Version classiqueVersion mobile

Les inventaires après décès de la ville de Dijon à la fin du Moyen Âge (1390-1459). Tome I (1390-1408)

 | 
Guilhem Ferrand

1408

84. Feue Jehannote, femme de Girard Pourchassot Dijon 1408, 26 mai481

Texte intégral

  • 481 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 4, n° 13.

1Inventoire fait par moy Jehan Prestet jure de la court de laa maierie de Diion du commandement de monseigneur le maire de ladicte ville des biens de Girard Pourchassot de Sombernon demorant a Diion et de feu Jehannote sa femme a la requeste de Guillaume de Charrecey escuier procureur et en nom de procureur de madame Katherine de Montagut dame de Sombernonb a cause de main morte dont est ledit Girard homme d’icelle dame comme l’on dit, le semadi XXVIe jour de may mil IIIIc et huit, presensc ledit escuier, Perrenot Godin, Jehan Lasprot sergent de la ville de Diion, Jehan de Vendenasse espicier, Thevenin Avril et pluseurs autres

En la cusine

  • 482 Marge gauche : Le chandelier fault.

2Premerement 1 cromasle, une paire d’andains, 1 rouhaule, 1 petit chandelier, une grille, une hasted, 1 grappin de fer, tout prisie : VII gros482 ;

3Item III chauderons que grans que petiz, une petite paelle ronde, II petites paelles a queuhe, une paelle grasse, une bassole, une dreceuree, 1 quevecle d’arain, une escramoire, tout d’arain, tout prisie : XXII gros ;

4Item II pos de coyvref, 1 autre viez pot de coyvre, presiez : X gros ;

  • 483 Marge gauche : Il fault 1 pintat. Au-dessus, rayé : Il fault une escuele.

5Item XXII escuelles, III plasg, V petites saussoires, II pintes rondes, IIII pintaz reonds, une aiguiere, tout d’estainh, pesans XXXVI livres, la livre prisiee 1 gros ; pour ce : III frans483 ;

6Item 1 soillot ferre, une corde puiseure prisiez : II gros ;

7Item une arche de foul vuide, une table a IIII piez, IIII traiteaulx, une table de sapin, une fourme a seoir sus, II chaeres prisiez : X gros ;

8Item 1 mortier, 1 pestot prisiez : 1 gros demi ;

9Item 1 broc de morte matiere a metre mortarde presie : III gros.

En une chambre ou gisoient les diz mariez

10Ung lit garni de coutre, cussins, 1 petit pan de curtine pers, ung chaalier d’ais prisie : II frans demi ;

  • 484 Bas du folio : Somme : IX frans VIII [rayé : frans] gros.

11Item 1 coffre de cuir fermei que ledit Girard dit estre a monseingeur de Bourgoingne et lui a baillie en garde Guillaume Chenily et pour ce que l’on ne l’ay pas overt il demeure seelle du seel de la maierie de Diion484 ; [fol. 1v]

  • 485 Marge gauche : Le cussin fault.

12Itemj une petite coutre de plume et 1 petit cussin prisiez : VIII gros485 ;

13Item une lampe de coyvre a VI cornes avec le copot presiee : III gros ;

14Item ung petit coffrot ou i a III chaperonsk a homme, l’un roige et les autres noirs prisiez : V gros ;

15Item une viez arche platel, en laquelle arche a ung linceul de II toilles et demie, l’arche prisiee III gros et le linceul VI blans ; pour ce : IIII gros demii ;

16Item dit ledit Girard que il a en bueem XIIII linceulx, dont lesn III sont chascun de II toilles et demie et les autreso chascun de II toilles trovezp chiez Thevenin Avril le mercredi veille de la feste Dieu prisiez par Perrenot le Cornuet : XXI gros ;

17Item 1 seelot a pourter aigue benoite, 1 chandelier paint en la paroie prisiez : X deniers ;

18Item une autre petite archote ou il a II paires de draps a homme, presiee l’archote : VI blans ;

19Item II couteaulx de cusine, une espee, une taloiche, une haiche d’armes et III botoilles de cuir, tout prisie : 1 escu d’or ;

  • 486 Marge gauche : Il en fault III.

20Item IIII orilliers que l’on dit estreq es enfens au Beguinet de Sombernon prisiez l’un et 1 quarreaul a seoir sus : III gros486 ;

21Item II queveaulx vuiz et une viez tonnete ou il a des cendres, tout prisie : VI blans.

En une chambre de coste la cusine

22Une chaiere rondeq, IIr petites formes a seoir sus prisiees : II gros demi ;

23Item 1 lit garni et une arche que l’on dit estre a la femme feu maistre Odoit Donay et y git son filz avec maistre Vincent son maistre avec 1 orillier, ensemble le chaalier et une serge roye prisie : III escuz d’or et l’arche n’est point prisiee.

En une autre chambre darriere

24Item une robe de pers dudit Girard fouree d’aigneaulx noirss et 1 mescheant garde corps prisiez : XV gros ;

25Item une vie robe de pers double de blanc prisiee : VI gros ;

26Deux lis garnist, l’un d’une serge etu l’autre d’une coutrepointe que l’on dit estre av Guillaume et Languet et l’autre est a Richard Languet comme dient lesdiz Girard Pourchassot et Guillaume, l’un et une coutrepointe qui estoit aus diz Girard Porchessot et sa femme a este prisie : II florins ;

27Item II petites formes, une chaere clouant, une eschielle, les chaalits desdiz II lis prisiez : IIII gros.

En une chambre dessus

  • 487 Bas du folio : Somme : XV frans VII gros.

28Item II lis garnis de coutres, cussins, une viez coutrepointe et une viez coverture et de IIII linceulx, prisiez : III frans.487 [fol. 2]

En l’estable

29Une sale a chevauchier, unes brides prisiees : VI gros ;

30Item VI quaques vuides, 1 rondeaul, une mait a prestir paste, une quartroinche de verges, une queuhe vuide, une tine prisiez : IX gros ;

31Item une arche de foulw prisieex : II gros ;

32Item XI ferretees de chouans, 1 ferrot de fer prisiez : XV deniers ;

33Item environ II charretees de bois a ardoir presiees : II gros demi ;

34Item une viez trappe d’arain et 1 trepier prisiez : II gros ;

  • 488 Marge gauche : Non.

35Item une petite arche de foul fermee que ledit Girard Pourchassot dit estre messire Jehan de Monclin prestre et est seellee488 ;

36Item XX quevitres de verges, XII remasses neufves prisiez : XV deniers ;

37Item environy deux quartroinches de farine prisiees : II gros ;

38Item pluseurs gremisseaulx de lerrement et pluseurs fesees de fillez prisiez : 1 gros.

En l’ovreur devant

  • 489 Marge gauche : L’escuelle fault et est prisiee cy devant.

39Une arche plate en laquelle il ar deux nappes etr II tergeures, environ II livres de filley d’estopes et de chenove et une escuelle d’estain qui <est> en gaige, l’arche prisiee VIII gros et de denier prisie III gros demi ; pour ce : XI gros demi489 ;

40Item ungs aumairesz, une table a IIII piez, une arche senz quevecle a metre pos a huille prisiez : VII gros ;

41Item unes mesures de coyvre, c’est assavoir pinte, pintat, chauveaul et mesurotez, deux anthoneurs d’arain, II paires de balances, II livraulx et certains poix a peser prisiez : 1 franc ;

42Item ung seel de coyvre a laver, une bassole prisiez : IIII gros ;

43Item une tine, une rondote a III piez, II sales a seoir sus prisiees : IIII gros ;

44Item 1 grant chandelier de fer, 1 petit, 1 viez goix, une lanterne prisiez : II gros ;

45Itemaa deux pos d’uille etab VI saloingnes de sel, tout prisie : XIII gros ;

46Item une petite chaiere, 1 escrinot vuit prisiez : III gros.

En une chambrote de coste

47Une table, une paire de traiteaulx, II formes et une chaiere clouant a seoir sus avec 1 pan de curtine persse prisiez : IIII gros ;

  • 490 Bas du folio : Somme : VII frans IIII gros demi.

48Item II viez nappes et une tergeure prisiees : II gros.490 [fol. 2v]

Ou cellier desoubz

49Deux queuhes et 1 poinceon de vin vermoilac, la queuhe prisiee l’un parmi l’autre par Symonin le Poliot et Perrenot le Cornuet frepier VI frans ; pour ce : XV frans ;

50Item 1 autre poinceon entamme de quoy l’on boit ; le poinceon est vuit et est prisie : VI blans ;

51Item II poinceons vuiz, II quaques vuides prisiez : IIII gros ;

52Item II petis anthoneurs de bois prisiez : X deniers ;

53Item 1 petit poincenot d’environ III sextiersad plain de vin de recuilaites prisie : III gros ;

54Item une paire de mesures de morte matiere a mesurer vin, c’est assavoir pinte, pintat et chauveaul presiee : III grosae ;

55Item une tine ou il a de la mortarde, 1 petiz polains, IIII petites rondotes, une tornoire, tout prisie : IIII gros ;

56Item pluseurs mars a enmarchie vin prisiez : 1 gros demi.

En ung autre petit celier

57Item IIII petiz poincenoz a metre huilleaf tous vuiz prisiezag : VI gros ;

58Item II pains d’oint et XII livres de chandoilles ou environah, tout prisie : XVI gros ;

59Item II petiz poinceons vuiz priesiez : II gros ;

60Item en poix blainche : 1 gros.

  • 491 Bas du folio : Somme : XVIII frans III gros demi.

61Lesquelx biens ont este bailliez et laissiez en garde audit Girard Pourchassot, lequel en a promis rendre bon compte la ou il appartiendra quant temps seraai et requis en soit, testes predicti, die predicta.491 [fol. 3]

Autres biens inventorez qui estoient en l’ostel de feu Guichart Bascelin le jeudi avant Penthecosteaj l’an que dessus, presens Vascelin de la Piscine, Jehan de Fontenes, Jehan Laprot sergent, Perrenot Godin, Jehan de Corbeton, Hugues le Baguenet, Humbert Thierry et autres

Premerement

  • 492 Marge gauche : La coquasse pesant IX livres [Rayé : et n’est pas de fin estain] prisiee : IX gros.

62Une coquasse ronde tenant III pintes, une grant pinte ronde, une autre pinte ronde, 1 pintat reond d’estain, laquelle coquasse est a Hugues le Baguinet comme a dit et confesse ledit Girard Pourchassot, presens pluseurs, etc., pesans IX livres prisiee : IX gros492 ;

63Item 1 bassin a laver et une aiguiere de coyvre a II brosserons qui sont audit Hugues comme dit ledit Girard prisie : IX gros ;

64Item une grant paelle ronde d’arain prisiee : 1 franc ;

65Item une arche plate qui est audit Baguinet comme a dit ledit Poinchessot prisie : X gros ;

66Item V orilliers de plume covers de drap roie qui sont audit Baguinet comme dit ledit Girard presiez : XX gros ;

67Item une robe saingle de violet a femme prisiee : 1 franc ;

68Item une autre robe a femme de pers fourree d’une viez panne de menu vair presiee : II frans demi ;

69Item une autre robe a femme de violet fouree d’escureux prisiee : IIII frans ;

70Item 1 chandelier de coyvre a II doilles prisie : II gros demi ;

71Item VII henaps de bruere ou il a en chascun 1 petit clou d’argent, lesquelx sont en 1 penier viez de verges prisiez : III gros ;

72Item une nappe de lin viez contenant IIII aulnes prisiee : III gros ;

73Item une autre nappe de lin neufve contenant VI aulnes de long et V quartiers de large prisiee : VI gros ;

74Item VIII nappes de filley de chenove que bonnes que mauvaises contenans XXIII aulnes presiees : IX gros ;

75Item II tergeures de chenove contenans IIII aulnes prisiees : 1 gros ;

76Item une tergeure de lin contenant II aulnes prisiee : II gros ;

77Item ung linceul neuf de III toilles prisie : V gros ;

  • 493 Marge gauche : Il lui est rendu.

78Item 1 linceul de lin de III toilles que l’en dit estre a la femme Bridolet de la Roelle, ledit Girard a dit qu’il estoit a ladicte femme et ne li doit riens dessus493 ;

79Item IIII couteaulx de Lombardieak, c’est assavoir II grans et deux petiz virez d’argent qui sont audit Baguinetal comme dit ledit Girard, prisiez : 1 franc ;

80Item environ IIIr livres de filley de lin prisiees : IIII gros ;

81Item IIII chapirons doubles a femme, c’est assavoir 1 roige, 1 violot et II noirs presiez : XVIII gros ;

82Item XI paires de letres et certainnes cedules, liees en 1 petit creveteste et seellees du seel de la maerie dont mencion est faite cy apres ;

83Item II autres crevetestes prisiez : VI blans ;

84Item II pieces de toille de chenove contenans XXVI aulnes, l’aulne prisie l’une parmi l’autre X deniers ; vaillent : XIII gros ;

  • 494 Bas du folio : Somme : XXV frans XI gros.

85Item une arche plainne de chandoilles et est seellee ou il peut avoir 1 cent et demi de sub en chandoilles qui vaillent : VI frans.494 [fol. 3v]

86Item a este trouve chiez ledit Pourchassot ce dit jour IIII pintes d’estain rondesam et II symarres d’estain, lesquelx ledit Girard a dit estre audit Hugues le Beguinet senz riens devoir dessus, presens Humbert Thierry, la femme Thevenin Avril, Jehan Moreau, le Cabri, Perrenot Godin et autres.

87Item II queuhes de vin appartenans audit Girard estans au celier audit de Baissey beloingier prisiees par Symmonin le Poliet et Perrenot le Cornuet frepier : XI frans.

Item s’ensuiguent autres biens trouvez en l’ostel de Jehan Chaudot Granier, lesquelx ledit Girard li avoit bailliez en gaige pour IIII escuz d’or et XIIII gros que il avoit prestez audit Girard comme il dit, lesquelx biens ont este inventorez le jeudi avant dit apres le trespas dudit Girard Pourchassot, presens Perrenot Godin, Guillot escuier de monseigneur de Saint Benigne, Symonnot Sauney dit le Cabri, ledit Chaudot, la femme Jehannin le Normant coutelier

88Primo 1 petit escrinot ou estoient les diz biens prisie : VI blans ;

89Item 1 demi sient de cuir noir ou il a XXI clou d’argent reonds, II mordans et une chaienote d’argent prisiez par Parisot l’orfevre et ledit Perrenot le Cornuet : III frans ;

90Item une boursse de chevrotin roige prisiee : VI blans ;

91Item une boursse de velu violet garnie dean XVIao botons d’argent, 1 espinglier de ce mesme velu ou il a XVIao botons et une espingle d’argent : VIII gros ;

92Itemap VI petites crevetestes a femme : II gros ;

93Item 1 coutel a vires d’argent en une gaainne prisie : II gros ;

94Item II coiffes de toille a femme, une petite piece de velu noir ;

  • 495 Cet article comme le précédent sont rattachés à celui qui les précède par une accolade, marge droit (...)

95Item une petite cleraq, 1 blanc de V deniers des viez blans et II poigneres495 ;

96Itemar a en l’ostel dudit Chaudot 1 lart entier et une piece de lart desas naiges darrenieres qui estoient audit Girard et sa femme prisiez : XVIII gros II florinsat.

97Lesquelx biens sont laissiez en garde audit Chaudot par desoubz la mainau, etc.

98Le mercredi vaille de la Feste Dieu, presens lesdiz Charrecey Godin, Laprot,

Perrenot le Cornuet et autresav, ont este inventorez chiez ledit Chaudot les biens qui s’ensuiguent

99VIII tergeures contenans environ XV aulnes que bonnes que mauvaises prisiees : IIII gros ;

100Item II nappes contenans VII aulnes prisiees : III gros demi ;

101Item une toie de toille contenant X aulnes prisiee : V gros ;

  • 496 Marge gauche : Somme : XVIII frans IX gros demi.

102Item VII linceulx dont l’un est de II toilles et demie et les autres chascun de II toilles prisiez : 1 franc.496 [fol. 4]

Inventoire fait des letres le mercredi avant dit et ont este prisiez les biens avant diz par ledit Perrenot le Cournuet et autres avant diz

103Premerement unes letres seellees du petit seel de la court monseigneur le duc de Bourgoingne faisans mencion que Richard Broichot de Plommeres doit a Girard Pourchassot : XX gros ;

104Item unes letres seellees dudit seel contenans que Thomas Daleveaul et Hugues Daleveaul son filz demorans a Plommeres confessent avoir vendu et promis garentir audit Girard Pourchassot et a Jehannote sa femme ung muy de vin vermeil a lever es venoinges mil IIIIc et sept pour le pris de II frans demi ;

105Item unes letres seellees dudit seel contenans que Hugues Daleveaul demorans a Plommeres vend aus diz Pourchassot et sa femme ung muy de vin vermeil pour le pris de III florins ;

106Item unes letres seellees dudit seel contenans que Thomas le Blainchetet d’Aulteville vend aus diz Pourchassot et sa femme ung meul de vin vermeil <pour> le pris de III frans d’or ;

107Item unes letres seellees du seel de la court de monseigneur de Laingres contenans que Bertrand Brulart de Chastelneuf retient a moitie croix, etc., desdiz Pourchassot et sa femme ung cheval sur poil roige ou chasteaw de quatre frans d’or. [fol. 4v]

108Somme du meuble IIIIxx XV frans VII gros demi senz les letres,

  • 497 Dans le sens de la longueur : Inventoire des biens de feu Girard Pourchassot et sa femme.

109dont il fauldroit rabatre IIII frans III gros devers le Baguinet comme l’en dit.497 a. la répété deux fois.- b. Rayé : de S… - c. Rayé : Jeh… - d. Rayé : de fer.- e. Rayé : tout d’arain.- f. Rayé : l’un blanc, l’autre.- g. Rayé : II… - h. Rayé : pesans XXII livres, la livre.- i. Rayé : et.- j. Rayé : ung petit lit.- k. Rayé : les deux a femme.- l. Rayé : une chaiere clouant.- m. Un signe semble renvoyer marge gauche : non.- n. Rayé : IIII.- o. Rayé : VIII.- p. Rayé : III nappes et III tergeures.- q. Rayé : II petites formes.- r. Dessous, rayé : une.- s. Rayé : prisiee.- t. Rayé : que l’on dit estre l’un / l’un de dem… - u. Rayé : d’une.- v. Rayé : Richard Languet.- w. Rayé : ou il a III formaiges et environ III dous… - x. Rayé : III gros.- y. Rayé : III.- z. Rayé : ung.- aa. Rayé : environ II pintes.- ab. Rayé : XIII / une benate.- ac. Rayé : prisiez.- ad. Rayé : ou il a certain vin.- ae. Ligne suivante, rayé : Item 1 tenot ou il a V fromaiges et une tournoire. Marge gauche : alibi.- af. Rayé : les III vuiz et en l’autre a environ IIII pintes.- ag. Rayé : IIII gros.- ah. Rayé : la livre.- ai. Rayé : et es.- aj. Rayé : mil.- ak. Rayé : qui.- al. Rayé : en.- am. Rayé : rondes.- an. Rayé : grillo… - ao. Rayé : grilloz.- ap. Rayé : VII.- aq. Lecture incertaine : clei ?- ar. Rayé : avoit li.- as. Rayé : me… - at. XVIII gros sans doute corrigé en II florins, sans avoir été rayé.- au. Rayé : de.- av. Rayé : chiez ledit Jehan Chaudot.- aw. Sic.

Notes

481 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 4, n° 13.

482 Marge gauche : Le chandelier fault.

483 Marge gauche : Il fault 1 pintat. Au-dessus, rayé : Il fault une escuele.

484 Bas du folio : Somme : IX frans VIII [rayé : frans] gros.

485 Marge gauche : Le cussin fault.

486 Marge gauche : Il en fault III.

487 Bas du folio : Somme : XV frans VII gros.

488 Marge gauche : Non.

489 Marge gauche : L’escuelle fault et est prisiee cy devant.

490 Bas du folio : Somme : VII frans IIII gros demi.

491 Bas du folio : Somme : XVIII frans III gros demi.

492 Marge gauche : La coquasse pesant IX livres [Rayé : et n’est pas de fin estain] prisiee : IX gros.

493 Marge gauche : Il lui est rendu.

494 Bas du folio : Somme : XXV frans XI gros.

495 Cet article comme le précédent sont rattachés à celui qui les précède par une accolade, marge droite.

496 Marge gauche : Somme : XVIII frans IX gros demi.

497 Dans le sens de la longueur : Inventoire des biens de feu Girard Pourchassot et sa femme.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search