Version classiqueVersion mobile

Les inventaires après décès de la ville de Dijon à la fin du Moyen Âge (1390-1459). Tome I (1390-1408)

 | 
Guilhem Ferrand

1400

37. Feu Guillemot dit le Raffle de Montmartin, valet de chambre [sans lieu] 1400, janvier312

Texte intégral

  • 312 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 2, n° 18.

1Inventoire faita des biens demorez du decez de feu Guillemot dit le Raffle de Montmartin jaidis varlet de chamble de madame Bourgois et de Geliote sa femme au proufit d’elle, de Jehan, Marie et Jehannin leurs enfens moindres de aige par moy Jehan Prestet clerc jure de la court de la maierie de Diion du commandement de monseigneur le maire de Diion le venredi apres l’an neuf et es autres jours ensuiguans mil CCC IIIIxx et dix neuf, presens la femme Satinere, Jehannin Loblier, Henry Morinet sergens et autres, lesquelx biens ont este prisiez et tauxez du commandement que dit est par Euvrart le fripier Flamenc demorant a Diion ayent cognoissance ad ce et par serement les mardi et mercredi apres la Saint Valentin l’an que dessus, presens Jehan Basseret a present mary de ladicte Geliote, ladicte Geliote, ledit Henry, Joffroy Moiret, Jaques Maille demorans a Diion et autres, en la maniere qui s’ensuit

Ou chas

2Premierement une paire d’andains, une paulote de fer prisiez XXXII livres, la livre prisiee VII deniers ; vaillent : XI gros IIII deniers ;

3Item 1 buffot a II aumaires fermans a clef, une paire de traiteaulx, II fourmes a seoir sus, une escrime de verges, tout prisie : XXII gros.

En la chambre basse ou gisoient les diz mariez

4Ung lit garni de coutre, II cussins, une serge roige, une coutrepointe, II pans de curtines, l’un de serge persse qui fait docier, l’autre de sergeb persse brune, 1 ciel et deux autres pans de toille persse, III bans, tout prisie : XVII frans ;

5Item 1 ban tournis, une fourme a seoir sus, une table a IIII piez, une chaiere clouant prisiez : XV gros ;

6VI quarreaulx a seoir sus prisiez : 1 franc ;

7Item une table oppellandec appelle ainchelin de roige fourre d’aigneaulx noirs prisiee : III frans ; [fol. 1v]

8Item une oppellande de gris brun fourree de creupes d’escureux noirs prisiee : V frans ;

9Item 1 gipon a 1 poingnez vers, 1 chapiron de vert brun double prisiez : VI gros ;

10Item II paires de chausses, les unes roiges, les autres noires prisiees : V gros ;

11Une oppellande roige double de pers decopetee presie : II florins ;

12Item ungd godot de pers a femme fourree de blans de connis prisie : VI gros ;

13Item une robe de vert saingle a femme prisiee : X gros ;

14Item 1 mescheans godot de vert fourre de pluseurs pannes presie : III gros ;

15Item une futainne a femme prisiee : V gros ;

16Item 1 chapel de buches noir prisie : II gros ;

17Item une paire d’andains de fer prisiee : IIII gros ;

18Item II symarres quarreese , V pintes, c’est assavoir IIII rondes et une quarree, III pintaz, II reonz et 1 quarrer, 1 seelot quarrer a pourter aigue benote, II saleres d’estain, V plaz, XIX escuelles et une saussoire d’estain pesans LIIII livres, la livre prisiee 1 gros ; vaillent : LIIII gros ;

19Item 1 mourtier de meule, 1 pestot prisiez : V gros ;

20Item une petite sauloire de bois prisiee : V deniers ;

21Item IIII chandeliers de coyvre, une chauderote, une bassole prisiez : XVI gros ;

22Item II tapizf ovrez prisiez : VII gros.

En la cusine

23Une chaudereg, II chauderons, l’un grant, l’autre petit prisiez : II frans demi ; [fol. 2]

24Item III quasses rondes que grans que petites, III bassins a laver mains, une aiguiere, 1 seel a laver mains, II chaufours, IIII pos de coyvre que grans que petiz, III bassins reons a barbier, une coloire, une quasse grasse, une hasteh, deux trepiersi, l’un grant, l’autre petit, tout prisie et evalue piece pour piece : VIII frans X gros ;

25Item 1 buffot a IIII piez, une petite arche, une petite mait, 1 gelenier de bois, tout prisie : VI gros ;

26En laquelle archote il a 1 petit pain de sub et une quantite de chandoille a ardoir prisiez : XXV solz.

En la chambre haulte darrieres, sur le puiz

271 lit garni de coutre, cussin, une serge, une coutrepointe, 1 dociel et 1 demi ciel de serge roige prisie : IIII frans ;

28Item une paire d’andains de fer, une grans touailes de fer, une fourchote de fer prisiees : XVI gros ;

29Item 1 coffre ferre qui demeure seelle pour ce qu’il est ferme a clef et les a monseigneur le maire comme dit la femme dudit Villemot ledit coffre prisie : 1 franc ;

30Item une courboille de verges, une chaere ronde percie, une arche ronde, II chaeres clouans, une escrime de verges, II tables, une fourme a seoir sus, une table a IIII piez, tout prisie : 1 franc ;

31Item 1 dociel et 1 demi ciel de serge roige prisiez : 1 franc ;

32Item 1 autre coffre ferre pres des fenestres ouquel sont les biens qui s’ensuiguent, ledit coffre prisie : 1 francj ;

33Item IX napes de chenove contenans XXXI aulne prisiees : II frans ;

34Item II linceulx de lin contenans chascun de III toilles prisiez : 1 franc ;

35Item ung chapiron d’escallate roige viez prisiez : VII gros ;

36Item VIIk tergeures de lin contenans XXV aulnes, prisiee l’aune XV deniers ; vaillentl : XV gros ;

37Item V nappes de lin que bonnes que mauvaises, l’aulne prisiee V blans ; vaillent : XXVII gros demi ;

38Item XXIIII tergeures petites de lin chascunne contenant V quartiers prisiees : III frans ;

39Item IIII petites de chenove contenans chascune V quartiers prisiees : 1 gros demim ; [fol. 2v]

40Item IX tergeures de chenove contenans XLVIII aulnes, l’aulne prisiee X deniers ; vaillent : II frans ;

41Item une paire de chausses de blanc prisiee : III gros ;

42Item 1 courssot qui est en gaiges pour VI gros demi et est a la fille Pierre Boileaul comme dit ladicten Geliote ;

43Item 1 chapiron double de brunote prisie : III gros ;

44Item 1 autre grant coffre ferre ouquel sont les biens qui s’ensuiguent, le coffre prisie : XVIII gros ;

45VI quarreaulx blans ovrez et II orilliers de draps de soie prisiez : III frans ;

46Item une serge persse de la grant mooison percie prisiee : II frans ;

47Item 1 gipon de futaine noire prisie : VIII gros ;

48Item 1 tapis viez prisie : VII gros ;

49Item 1o viez coffre long ferre vuit prisie : X gros.

En une autre chambre haute devant sus la rue

50XIII linceulx bailliez pour pourter a la riviere prisiez : XXXIII gros ;

51Item II liz garnis de coutres, cussins, IX petiz orilliers de plumep dont l’un est ovrey, tout prisie : V frans IX gros ;

52Item II petiz escrins esquelx sont les biens qui s’ensuiguent, c’est assavoir II nappes de lin, III tergures de lin, II de chenoves petites, tout prisie : III frans 1 gros ;

  • 313 Marge gauche : Lesquelles botoilles Jehan Basseret a present mary de ladicte Geliote dit estre sien (...)

53Item une paire de bouges vuides, une grant boursse de cur, une quantite de fil de chenove qui est en une chemise, une paire de botoille de cur, tout prisie : XIX gros313 ; [fol. 3]

54Item une archote ferree, une pinte ronde de morte matiere, 1 cromasle, tout prisie : 1 escu d’or ;

55Item une pelisse blainche, 1 blainchot fourre de ventres de connis, 1 tapis vert, une quantite de chenove, tout prisie : XVIII gros ;

56Item 1 grant ban tournis prisie : X gros ;

57Item V autres quarreaulx prisiez : X gros ;

58Item une lampe de coyvre a IIII cornes prisiee : III gros ;

59Item une paire de traiteaulx prisiee : 1 gros.

Es alees

60Une ais de sapin.

61Le mardi apres la Saint Valentin XVIIe jour de fevrier ou cellier et furent presens Euvrart le fripier, Joffroy le Maire et Henry Marinet sergent.

62Et ce jour furent commanciez a prisiez les biens cy devant escrips par Euvrart le fripier et par serement, etc.

631 poinsson de vin plain prisie : XVIII gros ;

64Item 1 autre poinsson vuit, une tine, une chasere, 1q autre poinsson vuitr prisiez : IIII gros ;

65Item une queuhe de vin dont la moitie est vuide prisiee, ensemble les mars sur quoy est ledit vin : XVIII gros ;

66Item une corde a avaler vin prisiee : III gros.

67Le mercredi suiguant, present ledit Henry et Jaques Marie

68Item onts aquis les fiz feu Guillot et Geliote sa femme une maison assise a Diion, en la rue Saint Jehant de coste Richart Tronsson d’une part et Millot le tonnellier d’autre et leur vendi maistre Pierre de Dommartin : [détérioré]u ; [fol. 3v]

69Item 1 cheval gris prisie avec son harnois par Phelippe et Philibert de Combertaul mareschalxv ayent cognoissance ad ce et par serement : XVIII escuz d’or ;

70Item dit ladicte Geliote que messire Henry de Ville n’y a une agneuee sur poil roige qu’elle li a bailliee du commandement de feu son mary puiz son trespas comme elle dit pourw XV escuz d’or que ilz donoient audit messire Henry du louhier de sa maison, laquelle agneue a este prisie par les diz mareschax avec son harnois : XX frans. [fol. 4]

71Aujourduy monseigneur le maire a interroguee ladicte Geliote femme dudit feu Guillemot et a present femme Jehan Basseret et par serement se elle avoit et savoit nuls autres biens quelxconques delivrez depuiz le decez de feu ledit Villemot son mary ne et par avant son trespas que ceulx qui sont compris cy devant en cest present inventoire, laquelle a jure ce qui s’ensuit XIXe dex fevrier l’an que dessus

72Premierement que Martin le polaillier leur doit XXIIII frans III gros et ainssin l’a confesse ledit Martin audit monseigneur le maieur ;

73Item une robe de vert viez fourree de gris viez a femme prisiee : II frans ;

74Item une robe de gris brun a femme fourree de viez aigneaux prisieey : XV gros ;

75Item 1 poliot roye de pluseurs coleurs prisie : III gros ;

76Item une serge roige ouvree de marguerites, 1 docier et demi ciel dez ce mesme ovraige prisie : VII frans ;

77Item 1 autre poliot ovrey de coninisc et contientr VI quarreaux pers prisie : II florins ;

78Item 1 autre poliot blanc ovrey de charmecerie et de une barres presie : II frans ;

79Item 1 autre poliot demi pers et demi vert ovrey de lions, lopars et biches prisie : V frans ;

80Item une oppelande de vert sangle prisiee : II frans demi ;

81Item une longue oppellande de noir saingle decopetee de blanc et a sur l’une des manches 1 eschalonier prisiee : III frans demi ;

82Item doit aux diz feu Villemot et Geliote Thevenin Rolant peletier en deux paires de letres que a Jehannin Germain clerc Demoingeot Gelenier de reste, l’une desquelles letres fait mencion de LIIII frans d’or et demi et l’autre de XXX frans, sur quoy ledit Thevenin dit avoir paie XXXVII frans demi ; [fol. 4v]

83Item leur doit Lequetc Labaquey fruttier de Madame comme ladicte Geliote dit : IIIIxx III frans ;

84Item une robe de drapt noir fouree de gris blanc, une sienture d’argent ferree, unes paternostres d’embre et une cuillier d’argent, une boursse de soie a grillez d’argent et unes petites paternostres et autres biens dont elle n’est racors qu’elle a bailliez en gaiges apres le trespas dudit feu Villemot son mary a la femme feu Hugues Grenotaa et a dicte Arbiote femme feu Jehannin Lamenierab pour XII escuz, tout prisie : XLII frans X gros ;

85Item unes paternostres qu’elle a mises en gaiges chiez Andrenin le Fournier pour 1 escu d’orac presiez par ledit Euvrart : II escuz d’or ;

86Item III poz de coyvre, ung bassin, 1 pie de coyvre sur quoy il est, 1 seel a laver, ensemble la chaienete et une aiguiere qui sont en gaiges chiez Joffroy Marrot estaconnier demorant a Diion pour le luminaire dudit feu Villemot pour IIII frans III gros, tout prisie : IX frans V gros ;

87Item 1 coffre qui est hors de son hostel et a present est rapportez prisie : VI frans ;

88Item 1 petit coffrot de cur noirad prisie : VIII gros ;

  • 314 Marge gauche : Somme meuble : IIIc LX frans.

89Item 1 bassin a main, III saleres rondes, une symarre quarree, II pintaz reons, une pot reond de III chauveaulx et III quevecles d’arain, XI escuelles sausseres, tout d’estain, tout prisie : XXVI gros.314

90Item a este depuiz interroigie ladicte Geliote par monseigneur le maire se elle savoit ne avoit nuls autres biens que ceulxae cy dessus inventorezaf, laquelle a jure par son serement que nonag. Ce fut fait le Xe jour de mars, l’an dessus dit, present ledit Jehan Basseretah, Euvrart le Flamenc et Henry Morinet et autres.

a. Rayé : du commandement de monseigneur le maire de Diion par moy Jehan Prestet clerc jure de la maierie dudit lieu.- b. Rayé : persse.- c. Sic.- d. une corrigé en ung. À la suite, rayé : robe.- e. Rayé : IIII.- f. Rayé : une lant… - g. Rayé : III chau… - h. Rayé : ung grille.- i. Rayé : de.- j. Ligne suivante, rayé : Item V napes de lin et XI / XXVIII petites tergeures que lin que chenove dont il en y a des viez, l’aulne prisie V blans contenans XXX / XXVII / contenans XXXII aulnes, l’aulne prisiee V blans ; vaillent : III frans IIII gros. Marge gauche : Cy apres.- k. Rayé : autres.- l. vaillent répété deux fois.- m. Rayé : [détérioré].- n. Rayé : fil… - o. Rayé : unez.- p. Rayé : 1 autre.- q. Rayé : poinsson.- r. Rayé : et pluseurs mars a enmarchie vin.- s. Rayé : be… - t. Rayé : de saint / m… - u. On lit les premiers éléments du montant : XX… - v. Rayé : par s… - w. Rayé : IIII / XV.- x. Rayé : mars.- y. Rayé : par.- z. Rayé : ces… - aa. Rayé : pour XII escuz.- ab. Rayé : prisiez.- ac. Rayé : et est tout prisie par ledit Euvrart : XVI frans [illisible] gros.- ad. Rayé : sur il a pli.- ae. Rayé : cy / cy d...- af. Rayé : et qu’elle.- ag. Rayé : Testes.- ah. Rayé : son.

Notes

312 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 2, n° 18.

313 Marge gauche : Lesquelles botoilles Jehan Basseret a present mary de ladicte Geliote dit estre siennes.

314 Marge gauche : Somme meuble : IIIc LX frans.

© Presses universitaires du Midi, 2017

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search