Versión clásicaVersión móvil

Les inventaires après décès de la ville de Dijon à la fin du Moyen Âge (1390-1459). Tome I (1390-1408)

 | 
Guilhem Ferrand

1394

9. Feu Girart de Rouanes, teinturier [sans lieu] 1394, 2 mai169

Texto completo

  • 169 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 1, n° 8.

1Inventoire fait des biens demorez de la succession de feu Girart de Rouanes tainturier par moy Jehan Prestet clerc jure, etc., au proufita de ceulx qui droit y auront, etc., le IIe jour de may l’an mil CCC IIIIxx et quatorze, en la presence de Jaquin Gauthier, Pierre Benoit clersb, Symonnot de Cisteaulx, Jaquet Germene

En l’ovreur devant

2II establies de bois sur traiteaulx a ovrer curs etc IX paulmeles de bois a ovrer curs ;

  • 170 Marge gauche : Les biens de monseigneur le comte croisiez en cest inventoire sont au jour duy baill (...)

3Une grant chaudiere, une grant paelle a queuhe, 1 viez chauderon d’arain et 1 autre petit chauderon d’araind, 1 rouhaule de fer et une grant pooiche de fer que l’on dit estre a monseigneur le conte de Nevers, l’un est Thomas le corduannier de Talent comme il la par moy et celi est bailliee, II chauderons, 1 coutel ronneis et 1 trainchant a racler curs.170

En la chambre ou gisoit ledit feu trespasse

  • 171 Suscrit : Doit.
  • 172 Suscrit : Doit.
  • 173 Suscrit : Doit.
  • 174 Suscrit : Doit.
  • 175 Suscrit : Doit IIII escuelles.
  • 176 Suscrit : Doit.
  • 177 Suscrit : Doit.

4Item 1 lit171 de plume garni de coutre, cussin, II linceulx, une viez coutrepointe et VII viez chaaley de boisf, II petis orilliers172, 1 viez serge roye de blanc et gris173, 1 arche de chaigne ferree estant aux piez dudit lit, laquelle il ag IIII brayes et 1 poul de fil a fere liteaulx, une chayere ronde de bois, une viez table a maingier sus, une paire de traiteaulx, une oppelande viez de persh, 1 manteaul de gris174, une barrote vermoille, une pinte d’estain rondeh, II pintash et 1 chauveaul reons d’estain, 1 gobelet d’estain, VI escuelles d’estain175 dont les V sont grans et l’autre petite, une viez oppelande de gris, 1 buffot a seoir sus, une lampote de coyvre avec le copot, une viez cote de pers et 1 meschant godot de blanc, une viez paires de chausses roige, 1 tres viez pourpoint, 1 petit viez chandelier de fer, une tache176, une couroie, 1 fer a soingnie curs177, 1 fleureyh, une viez estrainte, 1 viez sac, 1 grant chapel noir, 1 viez chapperon de gris, unes viez paires de chausses grises, IIII chemises et une braye, une viez petite tergeure et une meschant nappe, 1 chapiron violoti a femme, une bototoillej de cur, une haste dek fer, 1 autre sac de toille, 1 aiguerot de morte matiere, 1 autre aiguerot a pourter aigue benoite, une tined, 1 petit pot de coyvre blanc et IIes escuelles de la court de monseigneur, de madame et de [détérioré] le comte, III couteaulx a cusoner, 1 coverte roige ;

5Item II plaz d’estain ploiez :

6Iteml 1 boclier de fer. Item escuelle d’estain. Item XXVm plaz et IIes escuelles de la court de monseigneur, de madame et de [détérioré].

En une chambrote de coste

71 petit [détérioré : lit] ;

81 petit lit de plume et 1 cussinn.

En lao cusinep

  • 178 Suscrit : Doit.
  • 179 Suscrit : Doit.
  • 180 Suscrit : Doit.
  • 181 Suscrit : Doit.

9II soilloz, 1 cromasle, une paulote de fer, 1 creuseul178, unes monhotes de fer, une chaere ronde, une arche plate, une viez table, une fourme a seoir sus, 1 grapin, 1 soflot, 1 quevecle de pot, 1 petit potot de coyvre, une escuelle d’estainh, 1 viez mourtier de pierre, une quassote grace, 1 petiz aulmaires de bois, une salere de bois, IIII traincheurs et pluseurs escuelles de bois, 1 viez bassin reond179, une viez trappe d’arain, une grant quasse grace, 1 grans aumaires ferrez, II plaz d’estain, 1 garde nappe de plon, 1 trepier, 1 tamis180, 1 autre creuseulq181, 1 linceul neuf.

En la chambre darrieres

10II coignies, une archote et 1 soteleur de fer, II viez buffos, une paire de traiteaulx, III viez eschielles, IIr yvrons, une cuillier a paveur, 1 viez demi coutel, une viez cuve. Item une quantite de bois esquarre qui fait soulier.

En une chambrete darriere painte

  • 182 Suscrit : Rendu a Bonnete seur dudit feu Girart qu’elle a prins qu’il estoit sien avec le [coverteu (...)

111 grant lit garni de coutre, cussin et 1 coverteur jaune, 1 petit buffot estant aux piez dudit lits182 ;

12Item 1 coffre ferre que l’on dit estre de la court de monseigneur.

En l’estable

131 viez raiteaul, 1 maingeure, une viez queuhe et III poinssons.

En une chambre haulte darriere dessus l’estable

  • 183 Suscrit : Doit.

14Une grant quasse que l’on dit estre de la court, une paire de traiteaulx, 1 mait a prestir, une tournoire, 1 buffot, 1 viez table, 1 cussin de plume183, II viez chaelles det bois, 1u escrin de chaigne ferme, lequel l’on a seelle, 1 autre viez arche plate, IIII viez lances, 1 chemise a femme.

En une chambre tout dessus

15Une chasere, II poinssons, VI socles, 1 viez boillot, II cornes de serf, 1 soviere et une viez eschelle.

Ou cellier darriere

  • 184 Suscrit : Rendu a J. Martin.
  • 185 Marge gauche : Une vaiche entiere a este bailliee du consentement, etc., a Thomas le Fevre de Talen(...)

16Une mole de pierre labre et les signoles de bois, 1 yvron, 1 viez estiveaulx, 1 establis a ovrer dessus, II traiteaulx, III tinesg, II rondotes, IIII poinssons a metre noir, dont les II sont plains de noir, une beronhote, I dox de beuf184, IIII vaiches en pluseurs pieces, 1 cur de cheval noir en pluseurs pieces.185 [verso]

En l’estraine devant

  • 186 Suscrit : Doit.

17II mestiers de tixeroie, pluseurs bobines, III paires d’esquassoires, IIIf tours a fere espaloz186, II poincoz de fil de chenove, 1 serex, 1 iurgoner et une viez archote.

a. Rayé : de la partie.- b. Rayé : et au… - c. Rayé : VI.- d. Rayé : et.- e. l’un est Thomas… est baillie rajout suscrit ; emplacement incertain.- f. Rayé : 1.- g. Rayé : une.- h. Interligne supérieure, rayé : Doit.- i. Rayé : de.- j. Sic.- k. Rayé : sapin.- l. Rayé : XX.- m. XXVII corrigé en XXV.- n. Marge gauche, rayé : Doit.- o. Rayé : cussi… - p. Rayé : II soilloz.- q. Rayé : une.- r. Rayé : grans.- s. Rayé : Item 1.- t. Rayé : fer.- u. Rayé : escript.

Notas

169 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 1, n° 8.

170 Marge gauche : Les biens de monseigneur le comte croisiez en cest inventoire sont au jour duy bailliez a Hugues le pourteu [pourteur corrigé en pourteu] de la cusine monseigneur le comte l’une part Jacobum, etc., J. le Vertueux, J. Maisson, J. Germene, H. Naudot, Estiennot le mortardier et autres.

171 Suscrit : Doit.

172 Suscrit : Doit.

173 Suscrit : Doit.

174 Suscrit : Doit.

175 Suscrit : Doit IIII escuelles.

176 Suscrit : Doit.

177 Suscrit : Doit.

178 Suscrit : Doit.

179 Suscrit : Doit.

180 Suscrit : Doit.

181 Suscrit : Doit.

182 Suscrit : Rendu a Bonnete seur dudit feu Girart qu’elle a prins qu’il estoit sien avec le [coverteur].

183 Suscrit : Doit.

184 Suscrit : Rendu a J. Martin.

185 Marge gauche : Une vaiche entiere a este bailliee du consentement, etc., a Thomas le Fevre de Talent.

186 Suscrit : Doit.

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search