, 35, 39, 40, 42, 44, 45, 47, 51, 54, 66, 81, 91
- a chapuiz : 81
coinchote, type de moule ? : 57
collier, colier, coler, coley, collier : 30
- a levriers : 30
coloine, coloigne, coloingne, quenouille : 6, 66, 84
- de chenove : 66
coloire, couloire, coloure, colour, coleur, coleure, colore, couleure, couloure, passoire : 3, 5, 11, 12, 14, 19, 20, 25, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 56, 62, 66, 77, 82, 87, 88, 91
- a fere lissu : 45
- a queuhe : 47
- d’arain : 11, 12, 19, 20, 30, 31, 34, 50, 82, 88
- de coyvre : 66
- de fer : 62
compas : 65, 83, 88
- de fer : 65
confiture : 31
connis, conis, coniz, connins, caniz, cognis, cognin, peau de lapin : 3, 5, 8, 11, 15, 16, 19, 28, 29, 31, 33, 34, 37, 42, 46, 49, 50, 51, 54, 55, 58, 63, 66, 88 conteur, compteur, comteour, comptoir : 31, 48, 63, 68
- de bois : 31
conthaneur, type de coffre (en bois) ? : 91
cople, type de collier ? : 30
- de fer : 30
- pour mectre chiens : 30
copot, coppot, élément de la lampe : 8, 9, 12, 13, 19, 28, 31, 33, 38, 40, 45, 46, 50, 51, 54, 55, 57, 59, 74, 84, 86, 90, 91
- de coyvre : 31
- de fer : 50
coppe, cope, coupe : 63
coquasse, coquesse, cocasse, cocase, pot doté d’un couvercle : 32, 52, 56, 82, 84
- de morte matiere : 32, 56
- d’estain : 52, 82
- ronde : 84
coquemart, bouilloire : 5, 11, 20, 31, 33, 36, 66, 80, 82
- a chauffer aigue : 66
- d’arain : 20, 31, 33
- de coyvre, de couve : 5, 11, 66, 80
cor : 15, 31, 56
- de corne : 15, 56
corail, coraul, couraul : 6, 16, 22, 31, 54
- de brainches : 6
- roige : 16
corde : 1, 2, 3, 5, 6, 8, 14, 17, 19, 20, 22, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 46, 47, 48, 50, 54, 55, 57, 58, 66, 68, 69, 70, 72, 75, 76, 77, 79, 81, 84, 86, 90, 91
- a avaler vin, a advauler vin, à descendre le vin à la cave : 5, 17, 29, 31, 32, 37, 66
- a estandre drappeaulx : 66
- a lier bois de vigne : 55
- a porter bois : 68
- a puisier, a puisier eaul, a puissier eaue : 57, 79
- de puis : 19
- puiseure, puisseure, puisoure, poiseure, poisseure, poisoure, poisere : 1, 3, 5, 6, 8, 17, 20, 25, 26, 28, 31, 32, 33, 34, 38, 39, 40, 46, 50, 54, 55, 58, 66, 68, 69, 70, 72, 75, 76, 77, 81, 84, 86, 90, 91
corne, cone : 6, 8, 9, 14, 15, 16, 19, 20, 22, 30, 56, 62, 66
- a III brainche : 22
- de chievre : 56
- de fer : 62
- de serf : 9, 19, 20, 22, 66
- ou il a ung chandelier : 66
- qui fait chandellier : 19
cornet, cournot, cournez, cornet ? : 6, 14, 30
- de corne : 6, 30
cornote, cornete, pointe ? : 20, 22, 32, 81
- de plon : 22
corporaul, corperaul, corporal, linge liturgique : 15, 20, 91
cote, coste, type de tunique : 1, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 23, 28, 30, 31, 32, 33, 47, 48, 49, 51, 56, 59, 66, 81, 87, 88
- a enfent : 12
- d’acier : 56
- d’Angleterre : 15
- de baige : 11
- de camelin : 6
- de fer : 6, 13, 31, 32, 47, 48, 49, 51, 56, 59, 81, 88
- de gris : 11, 15, 30
- de mabre : 8, 11 - de pers : 9, 11, 14, 15, 23, 28, 33, 66
- de roige : 11, 87
- de serge : 23
- de vert : 11, 15
- de violet : 11
coton, couton : 31
couche, type de lit : 15, 20, 30, 33, 46
couchote, coucheote, petite couche : 1, 42, 66, 71, 74, 82
- de foul : 1
courboille, courbaille, corboille, corbeille : 17, 25, 27, 29, 30, 31, 37, 40, 41, 45, 46, 47, 49, 51, 75
- a mectre farine : 45
- a metre pain : 25
- a quatre piez, a IIII piez : 30, 31, 51
- a III piez : 41
- a secoure nepes : 30
- de verges : 31, 37, 45, 49, 51
cournue, cornue : 3, 10, 41, 56, 59
- de fer : 3, 59
courroie, courroye, couroie, couroye,
corroye : 1, 5, 6, 9, 11, 12, 14, 15, 25, 31, 33, 43, 49, 52, 63, 65, 66, 78
- d’argent : 5, 11, 31, 49, 52, 63, 66
- de boure de soie : 14
- de cur, de cuir : 1, 12, 14, 31, 33
- de male : 64
- de Mes, de Mex, de Mez : 14
- de Rouans, de Rouhain : 6
- d’estain : 14
courssier, type de cheval : 30
courssot, coursot, courcot, coursset, corset : 5, 11, 14, 30, 31, 37, 63, 87
- de drap mesle : 11
- de roige : 11, 87
- de soie : 30
- de vert : 11
- de violet : 11, 14, 31
court, cour : 1, 5, 14, 15, 17, 19, 20, 25, 26, 29, 30, 32, 33, 38, 44, 46, 47, 50, 86, 91
courtel, couteau : 30
- de Turquie : 30
couste, couverture ? : 66
- de platerie : 66
couteaul, couteau, coutel, coustel, costel, costeaul, cousteeaul : 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 19, 22, 26, 30, 31, 33, 35, 40, 41, 44, 45, 46, 49, 55, 56, 58, 63, 65, 66, 68, 81, 84
- a copper pain : 66
- a cusoner : 9
- a II manches : 58
- a II taillans : 81
- a parer bois : 65
- a peletier : 81
- a pis, a piz, a pex : 8, 14, 40, 56, 64, 81
- appelle aicheur : 45
- appelle taillepain : 26
- a taillier pain : 1, 35
- a trois manches : 26
- a vires d’argent : 84
- coutel taillepain : 81
- de Besancon : 14
- de chalanse : 31
- de cusine, de cuisine : 46, 84
- de fer : 41, 45, 66
- de Lombardie : 63, 84
- de lucres1 : 6, 14
- de Nouglay : 14
- de Paris : 6, 14
- de pers : 14
- de Rouans, de Rouhans : 14
- de tannerie : 44
- de Tournay : 14
- d’or : 11
- ronneis : 9
- tolosain : 65
coutelesse, coutelas : 31, 50, 66, 81
coutelot, petit couteau : 62
coutre, coultre, coustre, matelas : 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 77, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91
- de plume : 4, 12, 27, 43, 47, 48, 54, 58, 84, 86, 91
- de queneton : 40
coutre, outil pour fendre le bois : 22
coutrepointe, coutepointe, coustrepointe, coultrepointe, courtepointe : 1, 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 50, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 62, 65, 69, 71, 72, 76, 81, 84, 86, 87, 90, 91 - de bocassin, toile de coton : 20
- de cendal : 5
- de lin, de lim : 20, 62
- de soie : 5
- de toille : 15
- de velvel : 30
coux, ? : 22
coverte, couverte, couverture : 5, 6, 7, 9, 12, 14, 16, 20, 46, 78, 86
- blainche : 12
- de baige : 86
- de cheval : 14
- de frise : 14
- de sale de cheval : 16
coverteur, couverteur, couvertour, couverteour, covertoul, coverteulz, couverture : 1, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 13, 16, 17, 20, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 47, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 58, 59, 61, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 75, 81, 82, 83, 87, 88, 91
- de bureaul : 13, 62
- de camelin : 5, 26
- de drapt : 81
- de gris : 30
- de lit : 66
- de mabre : 50
- de peaulx de loups : 30
- de pers : 28, 31, 40, 49, 59, 91
- de regnars : 20
- de roige : 91
- de roigeot : 87
- de serge, de sergi, de sergy de sargir : 26, 30, 33, 58, 64
- de violot : 62
coverture, couverture : 19, 25, 32, 35, 36, 38, 46, 47, 51, 62, 63, 66, 82, 84
- a mectre sur une buee : 66
- appelle machent, appelle machont : 36
- de bois : 32
- de pers : 38
- de toille : 62
- d’osiere : 66
coyvre, coivre, covre, couvre, cuivre, cuyvre, couve : 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 68, 72, 74, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 90, 91
crappon, type de planche de bois : 2
crampon, crampon (en fer) : 90
creuchier, creuchie, crouchez, creuchot, croichot, croiche, croichez, crochet : 1, 3, 4, 25, 27, 38, 49, 53, 57, 65, 66, 91
- a pescher, a peschier, a poichier ou puis soillos, a peschier soillotz : 3, 4, 25, 27, 38, 50
- de baudrey : 1
- de fer : 3, 4, 25, 91
creusequin, type de vase à boire : 31
creuseul, creuseu, croiseul, croisieu, crouseu, type de lampe ou creuset : 2, 9, 23, 26, 28, 34, 39, 58, 71, 72
- de fer : 26, 58
creveteste, crevechie, crevechief, crevechiez, creveteste, creuveteste, croveste, couvreteste, couvrechief, couvrechie, covrechief, covreteste, cheveteste, couvre-chef : 1, 3, 4, 5, 6, 11, 13, 16, 17, 20, 22, 25, 26, 30, 31, 33, 35, 36, 39, 40, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 55, 56, 62, 63, 66, 68, 80, 81, 82, 84, 87
- de chenove : 4, 5, 25, 31, 33, 53, 54, 62, 63
- de lin : 11, 16, 20, 22, 30, 31, 46, 48, 49, 53, 62, 63, 80, 87
croisiere, partie de l’épée : 56
croisote, croisete, craisote, petite croix : 11, 16, 20, 22
- d’argent : 11, 16, 22
- de leton : 16
- d’or : 20
croix, crois : 11, 14, 20, 31, 52, 63, 85 - d’argent : 11, 31, 52, 63
- de loton : 14
- d’or : 20
cromale, cromaille, cromaicle, crosmaille, cromallie, cromalle, cromasle,
cromase, cramaille, crémaillère : 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 12, 14, 17, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 77, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 89, 90, 91
- de fer : 1, 3, 5, 12, 14, 17, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 34, 38, 40, 41, 43, 48, 51, 57, 58, 62, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 77, 90, 91
crucifix, creucefi, crucifix : 66
cuillier, cuillie, cullier, culere, cuiller : 5, 6, 9, 11, 13, 14, 15, 19, 20, 30, 31, 37, 39, 40, 44, 47, 52, 63, 68, 71, 80, 81, 82, 89, 91
- a paveur : 9
- a tourchier : 13
- d’arain : 68
- d’argent : 5, 6, 11, 13, 14, 15, 30, 37, 40, 44, 47, 52, 63, 80, 82
- de bois : 68, 71, 89
- de coyvre : 40
- de fer : 13, 40, 91
- de loton, de laton : 40, 81
cuissenot, cussenot, cusenot, sachet : 5, 20, 23, 42, 47, 49, 62
- de lavande : 5
- de plume : 23
cuissot, cuissoz, cussot, élément de l’armure protégeant la cuisse : 15, 30, 31
- de fer : 31
- de pers : 15
cuite, cuisson : 5
culiere, culliere, culiele, élément servant à empêcher le harnais de glisser : 12
cur, cuer, cuir, cuyr : 1, 3, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 19, 29, 20, 23, 25, 27, 30, 31, 33, 37, 38, 44, 46, 47, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 57, 59, 61, 62, 63, 65, 66, 68, 80, 81, 83, 84, 86, 91
- de beuf : 65
- de mouton : 65
- de vaiche : 65
curete, curote, curette : 1, 33 - de fer : 1
curtil, cultil, culty, courtil, jardin, verger : 25, 27, 31, 38, 64, 66, 67
curtine, courtine, cortine, cultine, curtigne, rideau : 6, 8, 11, 14, 15, 19, 20, 31, 32, 33, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 50, 51, 56, 62, 63, 66, 72, 81, 82, 84, 90
- de sae : 46
- de sarge : 15
- de toille : 47, 57, 62, 72
- de touaille : 11, 63
cusine, cussine, cuisine : 6, 8, 9, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 23, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 37, 38, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 57, 64, 65, 66, 70, 81, 82, 84, 86, 91
cussin, cusin, cuissin, cuisin, cousin, coussin : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91
- a metre le livre dessus : 20
- de jaune : 17
- de plume : 8, 12, 15, 16, 20, 22, 23, 25, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 44, 49, 50, 55, 56, 59, 61, 68, 77, 81, 87, 90, 91
- de queneton : 4, 23, 24, 54, 55, 58, 69, 70, 71, 76
- de soie : 20
cussote, boîte : 66
- a mectre letres : 66
- de bois : 66
cuve : 1, 3, 9, 13, 15, 17, 20, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 40, 44, 46, 47, 48, 49, 57, 66, 69, 70, 82, 83, 85, 87, 91
- a baignier, a baingnier : 15, 25, 31, 47
- a estuvier : 20
- a metre venoinge, a mectre vendoinges, a mectre vendenge : 28, 67
- appelle beslonge : 38
- ronde : 57
cuveaul, petite cuve : 54, 57, 74, 83
- a bureter : 74
- de bois : 57
cuvelot, cuvellot, cuvellet, petite cuve : 70, 71, 77
- a verjus : 70
cyprez, ciprez, cyprès : 14, 48
D.
dague, daigue : 1, 12, 30, 31, 47, 50, 56, 66, 74
- de une aiche : 56
dain, daim : 6
damoiselle, petit guéridon : 74
- de fer : 74
darde, arme de jet ou projectile de cette arme : 15, 25, 56
david, outil du tonnelier : 40, 88
- de fer : 40
deau, ? : 6, 14
- de millain : 14
degrez, degres, escalier : 29, 50
deloire, dolore, doloire : 22, 40, 81
- de fer : 22
demi ciel, élément du lit : 15, 33, 37
demi cien, demi cient, demi sien, demi sient, demi sin, demi sint, demi cin, demi cint, demi ciint, type de ceinture : 11, 14, 31, 39, 53, 63, 66, 84, 87
- d’argent : 11, 31, 63, 66
- de cur, de cuir : 14, 31, 84
- de Mez, de Mex : 14, 39
demi coutel, élément du couteau : 9
demi Meul, demi muy, type de futaille : 30, 47, 62, 66, 82
denree, marchandise : 31, 50
desguisie, type de drap : 5
- de Dieste : 5
- d’Ypre : 5
despence, despance, pièce de la maison : 20, 32
despence, despance, desponce, despense, piquette : 1, 4, 8, 14, 23, 25, 26, 28, 32, 51, 57, 62, 64, 69, 70, 71, 72, 83, 91
destaint, destoint, type de drap : 5
- de Curtron : 5
desvuideur, dévidoir (en bois) : 23
devantier, tablier : 22, 58
- de megiis : 22
- de toille : 58
disme, dîme : 30
docier, dossier, dociel, dossier ou tenture faisant office de dossier : 15, 20, 30, 32, 37, 41, 46, 47, 48, 49, 52, 62, 69, 70, 71, 72, 82
- de bois : 30, 62
- de serge : 30, 62
- de toille, 46, 49
doloire, doleure, instrument du tonnelier : 25, 62, 64
- a rouhier : 64
- de treul : 25, 62
doublot, doublez, tunique (en lin) : 31
douhe, douve : 66
- a tonneaulx : 66
doz, élément de la fourrure : 8, 46
- de connis, de conis, de lapin : 46
- de cur : 8
drapperie, draperie, espace où sont stockés et/ou vendus des draps : 5, 66
drapeaul, drappeaul, pièce de linge (lange, bandage, etc.) : 20, 34, 54, 66 drapt, drap, tissu : 1, 5, 6, 11, 14, 15, 16, 19, 20, 26, 30, 31, 41, 42, 43, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 62, 65, 66, 75, 77, 80, 84, 91
- d’Aubeville : 5
- de Arflou : 5
- de Beaulmont, de Beaumont, de Baulmont en Argonne : 5, 66
- de Bourges : 5
- de camelin : 11
- de Chastoillon, de Chastoilon, de Chasteillon : 5, 66
- de Damas : 15, 62, 80
- de Liere : 5
- de Lormois, de Lormaye : 5, 52
- de Looraine, de Lorroinne : 5
- de Loviers : 66
- de Malines : 5, 53
- de Maubuge : 5
- de Mons en Haenault : 5
- de Monson : 66
- de Montcournet, de Moncournet, de Moncornet : 5, 66
- de moree : 30
- de Motevilliers, de Mostiervillier : 5, 66
- de quignot, de quinot : 11
- de Rains : 5
- de Saint Lot, de Saint Lo : 5, 66
- de Saint Marceaul : 5
- de Saint Miel : 5
- de Sainte Menahost : 5
- de Semur : 5
- de soie, de soye : 30, 62
- de Terremonde : 5
- de toille : 14, 91
- de Varennes, de Varannes en Barroys : 66
- de Vonyses : 52
- d’or : 16, 31
- d’Ypre : 5
- estrainge : 1
- tanney : 20
- tielley, couleur de toille : 51
drap linge, caleçon : 15, 20, 22, 39, 47, 49
- de lin : 15, 20
dreceur, dresseur, dreseur, drecour, dreseour, dreceour, dresore, dressoir : 5, 20, 29, 30, 32, 40, 52, 62, 63, 80, 82, 91 - de bois : 29, 30, 32, 52
dreceure, dresseure, drecoure, dresoure, drecoire, dressoire, dresore, dressoir : 3, 4, 5, 8, 12, 13, 15, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 40, 42, 43, 47, 51, 54, 56, 59, 60, 64, 66, 78, 81, 82, 84, 86, 90
- a deux aumaires : 15
- d’arain, d’araing : 4, 8, 25, 30, 31, 59, 66, 81, 84
- de bois : 20
- de coyvre : 25, 27, 32, 35, 56
- de fer : 40
- fermant : 15
drille, chiffon : 89
duvet, duvot, duvet (bourre) : 5, 62
E.
ebene, ébène ? : 20
effiche, ornement (en argent) : 6, 22
effileur, effiloire : 41
effresoure, esfraseure, efresore, râpe : 13, 30
- a efraser fromaiges : 30
- de fromaige : 13
embotisseur, ? : 65
empaigne, empeigne, élément en cuir du soulier : 8
enclume, enclesme : 3, 41, 50, 59 - de fer : 3
enclumeaul, petite enclume : 65
enclumote, petite enclume : 81
endive, chicorée : 33
enfonceure, efenssoire, fond : 2, 39
envelope, emballage : 5
escallate, escallete, escarlecte, escarlete, écarlate, type de drap : 15, 30, 37, 52, 62
escapin, soulier léger : 50
eschaquete, type de drap : 5
- de Saint Lot : 5
eschaquier, echaquier, échiquier : 20
eschavoir, eschaveux, eschavoul, eschevoul, eschevoicle, écheveau : 10, 22, 66, 68, 77
- a desvuider : 10
eschielle, eschiele, eschierle, eschelle, échelle : 1, 2, 8, 9, 10, 17, 20, 25, 26, 28, 29, 31, 35, 40, 41, 44, 47, 51, 54, 57, 66, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 81, 84, 86, 89, 91
- de bois : 8, 69, 89
escramoire, escramaire, escrameure, escraymeure, escremeure, escremoire, escramore, écumoire : 1, 3, 5, 6, 8, 13, 19, 20, 25, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 43, 44, 45, 47, 55, 59, 60, 65, 66, 72, 74, 77, 80, 81, 82, 84, 91
- a quehue : 72, 74
- d’arain : 27, 30, 31, 32, 55, 65, 66, 72, 84
- de coyvre : 30
- de fer : 72, 74
escrime, écran à feu ? : 20, 37, 49, 62, 80, 82
- de bois : 20
- d’osieres : 82
- de verges : 37, 49, 62, 80
escrin, coffret : 2, 3, 6, 9, 10, 11, 14, 19, 20, 25, 29, 36, 37, 38, 40, 41, 46, 49, 62
- de chaigne, de chesne : 3, 9, 10, 19, 38, 40, 41
- de fer : 19
- de noel : 20
- de sappin : 41
- d’ivoire : 62
- quarre : 62
escrinot, escrinnot, escripnot, escrignot, escrinet, petit écrin : 6, 14, 15, 20, 25, 26, 31, 32, 38, 44, 46, 48, 51, 52, 60, 63, 68, 80, 81, 83, 84, 91
- a mectre appothicarie : 31
- de bois : 31, 44, 51
- de bois de cyprez : 48
- qui fait siege : 46
escriptoire, écritoire : 14, 34
escruessoure, ? : 78
- a broiche : 78
- de fer : 78
escuelle, escuele, écuelle : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 54, 56, 57, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91
- a mangier : 69
- a roigier vin, roigeoire, roigoire, roigeure, roigire : 1, 13, 26, 28, 32, 35, 40, 51, 66
- a saignier : 80
- appellee saussoire : 51
- d’arain : 80
- d’estain, d’estaing : 1, 3, 4, 5, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53, 56, 57, 59, 60, 62, 63, 65, 66, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90
- de bois, de pois : 1, 5, 9, 12, 17, 19, 22, 27, 32, 35, 39, 40, 54, 55, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 80, 89
- de morte matiere : 43, 81
- de plon, de plonc : 34
- saussoire, saussere : 37, 40, 81
escuellote, petite écuelle : 66
- a saignier : 66
- d’arain : 66
esculer, vaissellier : 57
escureul, escureux, escureaux, fourrure d’écureuil : 6, 11, 20, 30, 37, 49, 63, 87, 88
- de Calabre : 30
escuson, escusson, écusson : 36
- armoire, armore : 36
esfiloire, effiloire : 33
esguille, esguillez, aguille, esgule,
escuillete, descuillete, aiguille : 5, 6
esgulete, esgulote, esguillete, aguillete, aiguillette : 6, 14, 15
- de chevrotin : 6, 14
- de dain : 6
- de mouton : 6
- de soie : 15
- quarre : 6
- ronde : 6
esmay, esmais, esmaiz, eslmay, esmail, pièce de la maison ou l’une de ses dépendances : 1, 25, 48, 53, 67, 72, 82
esmeraude, émeraude : 21
espaule, pièce de cuir : 8, 66
- de cuy : 66
espee, spee, épée : 5, 6, 15, 20, 22, 25, 29, 31, 32, 36, 41, 47, 50, 51, 55, 56, 61, 64, 78, 84
- a fere tournoy : 47
- a tournoier ou baourder : 56
esperon, éperon : 6, 14, 20, 29, 30, 33, 46, 49, 62, 91
- de loton : 49
espice, épice : 39
espicerie, chose vendue par l’épicier : 31
espie, cale ? : 22, 25, 30, 58, 91
espingle, espinle, épingle : 5, 6, 11, 14, 31, 63, 84
- d’argent : 31, 62
- de drapt d’or : 31
- de Paris : 14
- de velvel : 11
- en drappeaulx : 14
- en papier : 14
espinglier, espingler, espingley, espinlier, boîte à épingles : 6, 11, 14, 15, 31, 52, 66, 84
- de drapt de Damas : 15
- de soie : 6
- de velvel : 11
esquere, esquerre, équerre : 2, 12
- de bois : 2
- de fer : 12
esquassoire, ? : 9, 55
espaloz, espoullot, bobine : 9, 127
estable, estauble, étable : 1, 5, 9, 14, 15, 20, 25, 29, 30, 41, 44, 46, 47, 50, 57, 64, 66, 72, 84
establie, establis, établi : 9, 20
- a taillier dessus : 20
- de bois : 9
- de trois ais : 20
estain, étain : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 16, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 71, 72, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87
estal, ostaul, estau, étal : 25, 38
estamine, etamine, estremine, estermine, étamine, type de drap : 6, 12, 14, 31, 58, 80
estaufe, étoffe : 2
estaul, estau, estault, étal : 5
estaupe, pieu ? : 41
estepiance, outil pour arracher ou extraire quelque chose ? : 2, 6
- de fer : 2
esteul, esteu, esteuf, estuel, estui, estuy, estu, étui : 15, 20, 33, 47, 51, 62, 64, 91
- de bois : 20
- de cur, de cuir : 15, 20, 33, 47, 51, 62, 63, 91
- de velve : 20
estiveaul, estivaul, esteveaul, botte : 5, 8, 9, 46, 47, 61, 82
estole, élément du vêtement ecclésiastique : 20, 36, 91
estoupe, estouppez, estope, estobe, étoupe : 22, 80, 84
estrain, paille : 1, 18
estraine, estrainne, pièce de la maison ? : 9, 17
estrainte, estrointe, type de drap ? : 9, 20, 30, 36, 62
- de panne de regnars : 62
- de satin : 20
estrier, estrie, étrier : 12, 22, 29, 57, 65, 81
- de loton : 65
estriere, ? : 66
estrille, estrule, ? : 1, 6, 14, 64
- a chevaulx : 64
estrivere, ? : 65
euvre, manière de faire : 5, 54
F.
Facon, manière de faire : 5
Fagot : 29, 90
Fardeaul, paquet : 14
Fardelot, petit paquet : 20
Farine, ferine : 3, 29, 33, 38, 39, 41, 45, 54, 58, 69, 75, 84, 90
- a fere fouaces : 45
Faucille, faulssille, fausille, faussile : 24, 26, 41, 55, 57, 63, 68, 70
Faucillon, serpe : 10, 54, 55
Fauldesteul, type de siège : 20
Faultre, fautre, feutre : 6, 14, 20, 66
- blanc : 6
- de pers : 6
Faulx, faux : 7, 25
Fave, feve, fève : 25, 38, 40, 41, 50, 54, 66, 71, 86
- noire : 86
Felindre, type de fil : 14, 31
Fenestre, fenêtre : 2, 25, 50, 66, 67 - cloant : 67
Fennier, lieu où est stocké le foin : 27 Fer : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91
- a boichier : 45
- a bourderrer cuveaulx : 83
- a fere oblees, a fere oublees : 1, 25, 30
- a fere tourteaulx : 44
- a parer peaulx : 77
- a peser : 48
- a quoy pandent les curtines : 82
- a soingnie curs : 9
- blanc, blain, blan : 6, 12, 14, 40, 56, 61, 64, 66
- d’Aissy, d’Aixiz : 3
- d’Arney : 5
- de charrue : 27
- de cheval : 1, 3, 5, 22, 27, 41
- de copeaulx d’espees : 56
- de darde : 56
- de gauffres, de gauffrez, de gaufres, a fere gaufres : 25, 51, 82
- de lance : 48
- de Lorraine : 5
- de Mez : 14
- de tannerie : 44
Fermail, fermal, formal, formaul, fermoir (en argent) : 15, 66
Fermaillet, fermaillot, fermeillet, fermoillos, fermailoz, formailot, fermillet, petit fermail : 6, 20, 21, 49, 66
- d’argent : 50, 66
- d’or : 20, 21
Ferremente, ferremante, ferremens, ferraille : 1, 6, 13, 31, 44, 48, 50, 55, 59, 82
Ferrot, ferro, ferret, outil en fer : 1, 2, 8, 28, 31, 33, 34, 38, 41, 46, 47, 54, 55, 58, 64, 68, 74, 81, 84, 86, 90, 91
- de fer : 1, 2, 8, 28, 34, 64, 84, 86, 91
Fesee, fuseau : 1, 84 - de fol : 1
Fessorot, petite houe : 66
Fessour, fessoul, fessoir, fesseour, houe : 1, 7, 11, 13, 25, 26, 27, 35, 38, 40, 44, 46, 48, 49, 51, 55, 56, 64, 66, 81, 91
- a fessourer : 64
Fil, fy : 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 20, 25, 27, 29, 30, 31, 35, 37, 38, 40, 44, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 63, 66, 77, 78, 81
- ardant : 6
- a recoudre henaps, a recoudre anapz, a relier henaps : 6, 25
- d’anchant : 14
- d’archault, d’archaut, d’archaust, d’archaul, d’archal, de laiton : 6, 12, 14
- d’argent : 6
- de baraul : 14
- de chenove : 8, 9, 11, 14, 16, 25, 29, 30, 37, 44, 51, 63
- de coloine, de coloingne : 6, 14
- d’Espinal, d’Espinaul, d’Espineaul, d’Espeneaul, d’Espignal : 6, 16, 20, 38
- de felindre : 14
- de fer : 6
- de laine, de laynne : 14
- de lin : 11
- de loton, fil de laiton : 6
- de Rouhan : 14
- d’estoupes : 35
- d’or : 48, 66
Filley, filey, fillez, fille, file, fil à tisser : 1, 4, 6, 8, 14, 22, 29, 30, 31, 32, 33, 38, 40, 44, 48, 49, 50, 54, 55, 56, 58, 62, 64, 80, 84, 85, 86, 87, 88
- a prenre liures : 1
- de chenove : 8, 29, 30, 31, 32, 33, 49, 50, 54, 55, 56, 62, 64, 80, 84, 85, 86, 87, 88
- de laine : 14
- de lin : 48, 58, 62, 84
- d’estoupe, d’estope : 22, 84
- pour fere serpilleres : 6
Fistule, objet sans valeur : 31
Flacaie, flacaiez, couverture grossière : 31, 48
Flacon : 6, 11, 12, 15, 20, 25, 40, 42, 46, 47, 61, 66, 81
- de cuir, de cuer, de cur : 61, 81
- d’estain : 66
- de fer : 42
- de fer blanc, de fer blain : 6, 12, 20, 25, 40, 61, 81
- d’estain : 15
Fleaul, élément d’une balance : 31, 48, 69
- a peser : 48
- de fer : 48
Fleche, flesche : 15, 20, 30, 47
Fleurey, flerey : 9, 41
Floichoz, ? : 39
- de soye : 39
Foin, foing, fain : 5, 15, 25, 29, 30, 40, 41, 44, 47
Fondiere : 62
Fondoire, fonderie : 21
Fons, bien immobilier : 25, 32, 35, 44, 45
Forces, forsses, fources, ciseaux : 1, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 41, 44, 45, 46, 51, 55, 57, 62, 65, 68, 72, 74, 78, 81
- appellees cisailles : 81
- ciseaux : 36
- de fer : 26, 41
Foret, forot, foirot : 1, 12, 13, 40, 57, 66, 50, 55, 62, 63, 66, 68, 91
- a partir vin : 13
- a percier vin : 66
- de vin : 57
Forge, espace dans lequel se trouve la forge : 3, 41, 50
Forme, fourme, siège : 1, 2, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 22, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 49, 50, 51, 54, 56, 57, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 73, 74, 76, 77, 80, 81, 83, 84, 86, 90
- a deux piez : 2
- a fourrer : 5
- a maingier, a maingier sur : 68, 73
- a IIII piez : 56, 80
- a seoir sus, a seor sus : 1, 5, 8, 9, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 22, 25, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 49, 50, 51, 54, 57, 62, 64, 68, 72, 73, 74, 76, 77, 81, 83, 84, 86, 90
- de bois : 64
- de soillot : 44
Fosse, fosse à poissons : 57
Fouace, fouesse, sorte de pain : 45, 73
Fouigne, outil servant à creuser : 44
Foul, fol, hêtre : 1, 2, 3, 6, 8, 10, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 39, 40, 41, 46, 49, 51, 54, 56, 58, 64, 65, 68, 72, 73, 76, 81, 83, 84, 86, 89, 91
Fouloux, ? : 22
Four : 10, 30, 45
Fourchon, fourche : 80
Fourchote, petite fourche : 37, 41
Fourez, ? : 22
- bulote ou fourez : 22
Fourmete, fourmote, formote, petit siège : 4, 32, 71
- a IIII piez : 71
- a seoir sus : 4
- de bois : 32
Fourneaul, alambic : 5, 12, 15, 19, 25, 31, 46, 47, 48, 49, 66, 82
- a fere aigue rouse, a fere eaul rouse, a fere aigue rose, a fere egue rosse, a fere eaue rose : 5, 12, 15, 19, 25, 31, 46, 49, 66, 82
- a metre aigue rose : 47
- de plon, de plong : 5, 15, 19, 25, 46
- de terre : 12, 25, 46
Fourreaul, foureaul, forreaul : 14, 25, 27, 66
- d’escriptoire, d’escritoire : 14, 25
Fourrure, fourure : 40, 43, 44, 49
- de futaine : 44
- de sae, de saie : 43, 49
Foursson, fourche : 27, 29, 34
Fourssote, petite fourche ? : 1, 6
Fouyer, ? : 19
Foyne, fouine : 20, 30, 46, 47
Frachun, petit rateau pour égrapper la vendange ? : 40
Fraitiz, charnière : 15, 20, 81, 90
Frise, frize, grosse étoffe de laine : 5, 17, 20, 29, 49
Fromaige, fromage, fromage : 1, 6, 13, 20, 30, 57, 66, 69
Froment, fromant : 8, 11, 14, 25, 27, 30, 35, 40, 47, 50, 58, 62, 64, 90
- blanc : 8
Fuille, feule, feulle, feulete, feuille : 6, 14, 25, 27, 36, 46, 62
- d’argent : 27, 46, 62
- d’estain : 6, 25
- de fer blanc : 6, 14
- de loton : 6, 14
Fumer, fumier : 27
Fuseaul, fuseau : 22
Fusee, fuseal, fuseau : 66
Fust, feust, fût : 4, 8, 13, 19, 31, 44, 48, 50
- de glaives : 48
- de lance : 19
- de quartroinche : 50
- de tannerie : 44
Fustaille, fustaile, futaille : 31
Futaine, futainne, futaynne, futaigne, , fustaine, fustene, feustene, type de drap : 1, 5, 11, 12, 13, 15, 16, 25, 29, 31, 37, 38, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 52, 53, 54, 65, 81, 82
G.
gaene, gaine, gainne, gaaine, gaainne, gaiinne, gaigne, guesne : 5, 12, 19, 31, 32, 55, 84
galerie, espace dans la maison : 20, 25, 29, 31, 51, 52
gan, gans, gant : 6, 14, 22, 29, 30, 63
- de canepin : 62
- de chamois : 30
- de chevretin : 6
- de Mez : 6
- de mouton : 6, 14
ganthelet, gantherot, gantheros, gantheroz, gantherez, gantelet, gantelez, gantelot, ganteloz, gandelet, gandellet, élément de l’armure protégeant la main : 15, 30, 31, 32, 36, 38, 48, 49, 51, 56, 61, 62, 66
garde bras, élément de l’armure protégeant le haut du bras : 30, 61
garde corps, type d’habit de dessus : 31, 49, 82, 84
- de blanc : 49, 82
- de futainne : 49
- de regnars : 31
garde Maingiez, garde maingie, garde maingier, qui sert à conserver des aliments : 30, 47
- de cur : 30
- d’estain : 47
garde nappe, dessous de plat : 9, 40, 56
- de plon : 9
- d’estain : 56
garde robe, pièce de la maison : 20, 29, 30, 63
garde, protection ? : 6, 14
gardon, couverture de toille grossière : 6, 51, 55, 66, 81, 86
gauffre, gaufre, gaufre : 25, 50, 82
gebacier, gebassier, gebecier, gebecie, type de sac : 1, 30, 49
- de cur : 1
- de toille : 30
geginbre, gingembre : 6
gelenier, poulailler : 19, 31, 37, 66
- de bois : 31, 37, 66
gelle, baquet : 44, 46
genisse, genice : 4, 31, 35, 40, 43, 44, 48
geu de table, jeu de société : 20
gipon, type de pourpoint : 5, 12, 14, 15, 16, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 37, 38, 43, 47, 53, 56, 65
- de futaine, de futainne : 12, 15, 15, 25, 31, 37, 38
- de satin : 20
- de soie : 30
glaive, glaive : 12, 48, 81
gobelet, gobelot, goubeles : 1, 5, 9, 12, 20, 25, 28, 30, 31, 32, 34, 39, 40, 44, 49, 55, 60, 63, 64, 66, 80, 82, 90
- d’argent : 5, 20, 30, 31, 49, 64, 80
- de morte matiere : 25, 28, 90
- de plomb : 60
- d’estain : 1, 9, 30, 32, 34, 40, 44, 64, 66
- de verre : 39
godot, type de jupon : 5, 6, 9, 13, 16, 20, 22, 31, 33, 34, 37, 39, 44, 45, 46, 50, 52, 54, 55, 66, 78, 81, 86
- de blanc : 9, 13, 16, 31, 33, 45, 50
- de bureaul : 22
- de futaine, de futainne, de fustainne : 31, 54, 66
- de gris : 31
- de guamelin : 54
- de mabre, de masbre : 44
- de pers : 6, 20, 37, 54, 55, 81
- de roige, de rouge : 46
- de sanguine : 66
- de tanney : 16
- de vert : 6, 31, 37, 50
- de violet : 33, 39
goix, goiz, goys, goux, serpe : 1, 4, 23, 31, 34, 39, 40, 44, 51, 55, 58, 66, 68, 72, 74, 81, 84, 90
- de fer : 90
gonneaul, robe longue : 72
gourgere, gorgere, gorgière, élément de l’armure protégeant la gorge : 22, 56
- de fer : 22
gourgerote, gorgerote, petite gorgière : 6, 51, 66
grableure, outil du tonnelier : 71
graignoz, fourrure (museau) : 5
graine de paradiz, épice : 6
grais, grays, grayz, gray, grahis, gres, grey, greys, grez, vase à boire : 1, 26, 29, 39, 48, 49, 55, 57, 64, 68
- de bois : 1, 39, 48, 49, 57, 64, 68
graisot, petit vase à boire : 68
- de bois : 68
graisse : 54
grange, grainge : 25, 27, 29, 35, 40, 43, 44, 66, 87
grapin, grappin : 2, 3, 6, 8, 9, 13, 19, 22, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 47, 54, 55, 58, 66, 76, 77, 80, 81, 84, 90, 91
- de fer : 2, 3, 8, 13, 19, 22, 30, 31, 32, 33, 38, 43, 47, 76, 80, 84, 90, 91
grappe, grape, élément de la poignée d’une lance garantissant son bon maintien au moment du choc : 47, 56
grassiere, glacière, élément de protection contre une arme : 14
grateaul, grattoir ? : 56
greaul, vase à boire : 44
greffe, stylet : 49
- d’argent : 49
- d’yvoire : 49
greilon, petite écuelle : 53
grenaille, grains de métal : 21
grene, type de teinture ou ornement en forme de graine : 5, 57
- de fer : 56
grenier, grene, grenerat : 3, 15, 19, 25, 30, 32, 51, 67
grille : 1, 3, 4, 5, 6, 8, 14, 15, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 51, 56, 57, 60, 62, 64, 65, 66, 74, 75, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 90, 91
- de fer : 4, 6, 14, 15, 28, 29, 30, 38, 43, 46, 47, 51, 57, 62, 64, 81, 82, 90, 91
- d’estain : 14
- ronde : 4
grilloz, griloz, grilot, grillez, grelot ? : 6, 16, 29, 37, 66
- d’argent : 16, 29, 37, 66
- de leton : 16
- d’estain : 6
gris, grix, type de drap ou fourrure d’écureuil : 5, 11, 14, 15, 29, 30, 31, 37, 38, 40, 46, 47, 49, 52, 53, 57, 61, 62, 65, 66, 80, 87
- de Arflou : 5
- de Fouchieres : 5
- de Moncornet : 5
- de Motevilliers : 5
- de Saint lo : 66
griseau, type de drap : 5
- de Motevillers : 5
gros, monnoie : 22, 31
- d’argent : 31
- en monnoie de roy : 22
H.
habit, habi : 5, 17, 20
- d’auge : 17
- de soie : 20
- de toille painte : 17
haguenee, petit cheval : 49
haiche, hache : 23, 25, 49, 56, 66, 74, 84, 91
- a chappuis, à menuisier : 66, 74
- aiche d’arme, haiche d’armes : 25, 84
- de fer : 23
- haidans a crosse : 66
haichote, hachote, petite hache : 66
haire, type de cilice : 14
hanaps, hanap, henap, henapt, henaps, anap, hana, hanaz, hanat, hanep, henpas, agnez, hapnaz, hanap : 1, 2, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 38, 39, 40, 44, 46, 47, 48, 49, 51, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 68, 69, 74, 75, 82, 84, 85, 87, 91
- appele jurre, joirre : 82
- caillier, quailier, quaillier, de caillier, de quaillier, henap caillier : 14, 31, 32, 33, 48, 62, 82, 91
- d’argent : 14, 20, 30, 63, 66
- de bois : 2, 12, 15, 29, 44, 60, 64, 69, 87
- de bruyere, de bruere : 1, 4, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 38, 39, 40, 49, 51, 54, 55, 57, 58, 62, 66, 68, 74, 84, 85, 91
- de madre : 11, 15, 17, 19, 25, 31, 40, 47, 48, 49, 62, 66, 82
- de plainne : 48
- de platre : 59
- de sauce, de saulce : 25, 40
haran, haranc, heuren, hareng : 70, 80, 87
harmaul, jeune bœuf : 31
harnois, harnoiz, arnois, harnais : 14, 15, 29, 30, 47, 56, 61, 62, 65, 80
- de braz : 56
- de jambes : 47, 56, 61, 62
- de jambes et de bras : 15, 29
haste, aste, aite, hate, broche : 1, 3, 5, 6, 9, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 56, 57, 62, 65, 66, 74, 77, 81, 82, 84, 90, 91
- de fer : 3, 5, 9, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 25, 28, 30, 32, 33, 35, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 56, 57, 62, 66, 77, 81, 82, 90, 91
hastote, petite broche : 25
hauteliche, hautelisse, type d’étoffe : 62
heneaul, eneau, anel, annel, aneau, aneaul, anneau, anneaul, anneau : 1, 5, 6, 11, 14, 19, 21, 26, 31, 46, 52, 55, 63, 90
- d’argent : 5, 6, 11, 14, 19, 55, 63
- de courtine : 6
- de fer : 1, 6, 31, 46
- de loton : 6
- d’or : 5, 11, 21, 52
huille, uille, oille : 12, 54, 55, 62, 74, 91
- de noix : 12, 74
huis, entrée : 117
huisserie, uisserie, huisseray, userie, huicherie, encadrement de bois : 5, 22, 28, 40, 48, 66, 67
- a metre barous : 28
huque, surcot : 80
- de drap de Damas : 80
I.
if, bois d’if : 20, 30, 47
iurgoner, ? : 9
J.
jaisses, gesse : 40
jaque, vêtement court, civil ou de guerre : 15, 20, 29, 31, 45
- a armer : 29
- de cende : 46
- de satin : 20
- de velvel : 31
jardin, espace : 15, 38, 43, 66
jaubloire, jauboile, jableure, outil de tonnelier : 83, 88
javelot : 39, 41
johnat, ? : 20
jointour, instrument du tonnelier : 2
- de bois : 2
joyaulx, joyaux : 5
jument, jumen : 30, 35, 40
jurre, vase à boire : 82
jusarme, jusarne, guisarme, type d’arme : 19, 32, 56, 83, 91
- de fer : 19
K.
kaque, caque, quaque, barrique : 31, 48, 70, 80, 84
- a metre harans, a mectre heurens, de haranc : 70, 80
kayer, quaher, cahier : 6
L.
lache, laisse : 30
laine, laisne, lainne, laynne, laigne : 6, 14, 18, 23, 25, 36, 38, 44, 55, 85
- de plis, pour pelisse, peau ? : 44
laingne, loingne, bois : 40, 71, 73
- de fagoz a ardoir : 40
laitisse, létice, fourrure blanche : 15
lambroisse, outil qui sert au lambrissage ? : 30
lampe : 8, 11, 12, 13, 14, 19, 29, 33, 37, 38, 40, 45, 49, 50, 51, 55, 57, 64, 66, 68, 74, 80, 82, 84, 86, 90, 91
- a IIII cornes : 13, 33, 37, 38, 50, 82, 86, 91
- a VI cornes : 40, 49, 51, 84, 91
- a VIII cornes : 11, 12, 45
- de coyvre, de coivre, de covre : 8, 12, 13, 14, 19, 29, 33, 37, 38, 40, 45, 49, 50, 55, 57, 66, 68, 74, 82, 84, 86, 91
- de fer blanc : 64
- d’estain : 80
lampote, petite lampe : 9, 28, 31, 72
- a IIII cornes : 28
- de coyvre : 9, 28, 31, 72
lance : 9, 15, 29, 38, 41, 46, 48, 50, 56, 66
- de sappin : 41
- ferree : 15
lanceron, jeune brochet : 57
lancote, lancete, instrument de chirurgie : 33
lanere, lanière : 6
lanterne : 2, 5, 6, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 38, 39, 40, 44, 45, 46, 47, 49, 55, 57, 58, 64, 65, 68, 72, 77, 78, 81, 84, 86, 91
- d’ebene : 20
- de bois : 91
- de corne : 14
- de lardie : 81
lars, lart, lard : 8, 15, 28, 47, 84, 86
- des naiges darrenieres : 84
- entier : 84
- lart sale : 28
late, latte : 1, 28, 47, 91
laton, loton, leton, laiton : 1, 6, 14, 15, 16, 19, 20, 30, 32, 40, 50, 56, 65, 81, 91
lavande, lavende : 5, 15, 20, 30, 31, 47, 49, 66, 91
laz, las, lien, attache : 6, 14
- de soie : 14
leiure, lien : 25
- a lier vigne : 25
- de chenove : 25
lentille, lantille, lentive, lentille : 54, 86
lerrement, lien ? : 84
letiere, litière : 29
- de bois de sapin : 29
lettres et papiers : 5, 6, 8, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 55, 58, 62, 63, 66, 67, 75, 80, 81, 83, 84, 90, 91 leurre, leure ; lien ? : 54, 81
lices, ensemble de pièces de bois destinées à la finition du drap : 81
- a tixerat : 81
lie, type de drap : 30, 66
- de Chasteillon : 66
liecol, liecou, liecoup, licol : 1, 65 - de cur : 1
lievre, peau de lièvre : 30, 51, 72
lime : 1, 22, 56, 81
lin, lyn, lim : 5, 6, 16, 20, 22, 30, 31, 32, 37, 46, 48, 49, 53, 58, 62, 63, 66, 80, 82, 84, 87
- de Flandres : 80
linceul, linceu, drap : 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91
- de chenove : 15, 20, 30, 31, 38, 57, 58, 62, 63, 64, 82
- de lin : 15, 20, 30, 31, 37, 49, 62, 82, 84
- de toille : 31
- qui fait ciel : 38, 81
- retourne : 32
linge : 1, 16, 38
lingot, lingot : 21
lissu, petit lit, couchette ? : 46
lit : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 91
- de plume : 5, 6, 9, 11, 13, 57, 60, 61, 62, 64, 69, 72, 75, 78, 82
- de queneton, de queneston : 23, 24, 26, 42, 57, 68, 69, 70, 71, 72, 76, 83
- d’estrain : 18
- qui fait couche : 15
litiere : 64
litot, liteaul, letot, petit lit : 2, 9, 51, 56, 62
- de plume : 2, 51, 62
- de queneton : 51
liure, lien ? : 1, 5, 81
livraul, livral, balance : 6, 14, 19, 25, 31, 47, 50, 68, 80, 81, 84, 91
- de Montpeilier : 31
livres, ouvrages : 12, 15, 16, 46, 62, 64, 81, 82, 91
livree : 1
livret, livrot, petit livre : 12
livreur, pour distribuer de l’avoine : 19
lixez : 127
lodier, gipon de satin : 20
loichefroie, loichefroye, leichefroie, leschefroye, laichefroye, lèchefrite : 29, 30, 31, 36, 41, 47, 48, 49, 62, 74, 80, 82
- de fer : 30, 31, 47, 48, 62, 82
loup, peau de loup : 30, 65
lucot, loquet : 62
luminaire : 25, 37, 47, 79
lunement, mèche : 48
- a fere chandoilles : 48
lure, lien : 4
lurement, mèche : 66, 74
M.
Mabre, mabrey, type de drap : 5, 8, 11, 13, 16, 20, 25, 31, 40, 43, 44, 47, 48, 50, 51, 54, 62, 66, 81, 88
- a batre sucre : 43
- a chancel : 20
- de Beaulmont : 5
- de Dunlan : 66
- de Maubuge : 5
- de Mons en Haenault : 5
- de Montbar : 66
- de Montcournet, de Moncournet, de Moncornet : 5
- de Mostier Villiers : 66
- de Rains : 5
- de Saint Lot : 5
- de Sainte Menahost : 5
- quarrer : 48
Mace, masse : 59
Machent, machont, type de couverture : 36
Madre, matériau dans lequel sont fabriqués certains vases à boire, ou le vase lui-même : 11, 15, 17, 19, 31, 40, 48, 49, 62, 66, 82
Maille : 50, 56, 66
- d’aubeurgeon : 50
Maillot, maillet : 70, 74
- a tonnellier : 70
Maingeure, maingeoire, mangeoire : 1, 9, 20, 29, 31, 35, 40, 47, 57, 81
- a chevaulx : 29, 35
Maison, maysom : 13, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 35, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 48, 55, 63, 64, 66, 67, 76, 78, 80, 86, 87, 91
- de bois : 25
Maisonnement, bâtiment : 20, 25, 80, 87
Mait, mais, maiz, maie, pétrin : 1, 2, 3, 8, 9, 19, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 54, 57, 58, 64, 65, 66, 75, 83, 84, 90
- a bureter : 75
- a prestir, a prestir paste, a petrir pain : 1, 3, 8, 9, 19, 22, 25, 26, 29, 30, 31, 33, 35, 38, 42, 46, 47, 50, 51, 54, 57, 58, 64, 66, 75, 83, 84, 90
- de bois : 2, 25, 27, 29
- de fol : 64
- double : 66
Male, malle : 20, 45, 65, 80
- de cuir : 80
Malecote, malacote, jupon : 5, 8, 31, 51, 55
- de gris : 31
- de mabre : 8
- de pers : 31
- de tanney : 55
- de vert : 31
- de violot : 31
Mandoire, instrument de musique ou élément de la vaisselle en argent : 16, 63
Mange, manche, menche, menge, mainche, manche : 1, 15, 30, 31, 36, 44, 50, 54, 62, 66, 75, 80
- de bievre : 30
- de blanc : 54, 62
- de bois : 31, 36
- de drapt : 15
- de fer : 44
- de laitisse : 15
- de satin : 80
- de violet : 66
- d’yvoire : 30
Mante, manteau court : 29
Manteau, manteaul, mantel, manthel : 1, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 20, 22, 30, 31, 32, 33, 34, 40, 43, 47, 49, 50, 51, 57, 62, 63, 65, 66, 80, 82
- de brunete : 30
- de drap : 50
- de frise : 20
- de gris : 9, 11, 15, 80
- de mabre, de mabrey : 13, 14, 16, 20, 31, 51, 62, 66
- de Malines : 30
- de pers : 6, 11, 22, 31, 34, 57, 62, 65
- de vert : 11, 14
- de vienote : 62
- de violot, de violet : 6, 20, 34, 43, 63
Manuple, maniple, manipule, élément du vêtement ecclésiastique : 15, 20, 36, 91
Marbre, élément en marbre ? : 82
Marc, poids (en cuivre) : 22
Marchepie, marchepied : 20, 29, 66, 80, 82
- de bois : 66
- de Turquier : 80
Marchos, pièce de bois servant au cellier : 69, 72
Mars, mart, marcz, pièce de bois servant au
cellier : 1, 3, 4, 15, 25, 28, 31, 32, 37, 46, 48, 55, 62, 64, 66, 69, 84
- a enmarchier, a emmarchie, a emmarchier, a emmarchie vin : 25, 28, 32, 46, 84
- de bois : 3, 15, 28, 31, 32, 28, 31, 32, 46
Martel, marteaul, marteau : 1, 3, 7, 12, 13, 40, 41, 50, 55, 56, 59, 65, 74, 75, 81
- a chapler : 7, 12
- a ferrer : 12
- a masson, a macon : 13, 40, 74
- de fer : 41, 74, 75
Martelet, martellet, martelot, petit marteaul : 40, 47, 56, 66, 81, 91
- a ferre chevaulx : 47
- de fer : 66
Martet, marteau : 64
Martre, marte, fourrure de martre : 20, 30
Masbre, mabre, type de drap : 42
Masere, type de maison : 25, 40, 43, 87
Massepain, boîte : 39
Mathe de tixerant, ? : 17
- a fere crevechiez : 17
Matherot, materot, matheret, materet, mesterot, buffet : 1, 2, 3, 5, 6, 12, 18, 20, 28, 31, 33, 38, 41, 45, 48, 54, 57, 59, 62, 65, 69, 70, 72, 73
- a metre escuelles : 6
- a metre poz, a metre pos : 6, 18, 28, 33, 57, 69, 70
- a metre poz d’estain : 5
- a mettre poz et escuelles : 3
- de bois : 3, 5, 18, 54, 72
- de pers : 62
- d’estain : 69
Megiis, mengiz, maingiis, type de peau : 14, 16, 22, 41, 63
Mene, type de drap (rouge) ? : 5
Meraul, jeton : 6
Mercerie, marchandise vendue par le mercier : 6, 14, 25, 63
Merrien, merrion, marrien, merrain : 4, 20, 25, 28, 30, 40, 62, 83, 85
- a fere queuhes et poinssons : 40
- a fere queveulx : 28
- a fere soiloz : 83
- a vin : 40
Mesle, type de drap : 42
Messel, missaul, missel : 20
Mestier de tixeroie, mestier de tixerie, mestier a tixerie, mistier (à tisser), métier à tisser : 9, 70, 78
Mesures, récipients servant à mesurer un liquide : 29, 31, 33, 38, 40, 47, 48, 49, 84
- a vin, a mesurer vin : 29, 31, 33, 49, 84
- a vendre vin : 38
- a vin : 40
- de coyvre, de cuyvre : 31, 84
- de morte matiere : 29, 33, 47, 48, 49, 84
Mesurote, petit récipient servant à mesurer un liquide : 84
Metal : 91
Meul, meu, muy, muid : 6, 8, 11, 14, 25, 30, 40, 55, 71, 80, 82
- a mesurer vin : 25
Meule, petit moulin : 3, 33, 41, 48, 59
- a faire mortarde : 48
- en bois : 48
Meullot, petite meule : 57
Mex, mes, mez, jardin ou bâtiment à vocation agricole : 13, 19, 25, 27, 32, 35, 40, 43, 45, 64, 80
Michelin, type de drap (vert) : 47
Mireur, mirour, mirouer, mirouel, miroir : 6, 14, 15, 33, 46
Mitaine, mitainne, mitaingne, gant qui ne protège pas le bout des doigts : 1, 6, 14, 19, 22, 47, 62, 68
- de camelin : 1, 68
- de laine : 6
- de renars : 47
- de soie : 62
Moichote, sert à moucher les chandelles : 28, 35
Moinchete, abeille : 28
Mole, meule ou moule : 7, 9, 30, 31, 32, 82
- a fere chandoilles : 30, 31
- a taillier pierres : 32
- de bois : 30, 31, 32
- de pierre labre : 9
Monge, ? : 5
Monhote, monote, mohote, monete, ? : 9, 33, 38, 43, 49, 66, 79, 91
- d’argent : 66
- de fer : 9, 38, 43, 49, 79, 91
Monnaies : 1, 5, 14, 16, 20, 21, 22, 31, 55, 63, 84
Monstre, montre, mostre, petite tasse : 31, 40, 63, 80
- d’argent : 80
Mordant, mordent, élément d’une ceinture ou d’une courroie : 31, 33, 66, 80, 84
- d’argent : 33
Moree, type de drap : 5, 30, 52
- de Motevilliers : 5
- de Saint Miel : 5
Mors, mors : 6, 30
- de bride : 30
Mortarde, moustarde, moutarde, moutarde : 6, 20, 29, 31, 48, 84
Morte Matiere, résidu de métal : 1, 3, 5, 9, 16, 25, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 56, 64, 65, 66, 74, 81, 84, 89, 90
Mortier, mourtier : 1, 3, 5, 6, 9, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 62, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 75, 76, 77, 81, 82, 84, 86, 87, 89, 90, 91
- a appothicarie : 48
- a fere mortarde : 29, 31
- a pester appothicarie : 31
- a tour : 14
- de coyvre, de cuyvre : 31, 43
- de meule, de moule, de mole, molle : 1, 3, 5, 6, 12, 15, 20, 29, 30, 31, 32, 36, 37, 38, 41, 43, 45, 46, 48, 57, 58, 62
- de pierre : 1, 9, 12, 13, 19, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 40, 42, 43, 44, 50, 54, 55, 56, 57, 59, 64, 73, 76, 81, 82, 86, 89, 90
- mis en bois : 14
Mouton, peau de mouton : 6, 8, 65, 77
Mulet : 7
N.
nappe, nape : 1, 4, 5, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 40, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 62, 63, 80, 83, 84, 85, 86, 87, 90, 91
- de chenove : 15, 20, 30, 31, 36, 37, 46, 48, 49, 52, 62, 63, 80, 85
- de lin : 11, 15, 20, 30, 31, 32, 37, 46, 48, 49, 62, 80, 84
nate, natte, type de tapis : 23
neccessaires, nessecessaires, latrines : 5, 15
noel, noyer : 2, 20, 82, 85, 89
noir, type de drap : 5, 9, 22, 81
- velu : 5
noire, type de drap : 5, 52, 66
- de Lormois, de Lormoy, de Lormaye : 5, 52, 66
- de Looraine, de Lorroinne : 5
- de Montbar : 66
- de Saint Marceaul : 5
- de Semur : 5
noix, nois : 12, 31, 62, 70
- confites : 12
- d’Ynde : 21
nostre dame, gravure, image : 20
nouhier, nouher, nouhey, nouey, noyer, noier, noyer : 8, 15, 20, 31, 32, 33, 35, 36, 40, 45, 46, 47, 52, 56, 66, 80
O.
oblee, oublee, oublies : 1, 25, 30
offroiz, offroy, esfroiz, orfroi, frange, broderie : 36, 62
oignon, oignon : 68
oing, oint, graisse : 31, 66, 84
oiseran, osier : 71
oisiere, osiere, osier : 8, 10, 25, 35, 40
oppellande, oppelande, hoppellande, hopelande, happellande, houppelande : 1, 5, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 49, 50, 51, 53, 56, 62, 63, 65, 77, 78, 80, 81
- de bievre : 30
- de brunete : 30
- de camelin : 6, 11, 22
- de frise : 48
- de futaine : 31
- de gris : 9, 11, 15, 20, 29, 30, 31, 37, 47, 65, 80
- de mabre, de mabrey : 8, 13, 16, 40, 43, 44, 51, 81
- de noir : 37
- de pers, de perc : 9, 11, 13, 15, 16, 17, 28, 34, 44, 51, 56, 63, 78, 81
- de roige, de roigeot : 11, 34, 51
- d’escallate : 30
- de serge : 63
- de soie : 30
- de tanney : 16
- de vert : 14, 15, 20, 33, 37, 41, 42, 47, 50, 53, 62, 63
- de vert d’Angleterre : 30
- de vienote : 62
- de violet, de violot : 11, 15, 16, 31, 33
or : 5, 11, 16, 20, 21, 31, 36, 49, 52, 53, 63, 80 orge, orgeut, orge : 30
orillier, oreillier, oroillier, oroillie, oreiller : 1, 5, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 23, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 55, 56, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 80, 81, 84, 85, 88, 90, 91
- d’argent : 63
- de duvot : 62
- de plume : 5, 13, 17, 20, 23, 29, 30, 31, 33, 35, 36, 37, 38, 40, 44, 46, 50, 51, 55, 58, 62, 64, 66, 68, 80, 84, 85, 88
- de soie, de soye : 11, 20, 37, 63, 66
os : 66
osiere, oziere, osere, osier : 51, 57, 66, 70, 75
oule, grand pot en céramique : 24, 39
ovreur, ovroir, ouvreur, ouvroir : 2, 5, 6, 8, 9, 14, 31, 33, 38, 42, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 65, 66, 75, 84
P.
paelle, peelle, peele, pelle, paeelle, paielle, paille, poêle : 1, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 30, 31, 33, 34, 35, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 57, 62, 64, 65, 74, 75, 77, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 90, 91
- a mesurer vin : 46
- a queuhe : 9, 34, 43, 48, 82, 84, 85, 90, 91
- blainche, blanche : 1, 7, 11, 13, 15, 34, 35, 41, 43, 44, 45, 50, 57, 64, 65, 74, 87
- d’arain : 8, 15, 19, 30, 31, 34, 38, 39, 48, 57, 62, 65, 77, 81, 84, 85, 86 - de fer : 6, 17, 47, 62, 74, 75, 80
- fritoire : 7
- grace, grasse, gasse : 1, 6, 11, 17, 19, 31, 39, 42, 45, 50, 57, 62, 74, 75, 81, 84, 85, 86
- pour fere confiture : 31
- ronde : 11, 15, 30, 31, 39, 43, 46, 47, 64, 74, 77, 81, 84, 85, 86
paellote, petite poêle : 38, 51
- a queuhe : 62
- d’arain : 38, 62
pain : 1, 10, 12, 25, 57, 72
pais, paix, paiz, petit objet d’orfèvrerie : 14, 15, 20, 49
- d’argent : 15, 49
- de bois : 14
- d’yvoire : 20
paisseaul, paisseau, paux, échalas : 26, 30, 40, 55, 66, 80, 82
paisson, pieu : 77
paitene, patène : 91
panne, pane, penne, pièce de fourrure : 1, 5, 6, 8, 11, 16, 19, 20, 25, 28, 31, 36, 37, 38, 42, 45, 46, 47, 49, 50, 54, 62, 65, 66, 84, 87, 88
- a covrir paste : 45
- d’aigneaul : 16, 36, 45
- de connis, de conis : 11, 19, 28, 42
- de gris : 11, 20, 31, 38
- d’escureaux, d’escureulx : 6
- de loups : 66
- de popres, écureuil ? : 31
- de vair, de gros ver, de gros varz : 11
panoiche, serpillère ? : 22
papegau, perroquet : 20
papier, papier : 6, 12, 14, 16
paste, pâte : 45, 47, 73
patrenostre, paternostre, patenostre, chapelet : 1, 5, 6, 11, 14, 20, 22, 31, 37, 46, 50, 52, 55, 58, 63, 66, 90
- d’ambre, d’embre, d’amble, d’emble : 5, 11, 14, 20, 22, 31, 37, 52, 55, 58, 63, 66, 90
- d’argent : 22
- de bois : 1, 46
- de botons d’argent : 31
- de coraul, de corail : 22
- de cretal, de cristal ? : 124
- de johnat, ? : 20
- de verre : 6, 31, 50, 55
paule, pale, pelle : 2, 31, 40, 45, 73, 74, 75
- a enfourner pastez : 45
- a flour : 73
- a fouesse : 73
- a fournier : 75
- de bois : 2, 31, 45, 74
- de fer : 45, 75
paulmelle, paulmele, paumelle, ridelle ? : 9, 11, 62
- a ovrer curs : 9
- de bois : 9
- de fer : 11
paulote, palote, pelote, petite pelle : 3, 9, 14, 15, 25, 29, 31, 33, 37, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 50, 54, 65, 66, 72, 74, 79, 81, 82, 86, 90, 91
- a mectre entour le feu : 66
- a traire motes : 40
- de fer, de fiert : 3, 9, 29, 37, 38, 41, 43, 46, 47, 50, 54, 65, 66, 74, 79, 81, 82, 90, 91
pavois, pavais, bouclier : 30, 32
- paint : 30, 32
paxa, ? : 28
peaul, peau, fourrure : 6, 8, 14, 29, 30, 31,
41, 65, 77
- de chamois : 29
- de chevrotin : 31
- de loup : 30
- de megiis, de mengiz : 14, 41
- de mouton, de moton : 31, 77
- de porc : 65
- de regnars : 14
- de veaul : 30
- roiges : 14
pelisse, pelice, type de tunique : 11, 29, 31, 37
- d’aigneaul : 29, 31
pelisson, pellisson, pelicon, pelecon, pilicon, vêtement de dessous à base de fourrure recouverte de tissu : 11, 26, 31, 46, 51, 55, 58, 66
- d’aigneaul : 11, 31
- de connis, de cognis : 11, 55, 58
- de foynes : 46
- de gorge de regnart : 66
- de lievre, de livre : 51, 58
pelote, pellote, boule ? : 89
- d’arain : 89
- grasse : 89
pemmeaul, pommeau : 56
penerot, petit panier : 75
penier, ponier, panier, peney, panier : 2, 3, 6, 12, 19, 22, 27, 29, 30, 31, 33, 34, 38, 40, 44, 47, 50, 54, 55, 57, 66, 68, 71, 72, 74, 75, 84
- a metre escuelles, a mectre les escuelles : 3, 27, 33, 34, 44, 55, 68
- a mectre poisson : 57
- a secoure nappe : 19, 30
- de bois : 3, 27, 33, 34, 54
- d’osiere, d’ozieres, d’ossieres : 71, 75
- de verges : 1, 6, 22, 29, 30, 31, 38, 40, 47, 50, 54, 55, 57, 66, 84
- quevistre : 31
perceur, persseur, perceour, outil servant à percer : 38, 41, 68
perche, barre de bois : 11, 31, 38, 67, 82
- a quoy l’on met les robes : 82
- de bois : 31
perle, pelle : 5, 15, 21, 31, 49, 62, 63
- de semance : 31, 62
pers, perc, per, pars, type de drap (bleu) : 5, 11, 20, 22, 23, 26, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 46, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 59, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 78, 81, 82, 83, 84, 91
- de Arflou : 5
- de Beaulmont, de Beaumont, de Beaumont en Argonne : 5, 66
- de Chaalon : 5
- de Looraine, de Lorroinne : 5
- de Moustiervillier : 66
- de Saint Lot : 5
pestot, petau, petaul, petot, pestail, pilon : 1, 3, 5, 6, 12, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 49, 54, 55, 56, 57, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 76, 77, 81, 82, 84
- de fer : 31, 48
pic : 35, 81
- de fer : 35
picotin, picoten, petit panier pour nourrir un animal (cheval) : 1
pie, pied, support : 5, 20, 25, 29, 31, 37, 42, 46, 47, 48, 49, 51, 62, 81, 82, 90
- a metre 1 bassin, a metre 1 bassin dessus : 47, 48, 49, 90
- a metre un bassin a laver : 20, 42
- a pendre un seel : 20, 25, 46
- d’aiguier : 82
- d’argent : 31
- de bassin : 62
- de bois, de boit : 20, 25, 29, 42, 46, 47, 48, 82, 90
- de coyvre : 37
piecete, pieceete, piecessete, petite pièce : 22, 25, 55
- d’argent : 25
- de fer blans : 22
pierre, pierre ou charge : 5, 13, 19, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 50, 55, 57, 63, 66
- a peser : 50
- blainche d’Asneres : 13
- de bat : 63
- de Roene : 20
- de verre : 31, 55
- mabree : 31
- (précieuse) : 66
- qui fait soillier, qui fait seuil : 57
piesse, pièce (de métal) ? : 30
pigne, pingne, peigne : 6, 14, 15, 33, 46, 47, 49, 91
- a pignier chevaulx, a cheval : 6
- de bois : 6, 14, 91
- d’yvoire : 14, 15, 33, 46, 47, 49
pignere, pignore, petit sac qui regroupe ce qui sert à l’entretien des cheveux : 46, 47
pince : 11, 33
- d’argent : 33
- quarree : 11
pintat, pintas, pinta, pintet, pintez, pintard, contenant inférieur en volume à la pinte : 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 55, 57, 58, 59, 62, 64, 65, 66, 68, 74, 77, 78, 81, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 91
- a mesure : 74
- a mesurer vin, pour mesurer vin : 66
- de morte matiere : 1, 25, 66, 74
- d’estain : 1, 3, 5, 11, 13, 14, 15, 19, 30, 31, 32, 33, 37, 38, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 64, 51, 57, 58, 65, 66, 68, 78, 81, 84, 87, 88, 90
- quarre, quarrez, quarrer, quarrey : 1, 3, 6, 8, 11, 14, 17, 25, 33, 37, 40, 42, 44, 45, 51, 55, 57, 58, 68, 78, 81, 89, 90
- ron, rond, ront, reon, reond, reont, raon : 1, 3, 8, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 25, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 40, 42, 45, 46, 47, 59, 62, 65, 66, 74, 81, 82, 84, 88, 91
pinte, contenant : 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 68, 72, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91
- a facon de Paris : 34
- a mesurer vin, a mesure vin, pour mesurer vin : 3, 65
- d’arain : 66
- de coyvre : 40
- de morte matiere : 1, 3, 64, 65, 81, 89
- d’estain, d’estaing : 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 27, 30, 31, 33, 34, 36, 38, 39, 42, 45, 46, 47, 49, 51, 56, 57, 59, 65, 66, 72, 75, 77, 79, 80, 81, 84, 85, 87, 88, 90
- de terre : 74
- messure a huille : 62
- quarree, carree : 3, 4, 6, 8, 11, 12, 14, 22, 23, 25, 27, 28, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 47, 51, 53, 54, 55, 56, 59, 60, 65, 66, 68, 77, 80, 81, 85, 88
- ronde, reonde : 1, 3, 6, 8, 9, 11, 14, 16, 17, 19, 20, 22, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 59, 62, 65, 66, 74, 75, 77, 81, 82, 84, 86, 88, 89, 91
pioiche, pioche, poiche, pooiche, pioche : 1, 3, 9, 13, 30, 36, 39, 40, 49, 51, 55, 66, 68, 69, 71, 83, 89, 91
- de bois : 69
- de fer : 1, 9
pique, type d’arme : 15, 46, 77
- de Flandres : 15, 46, 77
pitollere, ? : 66
place, espace : 25, 40, 43
plainche, planche : 2, 65, 83
- a taille cuir : 65
plaine, plainne, outil pour égaliser une surface ou platane : 48, 56
plainque, plonque, masse de plomb ? : 64 plat : 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 25, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 56, 57, 62, 65, 66, 74, 76, 77, 80, 81, 82, 83, 84, 87, 88, 90, 91
- a prendre ras, a prenre raz : 6, 31, 77
- de bois : 21, 29, 34, 73, 76
- demi plat : 1
- de morte matiere : 38
- de pierre blainche d’Asneres : 13
- d’estain, d’estaing : 1, 3, 5, 9, 11, 13, 15, 16, 19, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 56, 57, 62, 65, 66, 81, 82, 84, 87, 88, 90
plate, plaque, lame de métal ou type de poutre : 2, 15, 25, 61, 65
- a chapustre : 2
- a pendre couteaulx : 15
plateau, plateaul : 6, 31, 42, 61, 88
- d’estain : 31, 42, 88
platine, patène ou soucoupe : 15, 20, 48, 57
- d’argent : 20
- de fer : 57
platre : 59
plommee, morceau de plomb, projectile : 65
plon, plonc, plong, plomb : 5, 9, 15, 19, 22, 25, 31, 34, 46, 48, 49, 50, 60, 66, 82 plot, billot : 29, 31, 73
- a despecie char : 73
- de bois : 29, 31
plote, chenêt ? : 41, 50, 113
plume : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 16, 17, 20, 22, 23, 25, 27, 29, 30, 31, 33, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 66, 68, 69, 72, 75, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91
- de duvet, de duvot : 5, 30
poignez, poingnez, élément du vêtement : 1, 22, 33
- de roige : 22
- de vert : 33
poil, poy : 65, 66
- de serf : 65
- de vaiche : 65
poinssenot, poincenot, poinconnot, poinsonot, poinsonnot, poncenot, poincenet, poissenot, petit poinçon : 1, 10, 12, 18, 19, 20, 23, 26, 28, 29, 32, 33, 35, 37, 40, 41, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 59, 64, 72, 81, 82, 84, 86, 90, 91
- a mectre farine : 41
- a mectre huille : 84
- a metre verju, a veriu, de verjus : 19, 29, 38, 72, 82
- a metre vin : 20
- ou il a du vin aigre : 33
poinsson, poinson, poincon, poinceon, poicon, poisson, futaille (moitié de la queue, soit environ 220 litres) : 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 54, 55, 57, 59, 62, 64, 65, 66, 69, 70, 72, 74, 76, 80, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 91
- a mectre blef : 66
- a mectre cendre, a mectre sandres : 66
- a mectre verjus, de verjus : 66
- a mectre vin : 66
- de sapin : 22
poirre, poivre : 6
pois, poix, poids : 1, 6, 14, 19, 22, 25, 31, 47, 48, 63, 65, 66, 75, 84
- a peser : 63, 84
- a peser frans : 66
- a peser or : 19
- de bois painte : 14
- de chievre : 65
- de covre, de coyvre : 6, 31
- de fer : 47
- de franc : 1
- de pierre : 48
- de plon : 75
poissenerie, lieu : 31
poisson, poisson : 31, 57
poivre, poyvre, poivre : 14
poiz, pois, poix, poy, bois : 6, 8, 25, 30, 33, 38, 40, 41, 47, 50, 54, 57, 58, 66, 69, 76, 89
- blans : 8, 30
- roige : 6
poix, poix : 84
- blanche : 84
polain, polaings, poloin, outil servant à descendre les tonneaux à la cave : 1, 14, 17, 19, 31, 33, 40, 46, 50, 66, 84
- a avaler vin, a avauler vin, a esvaler vin : 14, 19, 33, 66
- a deschargier vin : 1
- de bois : 31, 46, 50, 129
polie, poulie : 47, 50
- a tendre une aubelestre, a la tendre : 47, 50
poliot, paliot, étoffe ou manteau : 1, 5, 15, 20, 25, 29, 30, 31, 36, 37, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 62, 66, 80, 82
- de Parthenay : 82
pomme, objet en forme de pomme servant à décorer, parfois parfumé : 39
- de megueliot, ? : 39
popre, poprez, fourrure (écureuil) : 31
porche, espace : 15, 20, 38, 41, 43, 46, 54, 66
porte, porte : 42
porterie, tout ce qui est lié à la porte : 110 pot, poz : 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 77, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91
- a huille, d’uille : 84
- a metre appothicarie : 31
- a metre mortarde : 31
- a mectre oille, a oille : 66, 74
- d’arain : 12
- de coyvre, de coivre, de couvre, de cuyvre, de cuivre : 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 72, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91
- de morte matiere : 31
- d’estain : 3, 5, 31, 32, 37, 61, 69 - de terre : 1, 12, 19, 20, 23, 32, 48, 55, 66, 68, 70, 72, 74, 77, 91
- quarre, quarrez : 3
- ront, reond : 32, 37
potot, potet, petit pot : 1, 8, 9, 54, 58, 68, 69, 71, 74
- de coyvre : 1, 8, 9, 58, 68, 74
- de terre : 54, 69, 71
pourpoint : 9, 50
- de futaine : 50
poutence, élément métallique de soutien ou béquille : 19
poussin, poussin : 74
praierie, prairie : 30
presorot, ? : 68
presse : 31, 54
- a presser chapirons : 31
- de bois : 31, 54
pressour, presse ? : 65
presteur, ?, pièce de la maison : 15
prey, pre, parcelle de pré : 8, 25, 30, 42, 58, 67, 80
prunelles, boisson à base de : 12
puis, puiz, puits : 19, 20, 25, 27, 30, 49, 91
Q.
quaignie, cognée : 64
quarpe, carpe : 57
quarreaul, quarreau, carreaul, pavé, carreau, trait d’arbalète ou type de coussin : 5, 14, 15, 20, 29, 30, 31, 36, 37, 40, 46, 47, 48, 49, 62, 66, 77, 80, 82, 91
- a paver : 14, 29
- a seoir sus : 15, 31, 36, 37, 40, 49, 62, 91
- a fere souhiers : 14
- cuvez : 15
- de plume : 47
- de terre plombez : 14
quartroinche, quatroinche, quartrainche, quarteroinche, quarterainche, quarteronche, carteroinche, cartroinche, récipient de la contenance d’une quarteranche : 1, 4, 8, 20, 25, 27, 29, 30, 34, 35, 38, 40, 44, 47, 50, 51, 57, 62, 66, 75, 84
- a mesurer blef : 30, 62, 66
- de bois : 4, 75
- de verges : 40, 84
quasse, casse, récipient à queue, type de poêle ou de casserole : 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 22, 25, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 63, 64, 65, 66, 68, 74, 77, 78, 81, 83, 88, 91
- a queuhe : 3, 5, 6, 12, 13, 15, 16, 20, 26, 27, 28, 30, 31, 33, 35, 40, 42, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 66, 68, 74, 77
- blanche, blainche : 3, 5, 6, 8, 11, 12, 14, 16, 20, 27, 28, 29, 35, 40, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 58, 60, 64, 66, 83
- d’arain : 1, 15, 25, 27, 30, 31, 38, 40, 49, 55, 56, 60, 64, 66, 68, 81, 82, 88, 90
- de bois : 51, 63, 65
- de fer : 5, 12, 30, 38, 47
- fritoire : 38
- grasse, grace : 3, 5, 9, 12, 13, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 36, 37, 40, 43, 47, 48, 49, 51, 54, 55, 56, 59, 64, 65, 66, 74, 78, 81, 82, 90, 91
- ronde : 1, 3, 5, 8, 11, 15, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 37, 40, 45, 46, 48, 49, 51, 59, 64, 66, 77, 81, 83, 88
quassote, quasote, cassote, petite quasse : 2, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 13, 14, 20, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 51, 54, 55, 57, 58, 59, 63, 64, 65, 66, 69, 72, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 86, 90, 91
- a enfant, a enfent, a enffent, a enffans, a l’enfant, pour enfens : 13, 38, 42, 44, 45, 51, 63, 69, 72, 75, 83 - a fere paxa : 28
- a queuhe, a quehe : 2, 4, 5, 11, 13, 14, 23, 25, 29, 30, 32, 34, 35, 40, 43, 46, 47, 54, 55, 58, 59, 65, 66, 72, 78, 79, 81, 82, 83, 90, 91
- blanche, blainche : 4, 6, 12, 13, 59, 72, 78, 79
- d’arain : 25, 30, 57, 65, 66, 69, 72, 77, 79, 82
- de bois : 14, 20, 22, 29, 50, 64, 86 - grace, grasse : 9, 77
- quarree : 22
- ronde : 12, 72
queliere, coulière, courroie servant à soutenir une charge : 6
queneton, queneston, duvet : 2, 4, 23, 24, 26, 40, 42, 51, 54, 55, 57, 58, 68, 69, 70, 71, 72, 76, 83
quetofle, type de bouteille, double : 33
queuhe, quehe, quehue, queu, queueu, futaille (environ 450 litres) : 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 57, 62, 64, 65, 66, 69, 70, 72, 74, 80, 81, 83, 84, 85, 88
- a esmondre : 33
- a metre cendres : 29
- a mectre farine : 66
queveau, queveaul, queveul, petite cuve : 3, 4, 25, 28, 29, 31, 33, 40, 44, 48, 56, 81, 84
- a blainchir cotes de fer : 56
- a metre cendres : 33
- a metre farine : 29
quevecle, couvercle : 1, 5, 6, 9, 12, 14, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 34, 37, 40, 46, 55, 56, 59
- d’arain : 1, 5, 12, 31, 37, 46, 59
- de bois : 40, 56
- de fer : 14
quevelot, petit cuveau : 26, 38, 44, 82, 90
- a mectre verju : 38
quevistre, quevitre, chevêtre : 1, 84
R.
rabot, rabo : 56, 64, 88
racle, racloir : 41
racloire, raclete, racloir : 44, 45, 83
- de fer : 44, 83
raiteaul, rateaul, ratheaul, râteau : 9, 20, 31, 40, 47, 66, 69, 81
- a rateler blef : 66
raseur, rasour, rasoir : 14, 33, 47, 64
ratellier, ratelier, ratelier : 1, 22, 41, 74 - a metre poz : 22
- de bois : 41, 74
ratiere, piège à rats : 12
- a prenre rates : 12
- de fil d’archaul, de fil de laiton : 12
ratieur, rotissoire : 30
- a fere roties : 30
- de fer : 30
ratoire, ratoure, racloire de pétrin : 2, 64, 68, 74, 90
- de fer : 90
rebain, reban, ruban : 6, 25
regle : 2
regnars, regnart, renarts, peau de renard : 14, 19, 20, 31, 47, 62, 66, 82
relique : 62, 91
reliquiaire, reliquaire : 91
remasse, balai : 19, 84
- a remassier maison : 19
remassote, brosse : 6
- a nettier robes, a nectier robes, à nettoyer les vêtements : 6
resse, resser, scie : 10, 20, 22, 29, 64
- a resser bois, à scier le bois : 64
ressote, petite scie : 34, 40, 50, 65
retrait, pièce de la maison : 12
ribain, ruban : 14
ris, riz, ryz, riz : 14
robe, roube, tunique : 3, 6, 14, 20, 23, 25, 26, 29, 32, 37, 38, 39, 41, 42, 44, 45, 46, 50, 51, 52, 54, 55, 57, 61, 62, 65, 66, 72, 75, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89
- a chevachier : 66
- de biffe : 32
- de blanc : 77
- de bureaul : 55
- de camelin : 23, 45, 83
- de cur : 14
- de futainne : 65
- de gris : 37, 57, 81, 87
- de mabre, de marbre : 42, 54, 66, 82, 88
- de mesle : 42
- de noir : 81
- de pers : 26, 39, 41, 46, 54, 55, 57, 83, 84, 87
- de serge, de sergiz, de sargy, de sargi : 54, 72, 89
- de tanne : 82
- de vert : 37, 38, 46, 52, 62
- de violot, de violet : 25, 29, 44, 50, 86, 88
- faisant gonneaul : 72
- robe oppelande : 45
roenote, ? : 1
roige, espace : 42
roige, rouge, type de drap : 5, 10, 22, 37, 44, 46, 51, 66, 87, 91
- d’Aubeville : 5, 66
- de Bourges : 5
- de Lorainne, de Lorroinne : 66
- de Malines : 66
- d’Ippre : 66
roigeot, type de drap : 34, 87
romainne, balance : 48
- a peser au poix : 48
- de fer : 48
- de Montpeillier : 48
rondeau, rondeaul, rondel, rouleau ou cuveau : 1, 13, 17, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 40, 42, 48, 49, 55, 66, 72, 83, 84, 85, 87
- a laver escuelles : 72
- a metre venoinge : 17
rondote, rondete, petit cuveau : 8, 9, 26, 31, 32, 33, 43, 46, 58, 84, 91
- a III piez : 84
- de bois : 8, 31
rotier, rotissoire : 42
rouche, ruche : 28
- a metre moinchetes : 28
rouelle, roelle, sorte de rouleau ? : 1, 47, 56, 64, 66, 69
- a piler, a piller pois : 64, 69
- a roler pois : 66
- de bois : 1
- de fer : 46
- de joste : 56
rouhaule, rouhault, rouhaulte, roualle, outil servant à remuer le feu, à retirer la braise, outil du maçon ou racloir : 3, 9, 14, 15, 25, 29, 32, 38, 43, 45, 46, 49, 84
- de fer : 3, 9, 14, 15, 29, 32, 38, 43, 45, 46
rouhe, roe, roue : 18, 27, 29, 46
rouhet, élément de l’armure servant à protéger la main : 47
roussin, rocin, cheval : 30, 40 rubis, rubis : 21
- d’Alixandre : 21
S.
sabrote : 66
sac, saz, sas, sec : 1, 2, 4, 9, 11, 19, 22, 30, 33, 38, 40, 41, 44, 45, 47, 50, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 71, 75, 86, 90
- de bievre : 30
- de cuir : 65
- de futaine : 1
- d’escallate : 30
- de soie : 30
- de toille : 1, 2, 9, 38, 54, 75
safran, safrain : 14
saichenot, petit sachet : 1
sainc, saing, soain, sang : 8, 74
saignoire, récipient qui recueille le sang lors d’une saignée : 56
saintuz, ceinture : 6
salaingnon, saloignon, saloingnon, saloinon, saloingne, pain de sel ou coffret pour le
conserver : 20, 39, 66, 80, 84
- de sel : 20, 66, 84
sale, saule, pièce de la maison : 12, 15, 19, 20, 29, 30, 32, 46, 47, 62, 66, 82, 87
sale, selle, sele, celle, seelle, seller, tabouret ou selle : 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 15, 16, 20, 25, 27, 31, 39, 40, 41, 44, 45, 46, 54, 56, 61, 62, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 74, 76, 77, 80, 81, 84, 89, 91
- a chevauchier, a chevauchiez, a chevauchie : 1, 3, 5, 15, 25, 46, 61, 62, 65, 84
- a laver : 56
- a pie : 66
- a IIII piez : 10, 40, 68
- a seoir sur, a seoir sus, a seoir suz, a seoir : 1, 2, 3, 6, 8, 12, 20, 39, 44, 45, 54, 56, 66, 68, 69, 70, 71, 74, 76, 77, 80, 84, 89, 91
- close, clouse : 20
- de bois, de boys : 2, 3, 6, 20, 39, 66, 69, 70, 71
- de cheval : 16, 81
- de male : 20
- de sapin : 56
saliere, salere, sauliere, sauleure, salaure, saloire, salore, saloure, sauloire, salourte, celliere, salière ou saloir : 1, 2, 5, 6, 9, 12, 17, 25, 29, 30, 32, 33, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 55, 56, 57, 58, 62, 63, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 77, 81, 82, 83, 86, 90, 91
- a metre sel, a mectre sel, a mectre scey : 6, 12, 17, 29, 30, 57, 58, 69, 70, 72, 74, 75, 86
- a pie : 63
- a saler bacons : 25, 33, 48, 49
- a saler char, a sauler char : 30, 57 - de bois : 1, 2, 6, 9, 12, 17, 29, 30, 39, 57, 68, 69, 70, 72, 74, 81, 86
- de lars : 47
- de sappin : 66
- d’estain : 2, 5, 6, 25, 30, 32, 37, 42, 46, 47, 49, 56, 62, 63, 69, 81, 82, 90, 91
- quarree : 55, 56
- ronde : 37, 40, 47, 62, 90
saloir, salour, saloir : 68
samin, étoffe de soie : 5, 31, 36
sanguine, sanguine, sainguine, étoffe couleur sang : 5, 11, 62, 66
- d’Aubeville : 5
- de Arflou : 5
- de Brucelles : 66
- de Chastoillon, de Chastoilon, de
Chasteillon : 5, 66
- de Looraine : 5
- de Rouans : 66
saphir, safy, saphir : 21, 31
sapin, sappin, bois de sapin : 1, 12, 14, 15, 19, 22, 25, 27, 28, 29, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 54, 55, 66, 73, 74, 75, 78, 81, 82, 84, 90, 91
sarment : 54, 81
sarpe, serpe, cerpe : 1, 7, 11, 27, 30, 38, 39, 44, 55, 60, 86
sarpote, petite serpe : 27
satchot, petit sac : 69
- a mectre farine : 69
satenin, satin : 11
satin : 20, 80
sauce, saulce, bois de saule : 25, 40
saulcerote, sausorote, petite saucière : 66, 88
saulcier, saucière : 81
saussoire, sausoire, saulsoire, sauxoire, sauciere, saulciere, saucoore, saucière : 3, 6, 11, 12, 14, 16, 25, 28, 36, 37, 51, 56, 77, 84, 86
- de morte matiere : 16
- d’estain : 11, 12, 25, 28, 36, 37, 51, 56, 84, 86
- petite escuelle : 51
sautier, psautier : 48, 63
sebeline, zibeline, peau de martre : 20
secle, ? : 71, 72
- appelle rapenet, ? : 71
seel, seal, seaul, seeaul, saul, seau : 1, 3, 5, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 33, 37, 39, 40, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 57, 62, 64, 65, 66, 81, 82, 84, 88, 91
- a aigue benoite, a aigue benite, a mettre eau benoite, a metre aigue benoite, a mectre eaue benoite, a mectre eauue benoite, a mectre eaue beniste, a mectre eaul benoite, a pourter aigue benoite : 5, 33, 39, 46, 51, 57, 64, 66, 91
- a II cornes : 81
- a laver : 20, 37, 42, 48, 51, 62, 81, 84, 91
- a laver mains : 5, 8, 11, 12, 14, 15, 22, 25, 29, 30, 31, 33, 37, 40, 43, 50, 57, 65, 82, 88
- de coyvre, de cuyvre : 20, 22, 81, 84, 91
- d’estain : 5, 46, 57, 91
- de gros argent : 16
- de leton, de loton : 16
- de morte matiere : 5
- quarrey, quarrer : 46, 66
seelot, seellot, sealot, soelot, petit seau : 1, 2, 4, 6, 23, 25, 28, 37, 38, 40, 44, 45, 47, 55, 84, 86, 90
- a laver mains : 25, 38, 90
- a aigue benoite, a metre aigue benoite, a mectre eaul benoite, a porter aigue benoite, a pourter aigue benoite : 23, 25, 28, 37, 40, 44, 45, 47, 84, 86, 90
- de coyvre : 25, 90
- d’estain : 2, 55
- de morte matiere : 1
- quarrer : 37
sel, scey : 2, 15, 17, 20, 29, 30, 57, 58, 66, 69, 70, 72, 74, 75, 80, 84, 86
semour, sac du semeur : 68
senevey, seneve, sénevé : 6, 62
seviere, soviere, civière, brancard servant à transporter : 9, 12, 25, 29, 44, 46, 50, 91
seoir, siège (à docier) : 17
serex, serey, serez, cerex, sirex, séran : 1, 3, 5, 8, 9, 25, 26, 28, 33, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 49, 50, 51, 54, 55, 58, 60, 64, 65, 80, 81, 82, 86, 91
- a la facon de Paris : 46
- a serisier : 50, 60
- a serisier chenove, a serizier chenove : 64
- a serisier eivre : 65
serf, bois de serf : 65
serge, sarge, sargir, sargis, sargi, sargy, sergy, sergi, sergir, type de drap : 5, 6, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 19, 20, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 49, 51, 52, 54, 55, 57, 58, 62, 63, 64, 65, 66, 77, 80, 82, 84, 85, 89, 90, 91
- de bureaul : 6
- de Diion : 66
- de pers : 20
serier, séran ? : 38
serpe : 49
serpillere, grosse toile (à envelopper) : 6
serrure : 16, 19, 30, 49, 66, 69, 81 - de bois : 19
- de fer : 30, 66
sient, saint, ceinture (en argent) : 5
sienture, sinture, seinture, sainture, saincture, scienture, sientu, ceinture : 5, 11, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 29, 30, 31, 37, 47, 50, 52, 53, 62, 63, 66, 80, 87, 88
- a cloux d’argent : 14
- d’argent : 5, 11, 15, 21, 29, 30, 31, 37, 52, 62, 63, 66, 80, 87, 88
- d’estain : 11, 22
- de boure de soie : 14
- de cur, de cuir : 14, 15, 29, 47, 50, 53
- de fil d’Espineaul, de fil d’Espeneaul : 16, 20
- de fer : 30
- de poil : 66
- de soie : 11, 30
- de tissu : 20
siege : 46, 66
- de moustier : 66
sierge, cierge : 30
signet, signe, signet (élément de décor ou grigri) : 15, 53
- d’argent : 53
signole, chignole, manivelle : 9
- de bois : 9
single, sangle ou petite balle : 6, 19, 65
- a singler grans bas : 19
- de cur : 19
socle, socle : 4, 8, 9, 10, 36, 40, 45, 46, 51, 57
- de meullot : 57
sofflot, soflot, sofflet, soflets, souflot, souffloz, soufflet, soufflet : 1, 3, 5, 9, 12, 22, 34, 38, 40, 41, 43, 44, 46, 47, 50, 54, 58, 59, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 77, 79, 86, 90, 91
- a sofler le feu : 64
- de forge : 41, 59
soie, soye, sae, saee, saie, saye, soie ou type d’étoffe : 5, 6, 14, 15, 16, 20, 25, 29, 30, 31, 36, 37, 39, 42, 43, 46, 49, 53, 54, 62, 63, 66, 82, 87, 91
soille, seau : 36, 54
- de sapin : 54
soillier, seuil : 57
- une pierre qui fait soillier : 57
soillot, soilot, seulot, seau : 1, 3, 6, 9, 13, 15, 17, 19, 22, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 39, 40, 41, 43, 46, 49, 50, 51, 55, 57, 58, 64, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 81, 82, 83, 84, 86, 90
- a puisier, a pusier, a puissier eauue : 30, 57, 64
- de fer : 19
- ferre : 64
soillote, seau : 27, 74
- de sapin : 74
solerot, espace : 29
solier, sollier, soulier, étage de maison : 5, 17, 25, 26, 29, 38, 45, 49, 55, 64, 65, 66, 68, 72, 81, 83, 91
solle, pièce de bois : 70
somier, charge portée par un cheval : 43
- de bois : 43
soteleur, sotelour : 9, 52
- de fer : 9
soubz celle, sourcelle, tapis placé sous la selle ? : 27
soulier, souler, soulez, souhier, solier, chaussure : 6, 8, 9, 14, 56, 66, 68, 81 sub, sup, sui, suif : 30, 31, 33, 37, 66, 74, 80, 84
- de bouc : 80
sucre : 48
suiguant, suiguan, petit animal qui « suit » sa mère : 14, 35, 40, 43
- suiguant masle : 43
surpeliz, surrepelis, surplis, vêtement ecclésiastique : 16, 26, 49
- de lin : 16
symarre, simarre, cimarre, vase à servir le vin : 3, 5, 8, 11, 13, 14, 15, 16, 20, 25, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 37, 38, 40, 43, 44, 47, 49, 56, 62, 65, 81, 82, 84, 86, 87
- d’estain, d’estaing : 5, 11, 13, 14, 20, 30, 31, 33, 35, 37, 38, 44, 47, 49, 56, 62, 65, 81, 84, 87
- quarree, carree : 3, 5, 8, 13, 14, 25, 28, 29, 33, 35, 37, 43, 49, 56, 62, 65
- ronde : 3, 11, 15, 20, 25, 29, 30, 40, 44, 47, 49, 62, 81, 86
syvole, sivole, vase, récipient : 30, 47, 66
- de bois : 47, 66
- de coyvre : 30
T.
tabart, tabard, vêtement de dessus : 49
- de gris : 49
tabernacle, tabernacle : 66
table, tabble, tauble : 1, 4, 5, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 57, 59, 62, 64, 66, 72, 73, 74, 75, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 90, 91
- a fraitiz : 20
- a maingier sus, a maigier sus : 5, 9, 10, 25, 31, 33, 51, 81, 83, 84, 86, 90, 91
- a mettre sur trateaulx : 57
- appellee buffot : 25
- a II piez : 64
- a IIII piez, a IIII pies : 10, 14, 17, 18, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 45, 47, 54, 55, 57, 59, 62
- a III traiteaulx : 57
- a seoir sur : 72
- d’ardoise : 20
- de bois : 17, 20, 82
- de chaigne, de chesne : 15, 19, 20, 41, 57, 74, 91
- de foul : 19, 26, 51
- de noel : 82
- de nouhier, de noyer : 20, 31, 32, 36, 46, 47, 80
- de sapin, de sappin : 1, 12, 14, 15, 19, 25, 27, 28, 29, 31, 33, 36, 38, 40, 41, 45, 46, 48, 49, 50, 54, 55, 66, 73, 75, 78, 81, 82, 84, 90, 91
- d’yvoire : 48
- mise en estueul de cur : 25
- table oppellande appelle ainchelin de roige : 37
- paroiseuse : 1, 27
tableaul, tableau, tablee : 15, 20, 31, 46, 66
- a escripre : 66
- crecefiement : 20
- de cyre : 66
- de toille : 66
- fermant a fraitiz : 15
- Nostre Dame, a ymaige de Nostre Dame : 20
- paint, point, pain d’ymaiges : 15, 31, 46
- saint Jehan Baptiste : 20
- saint Jehan Euvangeliste : 20
- sainte Katherine : 21
- sepulcre : 20
tablier, tabler, table ou tableau : 20, 42, 46, 91
- a jouher : 46
- a sonhe : 46
- de nouey : 46
- paint : 91
tache, tasche, taiche, taische, agrafe, boucle, bourse, besace ou petit coffre : 1, 6, 9, 14, 20, 25, 33, 44, 49, 50, 51, 53, 54, 65, 68, 78, 91
- a enfens : 14
- de cur : 91
- de Mez : 14
- de Tournay : 14
taftaf, taffetas : 63
taie, toie, toye, toiz, taie, enveloppe de tissu : 11, 15, 20, 22, 26, 30, 31, 41, 43, 62, 66, 67
- de cussin : 11
- de lit : 11, 26, 30
- d’orillier : 11
taillant, taillan, lame ou arme tranchante : 38, 56
tailleur, taileur, taillour, taille, tailloux, tailloir : 19, 26, 40, 41, 55, 57, 68, 69, 70, 71, 77, 89
- de bois : 19, 40, 41, 55, 57
tainture, tointure, tanture, teinture : 31, 77
taloiche, petit bouclier : 1, 14, 22, 30, 32, 33, 36, 49, 51, 77, 84
tamis : 9, 12, 19, 34, 38, 40, 66, 72, 74, 75, 76
tanney, type de drap : 6, 11, 16, 55,
tapis, tapiz, tapis : 5, 15, 20, 30, 37, 66
- de tiretaine : 15
tarquoise, tarcoise, tacoise, tenaille : 31, 41, 56, 57, 64, 65, 88
- a ferrer roues : 41
- de fer : 31
tartiey, ustensile pour faire des tartes : 80
tartre, tarte : 12, 15
tasse, taxe : 5, 6, 11, 15, 19, 20, 21, 30, 31, 52, 53, 63, 66, 82
- a pie : 63
- d’argent : 5, 11, 15, 19, 20, 30, 52, 53, 63, 66, 82
- d’estain : 30
taublier, étal, comptoir : 50
- paint : 50
tauley, petite table ? : 30
tenaille, tenaile : 1, 3, 12, 40, 41, 56, 59, 66, 81
- de fer : 81
tenaillote, petite tenaille : 81
tenot, tegnot, tignot, tonot, tonnot, thonnot, tonneau : 1, 3, 5, 6, 8, 12, 15, 17, 18, 19, 20, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 36, 38, 40, 41, 42, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 57, 59, 62, 64, 65, 72, 74, 75, 78, 81, 90, 91
- a fere buee, a fere buye, ou l’on fait buee : 3, 5, 6, 12, 15, 17, 18, 19, 20, 25, 27, 28, 29, 38, 40, 46, 48, 57, 59, 62, 64, 72, 75, 90, 91
- a metre farine : 8
- de pierre : 40, 48, 91
tepin, tupin, pot fermé à l’aide d’un couvercle : 2, 13, 23
- de fer : 13
- de terre : 2
tergeure, tergeoire, targeure, serviette : 1, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 66, 72, 77, 78, 80, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91
- de chanve, de chanvre : 66
- de chenove : 15, 16, 22, 30, 37, 47, 49, 57, 62, 63, 64, 82, 84, 85
- de lin : 20, 30, 31, 37, 46, 48, 49, 53, 62, 80, 82, 84
terre, matière ou espace : 1, 2, 8, 12, 13, 19, 20, 23, 24, 25, 27, 30, 31, 32, 35, 38, 39, 40, 42, 43, 46, 48, 54, 55, 58, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 77, 81, 87, 91
- céramique : 1, 2, 12, 19, 20, 23, 24, 25, 31, 32, 39, 46, 48, 54, 55, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 77, 81, 91
- parcelle de terre : 8, 13, 25, 27, 30, 35, 38, 40, 42, 43, 55, 58, 66, 67, 87
tine, tinne, thine, tyne, tigne, thigne, cuve : 1, 3, 4, 9, 10, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 37, 38, 40, 42, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 56, 57, 62, 64, 66, 68, 72, 73, 75, 78, 81, 82, 83, 84, 86, 91
- a vin : 68, 73
- a porter vin : 66
- de bois : 12
tiretaine, tiretainne, type de tissu : 5, 15, 66
- de Chasteillon, de Chastellon, de Chastoillon : 66
tison, pièce de bois : 29, 56
- qui fait fourme a IIII piez : 56
tissu, tixu, tiseu : 14, 21, 31, 62, 63, 80
- batu a cur : 31
- d’argent : 63
- de fil de laine : 14
- de soie, de soye : 14, 31, 62
toille, toile : 1, 2, 5, 6, 8, 9, 11, 14, 15, 17, 20, 30, 31, 32, 37, 38, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 58, 61, 62, 63, 66, 75, 78, 82, 84, 91
- de chenove : 53, 58, 62, 84
- de lin : 66
- painte, paint : 17, 20, 38, 56, 91
- painture, painturey : 2, 11
- tainte : 6, 14
toit : 45
tombereaul, type de charrette : 18, 30, 80
tonne, grand tonneau : 25
tonneaul, tonnot, tonot, tonneau : 25, 30, 32, 35, 62, 72
tonnete, tonnote, petit tonneau : 15, 41, 49, 84
torche : 1, 30, 35, 51, 57, 66
- d’osieres, d’oseres : 35, 51, 57
tornot, ? : 68
touaille, touaile, touoille, tauaille, linge de maison (serviette, nappe…) : 1, 6, 11, 20, 25, 30, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 44, 45, 47, 48, 50, 52, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 68, 69, 70, 72, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 88, 91
- d’autel : 91
- de chenove : 57, 60, 62, 64, 69, 82
- de fer : 30, 37
- de lin : 20, 62
touaillote, petite touaille : 89
tour : 9, 17, 22, 23, 45, 55, 78
- a devuidie : 78
- a fere espaloz : 9
- a fere fuseaulx : 22
- a filer laisne, a fille laine : 23, 55
- a tourner paste : 45
- de nouhier : 45
tourcheur, tourchour, torchon : 66
- a torchier escuelles : 66
toureaul, taureau : 4
tourelat, jeune taureau : 27
tournoire, tourneure, tournoire, tounoir, touroire, tornoire, torneure, rouleau de pâtissier : 1, 2, 3, 4, 8, 9, 12, 17, 25, 26, 34, 36, 40, 44, 46, 47, 54, 55, 68, 70, 74, 81, 83, 84
- a fere tartres : 12
- de bois : 2, 12
- de tannerie : 44
- ronde : 47
tournot, levier ? : 73
tournote, dévidoir ? : 29, 71
tourte, qualité de blé : 1, 3, 4, 23, 29, 30, 40, 55, 62, 66, 72
- a metre vin aigre, ? : 23
tourteaul, résidu végétal ? : 44
traiennaulx, filet de pêche : 43
trainchant, lame : 9
- a racler curs : 9
traincheur, tranchoir : 1, 4, 6, 9, 12, 39
- de bois : 12
trais, carreau d’arbalète ? : 27
traiteaul, traiteau, traicteaul, traicteal, trateaul, treteaul, tresteaul, tresteul, tresteceaul, tréteau : 1, 2, 4, 5, 6, 9, 12, 14, 15, 17, 19, 20, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 40, 41, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 57, 62, 66, 70, 73, 74, 75, 76, 80, 81, 82, 83, 84, 86
- a mectre tignot : 66
- a metre robes : 20
- a table : 70
tramplote, ? : 62
trapain, planche : 2
trape, trappe, vase : 2, 6, 8, 9, 12, 15, 19, 29, 31, 34, 35, 43, 49, 58, 66, 74, 82, 84, 91
- a fere tartres : 15
- a queuhe : 29, 74
- d’arain : 2, 8, 9, 12, 15, 19, 29, 31, 34, 66, 84, 91
- de fer : 74, 82
trapete, trapote, trappote, petit vase : 36, 66, 68, 81
- d’arain : 66, 81
treffonier, chenet, trépied : 14, 35
- de fer : 35
treilliz, tresliz, grillage : 25, 50
trepier, treppier, trespier, trépied : 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 68, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 81, 82, 84, 86, 89, 90, 91
- a deux piez : 76
- a fere oblee : 30
- de fer : 1, 14, 23, 27, 28, 30, 32, 33, 38, 43, 47, 49, 56, 62, 75, 76, 81, 89, 90, 91
- pendent : 12
tresfoulois, ? : 33
tresse, tresse, élément de la coiffure, courroie : 14
- a lier enfens : 14
tresseur, élément de la coiffure ? : 5
treul, pressoir : 1, 25, 30, 49, 62, 67, 87
- a truillier vin : 25
triacle, remède : 50
troige, troigs, troine, étable à porcs : 25
trompe, instrument de musique ? : 6, 30
trousse, carquois : 15, 30
troussel, trousel, trousseau : 36
tunellot, petit tonneau : 75
U.
usselat, ? : 20
utis, utiz, utilz, hutilz, outils : 3, 22, 44, 50, 56, 82
- a frebisseur / de frebisseur, fourbisseur, armurier : 56
- de bois : 56, 82
- de fevre, de forgeron : 50
V.
vaiche, vache : 8, 9, 13, 14, 27, 31, 35, 40, 43, 48, 63, 65, 66, 72, 83, 86, 90
- a lait : 43
vair, vaiz, varz, vars, vers, ver, peau de vair (écureuil) : 5, 15, 20, 31, 42, 46, 47, 62, 84, 87
vaisseaul, futaille : 1, 12, 25, 28, 31, 32, 35
vaisselle, vaissele, vaiselle, vasselle : 20, 21, 30
- d’argent : 30
van, vand, van : 38, 66
- a vanner, a vanner blef : 38, 66
veaul, viau, viaul, veal, veau : 8, 14, 27, 35, 43, 48, 65, 66, 93, 86
- de lait : 27, 83
- veaul genisse : 43
velu, étoffe : 5, 84
velvel, velve, velvaul, volvaul, velvau, velours : 11, 20, 30, 31, 36, 62
ven, type de panier (van) : 20
venoinge, venonge, vendange : 1, 3, 17, 28, 35
ventre, peau : 11, 29, 30, 31, 37, 56, 65
- de beuf, de cuir de beuf : 65
- de connis : 11, 29, 37
- d’escureux : 30, 31
- de vaiche : 56
verge, baguette ou anneau (orfèvrerie) : 1, 2, 5, 6, 11, 14, 19, 21, 22, 25, 28, 29, 31, 37, 38, 40, 43, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 62, 66, 75, 80, 82, 84, 90
- blainches : 6, 22
- d’Alemaigne : 95
- d’argent : 1, 5, 14, 22, 31, 52, 53, 55, 90
- de esmail : 53
- de fer : 6, 29, 43, 47, 48, 50, 51, 52, 82
- d’or : 5, 11, 21, 49
verjus, verjuz, verju, vergius, verjuis, veriu : 12, 14, 19, 29, 31, 38, 49, 57, 63, 70, 72, 82, 91
vernisseur, outil : 56, 81
- a main : 56, 81
verre, matière ou objet : 5, 6, 19, 31, 39, 50, 55, 74
vert, type de drap : 1, 5, 11, 20, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 42, 46, 47, 49, 50, 53, 62, 63, 66
- de Arflou : 5
- d’Aubeville : 5
- d’Aubeville en Pontiern : 66
- de Lorrainne, de Lorroinne : 66
- de Motevilliers : 5
- de Saint Marcel : 66
- de Saint Miel : 5
vestement, tissu couvrant : 91
- d’aute, d’autel : 91
vienote, type de drap : 62
vigne : 8, 13, 25, 28, 30, 32, 35, 40, 42, 43, 48, 64, 66, 67, 80, 86, 87
vilars, lien, bande de tissu : 62
vin, vim : 1, 3, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 39, 40, 42, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 57, 62, 63, 65, 66, 67, 69, 72, 73, 74, 80, 82, 83, 84, 86, 87, 91
- aigre : 15, 19, 25, 31, 32, 33, 39, 40, 46, 47, 54, 66, 91
- blanc : 11, 19, 20, 62, 66
- de pournelles : 12
- de recuilaites : 84
- novel, nouvel, noveaul : 3, 4, 5, 6, 8, 13, 14, 16, 23, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 40, 49, 51, 55, 62
- petit : 13, 51, 83
- renouvele, renovele : 16, 25, 62
- roige : 8, 30, 40
- vert : 6
- vermoil, vermeil : 19, 20, 25, 26, 30, 62, 80, 82, 84
- viez : 3, 5, 8, 16, 25, 30, 42
violecte, type de drap : 66
- de Chastellon, de Chastoillon : 66
- de Lormoy : 66
- de Loviers : 66
violot, violet, type de drap : 3, 5, 6, 11, 20, 25, 28, 29, 31, 33, 34, 36, 39, 40, 43, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 57, 62, 63, 66, 78, 81, 84, 86, 88
- d’Arflou : 5
- d’Aubeville : 5, 66
- de Brucelles : 63
- de Chastoilon : 5
- de Saint Miel : 5
- d’Ypre : 5
victe, bande de tissu : 66
- a mectre devant les draps : 66
vires, élément d’un couteau ou trait d’arbalète : 1, 5, 6, 14, 33, 41, 49, 64, 84
- a contrepercier : 41
- d’argent : 14, 33, 50, 84
- de laton : 1
virole, anneau de protection d’un manche : 14
- d’argent : 14
visere, visière : 31
vote, pièce de la maison : 14, 45
Y.
ymaige, ymage, statue : 5, 16, 20, 66, 91 - de bois : 91
- de Nostre Dame : 5, 20, 66, 91
- de Nostre Dame et de saint Christofle : 66
- de saint Jaques : 91
- de saint Jehan : 20
- de saint Paul : 91
- de saint Pierre : 91
yrene, yraine, type de drap : 5
- d’Ypre : 5
yvron, tarière : 1, 7, 9, 22, 25, 27, 46, 64, 68
- a percier bois : 64
yvoire, ivoire : 14, 15, 20, 30, 33, 46, 47, 49, 62
Notes de bas de page
1 Lecture et sens incertains.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Mine claire
Des paysages, des techniques et des hommes. Les techniques de préparations des minerais de fer en Franche-Comté, 1500-1850
Hélène Morin-Hamon
2013
Études sur la sociabilité à Toulouse et dans le Midi toulousain de l’Ancien Régime à la Révolution
Michel Taillefer
2014
« Rapprocher l’école et la vie » ?
Une histoire des réformes de l’enseignement en Russie soviétique (1918-1964)
Laurent Coumel
2014
Les imprimeurs-libraires toulousains et leur production au XVIIIe siècle (1739-1788)
Claudine Adam
2015
Sedes Sapientiae
Vierges noires, culte marial et pèlerinages en France méridionale
Sophie Brouquet (dir.)
2016
Dissidences en Occident des débuts du christianisme au XXe siècle
Le religieux et le politique
Jean-Pierre Albert, Anne Brenon et Pilar Jiménez (dir.)
2015
Huit ans de République en Espagne
Entre réforme, guerre et révolution (1931-1939)
Jean-Pierre Almaric, Geneviève Dreyfus-Armand et Bruno Vargas (dir.)
2017