Les inventaires après décès de la ville de Dijon à la fin du Moyen Âge (1390-1459). Tome I (1390-1408)
|1398
32.282 Feu maître Jaques de Nulley283, maçon [sans lieu] 1398, 15 mars (n. st.)
Texte intégral
- 282 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 2, n° 15bis.
- 283 Il s’agit de l’un des artisans de la construction de la chartreuse de Champmol pour le compte du du (...)
- a Françoise Piponnier, « Maçon des champs et maçon des villes en Bourgogne à la fin du Moyen Âge aper (...)
1Inventoire fait des biens demorez du decez de feu maistre Jaques de Nulley macon par moy Jehan Prestet clerc jure de la court de la maierie de Diion du commandement et ordonnance de monseigneur le maieur de Diion au proufit de Ysebeaul feu sa femme et de Benoit moindre de aige fil dudit feu maistre Jaques du corps d’icelle Ysebeaul le XVe jour de mars l’an mil CCC IIIIxx et dix sept en la presence de Jaquinot jaidis nepveu d’icelli maistre Jaquesa, de Jehan Larceneur clerc et de Jehan le Grant alias Furny sergent
En la cusine petite
2Deux quasses grasses, II petites quasses rondes, 1 petit bassin a laver mains, une aiguiere ronde a laver, III pos de coyvre, 1 petit chauderon, une petite quassote a queuhe, une petite quassote a queuhe, une petite coloire, une viez escramoire d’arain, une dreceure de coyvre, ung autre viez chauderon, 1 grapin de fer, une chauderote a puissier, une bassole ;
3Item II trepiers de fer, une paire d’andains et une haste de fer ;
4Item unes forsses et une lanterne, 1 mourtier de meule, 1 pestot.
En une autre cusine
5Ung viez dreceur de bois, une table a IIII piez, 1 ban a seoir sus, II fourmotes de bois ;
6Item ung gros cromasle de fer, une paire d’andains, 1 rouhaule de fer ;
7Item III viez chandeliers de fer et 1 de coyvre ; [fol. 1v]
8Item IX escuelles d’estainb, IX plas d’estain, c’est assavoir IIII grans etc V petisd, deux pintes rondes, 1 pintat reond, ung autre pot reond de III chauveaulx, ung aiguerot a cornote d’estain, 1 gobelot d’estain ;
9Item 1 henapt de caillier ou il a 1 boillon d’argent et III henaps de bruiere.
En la sale
10Une paire d’andains de fer ;
11Iteme deux bans tournis, une table, 1 dreceur, 1 buffot a IIII piez ;
12Item une arche ferreef ;
13Itemg III pans de curtines persses ;
14Item II linceulx de chascun de III toilles et X aulnes de toilles, lesquelx biens estoient en ladicte arche ;
15Item IIII chievres de coyvre a metre en une fontainne.
En la despence
16Une grant mait a II enchastres ;
171 petite archote ;
18Item ung coffre ferre, 1 pintat d’estain et 1 chandelier de coyvre.
Ou chas joingnant a la sale
19Ung dreceur, 1 petit ban tournis, une chaiere ronde, une table a IIII piez.
En la chambre ou gisoit ledit maistre Jaques
20Deux lis garnis de coutres, cussins, deux coverteurs roiges, 1 ciel et 1 dociel de toille persse ; [fol. 2]
21Item une robe partie de pers et de vert fourree d’aigneaulx blans ;
22Item une autre robe de vert brun fourre d’aigneaulx blans ;
23Item une bonne cote de fer, 1 chapeaul de Montaubain, 1 bassignet garni de visiere, une paire de ganteles, une taloiche et une jusarme ;
24Item une arche plate ferree en laquelle il a ce qui s’ensuit, c’est assavoir VIII livres de filley de chenove ;
25Item une robe roige fouree d’aigneaulx blans ;
26Item une autreh robe de biffe fourree d’aigneaulx blans ;
27Item 1 manteaul double de vert brun et de violot ;
28Item 1 petit c<o>ffrot ou il a des letres ;
29Item 1 petit ban a seoir sus.
En une chambre painte a chiens
30Ung lit garni de coutre, cussin, linceulx, 1 coverteur de pers, IIII orilliers ouvrez ;
31Item 1 petit coffrot vuit ;
32Item une grant arche plate ferree en laquelle il a pluseurs letres ;
33Item II badelaires dont les gainnes sont garnies d’argent ;
34Item 1 petit coffrot ferre ou ili a des letres et est deans ladicte grant arche.
Le venredi apres « Letare Jherusalem », en la presence dudit Jaquinot et de Hugues d’Arc chapuiz
35Item III grans nappes contenans chascune VI aulnes et VI tergeures que grans que petites ;
36Item XV linceulx que grans que petis.
En une chambre haute darriere [fol. 2v]
371 pavais ou il a paint 1 homme d’armes, II grans traiteaulx ;
38Une graille corde a avaler vin, une chasere ;
39Item II grosses ais sur II petiz traiteaulx ;
40Item 1 poinsson ou il <a> du vin aigre.
41Le semadi suiguant en la presence de la femme dudit feu maistre Jaques,
Jehan Furny et Perrenot Rossel clerc
42XVII pieces de moles de bois que grans que petiz a taillier pierres ;
43Item III poinssons viez vuiz – ilz sont de Champmol.
Ou grenier sus la rue devant
441 buffot a IIII piez, une petitej saloire, II petis poinssenoz vuiz, 1 clive ; Item 1 traiteaul ;
45Item III boisseaulx d’avene ou environ.
En la court devant
46kDeux cuves tenans chascune environ X meux ;
47Item VII queuhes et IIII poinssons vuiz.
Ou cellier
48Une queuhe de vin novel ;
49Item une queuhe et III poinssons vuiz ;
50Item II poinssenoz vuiz, II rondote et 1 tenot, 1 anthoneur de bois a anthonner vin, une escuelle de bois a roigier vin ;
51Item une table, une paire de traiteaulx, une grant fourme sus une mescheant ais, VI viez mars a enmarchie ; [fol. 3]
52Item une grant arche plate a II enchastresl – elle est donnee a une parante Me Jaques pour ce qu’elle l’a servi en sa miladie et a sa vie certain temps ;
53Item uneh autre arche ferree ;
54Item 1 pot de sextier de terre, 1 petit anthonneur de bois ;
55Item une queuhe ou il a de la despence ;
56Item II mars de bois et la coverture de bois d’unm chevecier de lit.
En la court darriere
57II soilloz ferrez et une grant corde puiseure et une bassole ;
58Item 1 petit buffot a depecier char et une grant ais espesse sur 1 sieigen de pierre.
59Memoire que la femmeo feu maistre Jaques le Macon a relate et dit en la presence de Parisot de Nulley curateur dudit moindre, Perrin le Gazeretp, Jaquot le macon, Charrestan macon et autres que puiz le trespas de son maryq a vendu du vin dudit maistre Jaques dont il a receu IX frans ;
60Item a vendu une des sientures maistre Jaques : III frans ;
61Item en a pourte la meileur robe dudit maistre Jaques ;
62Itemr son espee ;
63Item pluseurs biens ;
64Item nota que sont devenuz les chapironss maistre Jaques ? [fol. 3v] [blanc]. [fol. 4]
- 284 L’incertitude de la lecture de ce passage est levée par Cyprien Monget, déjà cité, p. 290 : le succ (...)
Inventoire fait par moy Jehan Prestet clerc jure de la court de la maierie de Diion de la part et porcion advenue et escheue en partaige a Benoit moindre de aige filz de feu maistre Jaques de Nulley macon du corpst de Ysebeau femme dudit feu maistre Jaques avec icelle Ysebeaul sa mere des biens demorez du decez dudit feu maistre Jaques le jeudi apres Pasques charnelx l’an mil CCC IIIIxx et dix huit, en la presence de Parisot de Nulley jaidis frere dudit maistre Jaques tuteur et curateur dudit moindre, Jehan Larceneur clerc, Bourgois le macon284, Belin Quarrot macon, Perrin le Gazeret et autres, laquelle porcion de biens appartenans audit moindre ont este prisiez et tauxez par les diz Bourgois, Belina, Perrin et autres par serement en la maniere qui s’ensuit
Premierement
- 285 Marge gauche : Rendu.
651. Une chauderote, une aiguere ronde de loton, 1 grant viez chauderon, une quasse ronde, une petite quasse grasse, une bassole et une dreceure de coyvre prisiez : XXVII gros – le Gazeret dit qu’il les a et les rendra285 ;
- 286 Marge gauche : Rendu.
66II. Item II paires d’andains, ung petit trepier et une haste de fer prisiez : II frans – ledit Gazeret les rendra286 ;
- 287 Rayé : de.
67III. Item IIII plas, III escuelles, une autre escuelle, une salere, III pos reonds, ung aiguerot a cornote et 1 gobeloti, tout d’estain, et une coquesse de morte matiere, tout prisie : XXVII gros – cest article est distribuez287 et doit la somme le Gazeret ;
68IIII. Item ung ban tournis de foul, une table a IIII piez et 1 dreceur de bois prisiez : XV gros – ledit Gazeret doit ceste somme ;
- 288 Marge gauche : Rendu.
69V. Item une arche plate et ung petit escrinot ferre prisiez : XVIII gros – il les rendra288 ;
- 289 Bas du folio : XI frans III gros.
70VI. Item 1 grant ban tournis de foul, une grant table de nouhier, une paire de traiteaulx, III henaps de bruere, es deux desquelx a II cloux d’argent et ung chandelier de coyvreu et 1 chaalier de lit estant en la sale prisiez : II frans – ledit Gazeret doit ceste somme car les biens ne sont pas en estre289 ; [fol. 4v]
71VII. Item X aulnes de toille delie, III viez linceulx retournez et II tergeures prisiez : XVIII gros – les diz biens ne sont pas en estre et doit la somme ;
- 290 Marge gauche : Rendu.
72VIII. Item II nappes de lin chascune contenant VI aulnes et II tergeures de lin contenans XIIII aulnes prisiees : XV gros – ledit Gazeret rendra les biens290 ;
- 291 Marge gauche : Nota. Rendu.
73IX. Item IIII autres linceulx viez et II tergeures prisiez : VIII gros – il les rendra291 ;
74X. Item II chievres de coyvre pour une fontene prisiees : III gros – ledit Perrin doit la somme ;
- 292 Marge gauche : Rendu.
75XI. Item une arche plate ferree et 1 petit buffot a seoir sus prisiez : XV gros – ledit Perrin les rendra292 ;
- 293 Marge gauche : Rendu.
76XII. Item 1 viez boclier de fer et de bois prisie : 1 gros – il le rendra293 ;
- 294 Rayé : le coffre.
- 295 Marge gauche : Nota.
77XIII. Item 1 petit lit garni de coutre, cussin, une coutrepointe, IX livres de filey de chenove, 1 petit escrin neuf bien ferre et II baudelaires garnis d’argent prisiez : V frans – il rendra294 l’escrin et le dem<o>rant doit295 ;
78XIIII. Item 1 pavais ou il a paint 1 homme d’armes, III viez poinssenos, une chasere et une viez corde prisiez : IIII gros – il rendra l’argent ;
79XV. Item 1 buffot a IIII piez, 1 traiteaul, 1 clive et 1 pot de sextier de terre prisiez : II gros – il rendra l’argent ;
- 296 Rayé : VII.
- 297 Rayé : de reste que.
- 298 Marge gauche : Nota.
80XVI. Item une grant cuvea tenant environ X meux et IIII poinssons vuiz prisiez : V frans demi – il doit l’argent et fut vendue296 VI frans XI gros. Il n’en devroit297 XIIII gros, oultre avec les poinceons, desduite l’imposition298 ;
- 299 À la suite, rajout illisible.
81XVI299. Item une queuhe, III poinssons, 1 tonot, 1 anthoneur et 1 ban a seoir sus prisiez : 1 franc – le Gazeret doit la somme ;
82XVII. Item une autre queuhe vuide et une corde a avaler vinv avec 1 viez ciel de bois paint a metre sur 1 lit prisiez : VI gros – il doit la somme ;
- 300 Rayé : escepte le b…
Bas du folio : XXVII frans demi.
83XVIII. Item 1 lit garni de coutre, cussin, IIII orilliers, dont les III sont ovrez, ung coverteur roige, 1 bassinot, 1 chapel de Montaubain, une paire de gantelez, une grosse cote de fer et une jusarme, tout prisie : X frans – le Gazeret rendra cest article300 ; [fol. 5]
84XIX. Item 1 mantel double de vert brun et de violot brun etw IIx robes de pluseurs coleurs prisiez : II frans – le Gazeret doit cest article car ilz sont [veus].
- 301 À la suite, rajout : Et pris la cuve vendue [pluz] [détérioré] XIIII gros et somme XLI frans XI gro (...)
85Somme : XL frans IX gros.301
Inventoire des letres tuichant le fait et demorees du decez dudit feu maistre Jaques fait le jour avant dit l’an que dessus, en la presence dudit tuteur et curateur,
Jehan Larceneur, Perrin le Gazeret et autres, esquelles letres ledit moindre a la moitie
86Primo unes letres seellees du seel de la court monseigneur le duc de Bourgoingne receues par Therriot le Quasset l’an mily CCC LXII, le IIIe jour du mois de may, contenans que Guiot filz de feu Guillemin de Villers de Diion vend perpetuelment a Jacob de Nuley macon demorant a Diionz et a Parise sa femme la moitie d’une maison assise a Diion en la rue de Cloistre pour le pris de XVII florins ;
87Item unes letres seellees dudit seel receues par ledit Therriot l’an mil CCC LXIIII, le Xe jour du mois d’avril, contenans que Guillemote femme au petit Perrin chauderenier vend perpetuelment a maistre Jaques les macon et a Parise sa femme ung mes assis a Diion en la rue de Cloistre pour le pris de XV florins ;
88Item unes letres seellees dudit seel receues par ledit Therriot l’an mil CCC LXII, le IIe jour de may, contenans que Jehan filz de feu Guillemin de Villers de Diion vend perpetuelment a Jacob de Nulley macon demorant a Diion et a Parise sa femme la moitie d’une maison assise a Diion en la rue de Cloistre pour le pris de XVII florins ;
89Item unes letres seellees des seelx de l’abbe et couvent de Cisteaulx donnees le XXVIIe jour de janvier l’an milaa CCC LX et 1, contenans que frere Jehan abbe et tout le couvent de Cisteaulx en la diocese de Chalon font eschange perpetuel avec Jacob de Nulley L’Evesque pres de Lengres demorant a Diion macon en la maniere qui s’ensuit, c’est assavoir que pour ce que ledit Jacob leur baille perpetuelment une maison assise a Diion en la rue de Cloistre iceulx religieux en recompensacion de ce baillent, cedent, quittent audit Jacob et a Parise sa femme une maison, ensemble le fons, mes et appartenances assise a Diion en la rue de Cloistre ; [fol. 5v]
90Item unes letres seellees du seel de la court monseigneur le Duc receues par maistre Pierre de Dommartin l’an mil CCC IIIIxx et XIII, le diemenche jour de la conversion Saint Poul XXVe de janvier contenans que Jacob Berthin et Jehan Berthin freres enfens de feu Symonnot Berthin de Talent vendent perpetuelment a maistre Jaques le masson de Nuley demorant a Diion une piece de vigne contenant ung quartier et ainssin comme elle se comporte de roye a autre assise ou finaige deab Talent ou lieu que l’en dit es Costes darriere Talent pour le pris de XX frans d’or.
91L’an mil CCC IIIIxx et XVIII, le XIIe jour d’avril apres Pasques en jugement par devant J. Baudot maieur, etc., en la presence de Pierre Baudot, Regnaudot de Jauley, Perrin le Gazeret, Estienne Perrot, Euvrart le frepier, Humbert Andriot et autres, ledit tuteur et curateur a confessez avoir euz et receuz les biens meubles comprins en cest inventoire qui montent a XL frans IX gros, lesquelx il a promis rendre ou la valeur et prisie d’iceulx audit moindre quant il sera en eaige parfait ou a ceulx a qui il appartiendra, etc. Oblige ses biens, etc. Plege : Perrin le Gazeret de Diion vigneron par la maniere que dessus oblige, etc. et en veulent estre contrains par la court de la maierie de Diion et par toutes autres, etc.ac, chascun pour le tout, etc., et ledit tuteur et curateur l’en promet garder de perde et lui baillier les diz biens en garde, etc.
a. Rayé : et.- b. Rayé : II / V / VIII.- c. Rayé : IIII.- d. Rayé : une.- e. Rayé : 1 grant ban tr… - f. Rayé : en laquelle sont les biens qui s’ensuiguent.- g. Rayé : VII.- h. Rayé : arche.- i. Rayé : de.- j. Rayé : tine.- k. Rayé : Trois.- l. Rayé : le tuteur maistre Jaque.- m. Rayé : chevechier.- n. a : siege. Lecture incertaine.- o. Rayé : mai… - p. Rayé : Jehan.- q. Rayé : il.- r. Rayé : pluseurs.- s. Rayé : ne Jaques.- t. Rayé : d’ice… - u. Rayé : prisiez.- v. Rayé : prisiees.- w. Rayé : III.- x. Rayé : autres.- y. Rayé : CCC IIII.- z. Rayé : macon.- aa. Rayé : CCC IIIIxx et.- ab. Rayé : Diion.- ac. Rayé : et ledit.
Notes
282 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 2, n° 15bis.
283 Il s’agit de l’un des artisans de la construction de la chartreuse de Champmol pour le compte du duc de Bourgogne. Il est dénommé Jaques de Nulley-Levesque (Neuilly-l’Évêque, Haute-Marne), maistre Jaques ou maistre Jaques de Nulley dans la comptabilité du chantier. Voir Cyprien Monget, La Chartreuse de Dijon d’après les documents des archives de Bourgogne, Montreuil-sur-Mer, Imprimerie Notre-Dame des Prés, 1898, p. 13 et 14. La présence d’objets liés à Champmol dans l’inventaire confirme l’identification. Merci à Marion Foucher pour l’information.
284 L’incertitude de la lecture de ce passage est levée par Cyprien Monget, déjà cité, p. 290 : le successeur de Jacques de Neuilly est un nommé « Jehan dit Bourgoiz, macon ».
285 Marge gauche : Rendu.
286 Marge gauche : Rendu.
287 Rayé : de.
288 Marge gauche : Rendu.
289 Bas du folio : XI frans III gros.
290 Marge gauche : Rendu.
291 Marge gauche : Nota. Rendu.
292 Marge gauche : Rendu.
293 Marge gauche : Rendu.
294 Rayé : le coffre.
295 Marge gauche : Nota.
296 Rayé : VII.
297 Rayé : de reste que.
298 Marge gauche : Nota.
299 À la suite, rajout illisible.
300 Rayé : escepte le b…
Bas du folio : XXVII frans demi.
301 À la suite, rajout : Et pris la cuve vendue [pluz] [détérioré] XIIII gros et somme XLI frans XI gros.
Notes de fin
a Françoise Piponnier, « Maçon des champs et maçon des villes en Bourgogne à la fin du Moyen Âge aperçus à travers l’inventaire de leurs biens meubles », A. Abramowicz et J. Maik (éd.), Budownictwo i budowniczowie w przeszłości : studia dedykowane Profesorowi Tadeuszowi Poklewskiemu w siedemdziesiqtq rocznicę, Łódź, iaie pan, 2002, p. 321 à 334. Ma lecture diffère fortement de la sienne. Je n’ai pas jugé utile d’indiquer les variantes : elles n’engagent pas le sens de ce qui est écrit.
© Presses universitaires du Midi, 2017