Version classiqueVersion mobile

Les inventaires après décès de la ville de Dijon à la fin du Moyen Âge (1390-1459). Tome I (1390-1408)

 | 
Guilhem Ferrand

1392

5. Feu Phelippe, fils de Phelippe Geliot, bourgeois Dijon 1392, décembre144

Texte intégral

  • 144 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 1, n° 6.

1Inventoire fait des biens demorez de la succession de feu Phelippe filz Phelippe Geliot bourgois de Diion par moy Jehan Prestet clerc jure de la court de la maierie de Diion commisa ad ce deb honorable homme et saige Jehan Baudot maieur de ladicte ville et commune de Diion a la requestec dudit Phelippe Geliotd son filz de Me Geliot fil dudit Phelippe et dee Perrenot Moreaul, Marceaul fil Jehan Humbert et autres bourgois de Diion et aussi du consentement et en la presence de Henry de Morrey l’ainsne, Henryf le lundi avant la feste de la nativite Nostre Seigneurg et es autres jours ensuiguans l’an mil CCC IIIIxx et XIIh, lesquelx biens ont este prisiez et tauxez par Euvrart le fripieri, Jehan Perrin chauderenier demorans a Diion et par pluseurs autres presonesj cy apres escrips ayens cognoissance ad ce en la maniere qui s’ensuit

2Et premerement, ou chask de l’ostel ou demoroit ledit feu trespasse

3VIII pintes, III pintas et II chauveloz appellez aiguieres, tout d’estain, pesans XXXVIII livres, la livre au pris de V blans ; vaillent : III frans XI gros demi ;

4Item X plas d’estain que grans que petiz pesans XXVIII livres, la livre au pris que dessus ; vaillent : II frans XI gros ;

5Item XXIII escuellesi, II autres plasl et III salieres, tout d’estain, pesans XXVI livres, la livre au pris que dessus ; vaillent : II frans VIII gros demi ;

6Item II symarres d’estain quarrees pesans X livres, la livre prisie V blans ; vaillent : XII gros demi ; [fol. 1v]

7Item V pos de coyvre blans que grans que petiz pesansm XLIX livres, la livre au pris de 1 grosn ; vaillent : IIII frans ;

8Item IIII quasses blainches que grans que petites et 1 bassin rond a barbier pesans XXXIII livres, la livre VI blans ; vaillent : IIII frans 1 gros demi ;

9Item 1 petit chauderon, une petite quassote a queuhe, une coloire, une escramoire, 1 quevecle d’arin et une dreceure brisie, tout prisie : VII gros ;

10Item une petite quasse de fer grasse a queuhe prisiee : III gros ;

11Item II trepiers, une grille et une haste de fer pesans XIX livres, la livre au pris de VII deniersn ; vaillent : VI gros XIII deniers ;

12Item ung serex prisie : IIII gros ;

13Item un seel a laver mains, une aiguiere et un bassin a main pesans XIIII livresn prisiez : II frans ;

14Item II lanternes prisiees : III gros ;

15Item ung coquemart de coyvre pesant XIX livres prisie : XX gros ;

16Item IIII chandeliers de coyvre, IIo grans et II petis prisiez : X gros ;

17Item une chauderote et une bassole pesans VI livres prisiees : VIII gros ; [fol. 2]

18Item II andains de fer pesans XLVIII livres, la livre VIII deniers ; vaillent : XIX gros IIII deniers ;

19Item 1 tablier et 1 soflot prisiez : VI gros ;

20Item ung drecour et 1 petit buffot a mangier sus prisiez : II frans ;

21Itemp II tables a maingier sus, II paires de traiteaulx, IIII chayeres cloans et 1 pie de bois a metre 1 bassin a laver prisiez : XV gros ;

22Item ung grant bainj tournis, ensemble l’emmarche pie prisiez : 1 franc ;

23Item une petiteq fourme a seoir sus avec 1 matherot de bois a metre poz d’estain prisiee : IIII gros ;

24Item V quarreaulx rayez et II polioz, l’un de tiretaine et l’autre roye prisiez : X gros ;

25Item une grant arche de chaigne ferreei deboissie par devant prisiee : V frans ;

26Item ung petit lit de plume garni de coutre, cussinr, II linceulx d’une serge persse et 1 coverteur de camelin viez avec 1 petit pan de curtine de toille persse estant devant ledit lit prisie : III frans X gross ;

27Item II tapis pendansi aux II huisseries dudit chas prisiez : III gros. [fol. 2v]

En la chambre haulte devant dessus l’ovroir

28Item IIII paires d’andains neufs pesans C et L livres, la livre au pris de VIII deniers ; vaillent : IIII frans IIII gros demi ;

29Item une corde a avaler vin pesant XXII livres avec 1 pol de chenovet et une levre de charrote prisiez : VI gros ;

30Item une sele a chevauchier, unes brides, une coverte verde et II paires d’estiveaulx prisiez : II frans ;

31Item 1 chaalier de lit de IIII ais prisie : III gros ;

32Item 1 lit de plume garni de coutre, cussin, II linceulx, 1 couverteur de pers et un raye de roige, tout prisie : V frans demi.

Le mardi suiguant
En une chambre haulte darrieres

33Ung lit de plume garni de coutre, cussin, II linceulxi, d’un coverteur de pers barre de II barres de roige avec IIII pans de curtinesu persses, ensamble le chaalier dudit lit, tout prisie : XI frans ;

34Item une petite chayere de bois prisiee : X deniers ;

35Item ung bac d’oye de couvre et II seaulxv a pourter aigue benoite, l’un d’estain et l’autre de morte matiere, tout prisie : IIII gros ;

36Item une espee prisie : IIII gros. [fol. 3]

En une chambre basse darriere ou gisoit ledit feu Phelippe

37Ung grant lit de plume de duvet garni de coutre, cussin etw d’un coverteur roige royex avec le chalier prisie : XVIII frans ;

38Item 1 petit ban tournis a seoir sus prisie : VIII gros ;

39Item une paire d’andains de fer pesant XXXVIII livres, la livre au pris de VIII deniers ; vaillent : XV gros IIII deniers ;

40Item une viez chauderote d’arain prisiee : II gros ;

41Item une chayere de bois qui est a Malgarder archier, lequel doit susy : III gros ;

42Item III orilliers de plume dont l’un est roye prisiez : VIII gros ;

43Item une oppelande de grisz fourree de panne noire, une oppelande de frise fourree de blanc, un gipon fourre de panne d’aigneaulx blans, une autre grant oppellande de frise fourree de panne noire, une oppelande de camelin saingle, une oppelande de pers, une oppelande longue de vert fourre de sae persse, une oppellande courte de vert fourree de sae roige, une oppelande courte de violot fourree de bocassin blanc, une autre oppelande courte de vert fourre de blanc avec IIIaa paires de chausses roiges et II paires de brunete, tous habis a homme prisiez : XX frans ;

44Item une cote de pers a femme fourree de gros vars, une malecote de gris fourree de conis, une cote de vert saingle, une autre cote de pers saingle, ung godot de pers saingle, ung courssot d’une sanguine fourre de menu vars, une cote simple de ce mesme drapt. Item panne et demie de graignoz avec certaine autre garnison de panne, tout prisie : XXVI frans ; [fol. 3v]

45Item une arche de chaigne ferree prisiee : XVIII gros ;

46Item en argent et en ung escu d’or baillie en garde a Merceaul Dessarnois jaidis serviteur dudit Phelippe : V frans V deniers ;

47Item ung chapiron roige fait a l’esguille avec XIIab autres chapirons que doubles que saingles a homme de pluseurs colours prisiez : II frans demi ;

48Item V chapirons a femme dont les III sont batonez d’argent dore prisiez : IIII frans demi ;

49Item pluseurs viez paires de monges de drapt a femme prisiees : XV gros ;

50Item une viez barrete et une piece de sae persse prisiees : II gros ;

51Item II cussenoz de lavande prisiez : II gros demi ;

52Item unes patrenostres d’embre, unes autres petites d’argent dores avec VI botons d’argent dore et une verge d’argent, tout prisie : III frans demi ;

53Item ung augenny d’or et 1 franc d’argent ;

54Item II petiz coffrez ferrez, l’un blanc, l’autre jaune a mettre joyaulx prisiez : 1 franc ;

55Item une couroie d’argent doree qui est a Jehan de Courcelles costurier et est en gaige ;

56Item IIII autres courroies d’argent et II tasses d’argent qui sont de gaigee ;

57Item LXIX aulnes de toille de lin, l’aulne prisie V blans ; vaillent : VII frans II gros V deniers ; [fol. 4]

58Item X linceulx de III toiles et VI de II toiles prisiez : VIII frans II gros ;

59Item IX crevetestes que neufs que viez prisiez : XIII gros demi ;

60Item VI crevechiez prisiez : VIII gros demi ;

61Item V tergeures contenans XXI aulne, l’aune prisiee 1 gros ; vaillent : XXI gros ;

62Item un autre viez linceul prisie : II gros ;

63Item une coutrepointe de soie qui est en gaige ;

64Item ung chapiron de sanguine ou il a VI boutons d’argent dorez et une barrote roige prisie : XV gros ;

65Item VI tasses et II gobeloz d’argent pesans V marsac, le marc prisie VI frans et 1 quart par Jehannin Arnalet orfevre ayent cognoissance ad ce : XXXI franc III gros ;

66Item II douziennes de cuilliers de bon argent pesans 1 marc VII onces et 1 quart, le marc prisie par ledit Jehannin au pris que dessus ; vaillent : XI frans VIII gros VII deniers maile ;

67Item X cuilliers de gros argent pesans IIII onces et demie presiez par ledit Jehannin : 1 escu d’or ;

68Item VI verges et 1 eneaulad d’or presiez V treseaulx et II tiers d’or prisiez par ledit Jehannin : VI frans ;

69Item IIII heneaulx d’or de la viele facon prisiez avec les pierres par ledit Jehannin : II frans ;

70Item en escux de II blans la piece bailliez en garde a Marceaul dessus nomme : XIX gros demi ;

71Item en argent brisieae pesant VI onces et 1 treseaulaf le marc au pris de VI frans 1 quartag prisie par ledit Jehanninah : IIII frans VIII gros demi ; [fol. 4v]

72Item 1 demi sient d’argent dore a femme pesant VII onces et demie, l’once prisie et tauxee par ledit Jehannin 1 escu d’or ; vaillent : [blanc] ;

73Item 1 chapeaul d’argent dore a femme pesant X onces et VII treseaulx avec les perles, l’onceai presie 1 franc demi ; valent : [blanc] ;

74Item ungs tresseurs garni d’argent dore et de perles prisiez : IIII frans ;

75Item ung coutel a vires d’argent et une bource de soye de l’euvre de Tournay prisiez : VIII gros ;

76Item XIaj pieces que eneaulx que verges, tout d’argent, presiees : VIII gros ;

77Item une bource de drapt de samin roige garnie de botons d’argent dorez prisiee par ledit Jehannin : VI gros ;

78Item 1 charney, une bource de velu roye, II espinglex et 1 couteaul a vires d’argent sens gaene, tout prisie : VII gros ;

79Item une ymaige de Nostre Dame prisiee : VI gros.

Ou solierak dessus l’estable

801 tast de foin prisie : V frans. [fol. 5]

Ou solier dessus les chambres neccessaires

81Trois queues vuides prisiees : IX gros.

Ou cellier darrieres

82III tenoz a fere buee, 1 poinsson vuit et ung fourneaul de plon a fere aigue rouse prisiez : 1 franc.

En la court darriere

831 crosmale de fer, 1 mortier de meule, 1 pestot, une corde puisseure, 1 grant escuele de bois, tout prisie : VI gros.

alLe sabmedi apres la feste de la nativite Nostre Seigneur
En l’ovreur de laam drapperie

84Deux paires d’andains de fer pesans IIIIxx 1e livre, la livre au pris de VIII deniers ; vaillent : II frans VIII gros XIII deniers ; [fol. 5v]

  • 145 Cet article et le suivant, distincts dans un premier temps de la rédaction, ont été réunis par la s (...)

85Item II milliers Vc XXIe livre de fer de Looraine embarrer. Item VIIc VI livres et demie de fer d’Arney presie le millier l’un parmi l’autre XV frans ; vaillent : XLVIII frans IIII gros XIX deniers145 ;

86Item une bite persse a mettre devant l’estaul de laan drapperie prisie : III gros ;

87Item 1 paliot roye prisie : IIII gros ;

88Itme XLVI envelopes a envelopper draps prisiees : II frans ;

89Item VIII petiz linceulx chascun de II toilles prisiez : XXI gros ;

90Item IX napes contenans XXXII aulnes, l’aune prisiee X deniers ; vaillent : XVI gros ;

91Item IIIIao autres viez napes percies prisiees : II gros demi ;

92Item une piece de tergeure neufve contenant XII aulnes, l’aune prisie X deniers ; vaillent : VI grosap ;

93Item XII viez tergeures contenans IIII aulnes, l’aune prisie VI deniers l’une parmi l’autre ; vaillent : XVI gros IIII deniers ;

94Item une autre tergeure contenant IIII aulnes, l’aune au pris que dit est bailliee : II solz ;

  • 146 Bas du folio, peu lisible : IIIm. Testes : IIc XXVII livres demie. Solvit testium.

95Item V aulnes et demie de toile de chenoveaq, l’aune prisie 1 gros ; vaillent : V gros demi146 ; [fol. 6]

96Item LXIII aulnes de toile de lin en II pieces, l’aune au pris de VI blans ; vaillent : VII frans X gros demi ;

97Item XVI livres de fil de chenove, la livre prisiee V blans ; vaillent : XX gros ;

98Item IIIc de liure prisie : VI blans ;

99Item XVI livres de chenove ferrete, la livre prisie VIII deniers ; vaillent : VII gros ;

100Item 1 buffet a IIII piez a maingier sus prisie : V gros ;

101Item une arche plate de novel prisie : II frans ;

102Item une fourme de bouquassin a fourrer une oppellande a homme prisiee : VI gros ;

103Item unear archote de sapin qui fait chayere et ferme a clef : II gros ;

104Item VII escuellesas et 1 pintat d’estain neufs qui sont en gaiges ;

105Item une petite archote de chaigne prisie : IIII gros ;

106Item une piece de fer pesant XII livres au pris que dessus ; vaillent : II gros IIII deniers ;

107Item 1 pot de coyvre blanc et une quasse blainche ronde, lesquelx sont en gaiges ;

108Item une petite bite de toille persse qui est desoubz les pilles de draps prisiee : 1 gros demi. [fol. 6v]

atS’ensuit inventoire de drapperie estansau oudit ovreur prisie par Jehan de Beaune

109et Jehan Chambellant de Diion drappiers ayens cognoissance ad ce

110av

Premierement

111Une piece de drapt pers de Chastoillon contenant XX aulnes prisiee : X frans ;

112Item une autre piece de drapt d’une sanguine de Chastoillon contenant XIX aulnes et 1 quart prisiee : IX frans ;

113Item une piece de drapt vert de Liere contenant VIII aulnes et III quars prisiee : IIII frans IIII gros demi ;

114Item une autre piece de drapt d’un violot de Chastoilon contenant XXIII aulnes prisiee : XI frans demi ;

115Item une autre piece de drapt d’une sanguine de Chastoilon contenant XII aulnes et III quars et demi presiee : VII frans et 1 quart ;

116Item une autre piece d’un mabre de Montcournet contenant XII aulnes et demie prisiee : IIII frans demi ;

117Item une autre piece de drapt mabre de Maubuge contenant XXII aulnes et 1 quart prisiee : XI frans ;

118Item une piece de drapt gris de Rains contenant VII aulnes et demie prisiee : III frans II gros ; [fol. 7]

119Item une autre piece de drapt mabre de Montcournet contenant XVII aulnes et demie prisiee : VI frans et demi ;

120Item une piece de brunete de Bourges contenant III aulnes prisiee : XVIII gros ;

121Item une piece de drapt mabre de Moncournet contenant XXII aulnes III quars prisiee : IX frans V gros ;

122Item une piece de pers cler de Beaumont contenant III aulnes et 1 tiers prisiee : XIII gros demi ;

123Item une piece de drapt roige de Bourges contenant II aulnes prisiee : XV gros ;

124Item une piece de drapt mabre de Maubuge contenant VII aulnes prisiee : XXXV gros ;

125Itemaw V quartiers d’un pers de Beaulmont prisiez : VI grosap ;

126Item une aulne et 1 tiers d’une aglantine de Saint Lot prisiee : VIII gros ;

127Item une aulne et demi quartey d’une moree de Saint Miel prisiee : VI gros ;

128Item VII quartiers de mabre de Rains prisiez : VII gros ;

129Item II aulnes et 1 quars de drapt roige de Malines prisiees : II frans ;

130Item II aulnes d’une menev roige prisiees : II florins ;

131Item IIII aulnes d’une moree de Motevilliers prisiees : IIII frans demi ;

132Item une piece de pers de Arflou contenant IIII aulnes prisiee : IIII frans ; [fol. 7v]

133Item V aulnes et 1 quart de gris de Arflou prisiees : IIII frans 1 quart ;

134Item III aulnes d’un vert gay de Motevilliers prisiees : III frans IX gros ;

135Item ungax griseau entier de Motevilliers prisie : XVI frans ;

136Item III aulnes et quartey de gris de Motevilliers prisiees : III frans VIII gros ;

137Item une piece de blanc de Terremonde contenant X aulnes et demie prisiee : VIII frans ;

138Item une piece de pers de Motevilliers contenant XIII aulnes et 1 tiers prisiee : XVI frans demi ;

139Item III aulnes d’une yrene d’Ypre prisiees : II frans VIII gros ;

140Item une aulne et 1 tiers en II pieces d’une yrene d’Ypre prisiee : XIII gros demi ;

141Item IIII aulnes et demie d’une sanguine mege grene de Arflou prisiees : V frans demi ;

142Item une aulne et demie d’une noire de Saint Marceaul prisiee : 1 franc ;

143Item une piece de violet de Arflou contenant XI aulnes et 1 quart prisiee : X frans demi ;

144Item une piece d’une noire de Semur contenant X aulnes prisiee : VII frans demi ;

145Item une piece de drapt violet d’Ypreay avec une autre petite piece de ce mesme drapt contenant XX aulnes et demie prisiees : XVII frans ; [fol. 8]

146Item une piece de drapt roige d’Ypre contenant XVIII aulnes III quars prisiee : XVII frans ;

147Item une piece d’une noire de Lormois contenant XIII aulnes et demie prisiee : IX frans ;

148Item une piece de drapt roige de Bourgesay avec une autre petite piece de ce mesme drapt contenant XII aulnes prisiee : VI frans demi ;

149Item ung drapt entier de mabre de Moncournet prisie : X frans demi ;

150Item une piece de drapt mabre de Maubuge contenant XXI aulnes et 1 quart prisiee : IX frans ;

151Item VIII aulnes et 1 quart d’une sanguine d’Aubeville prisiees : IIII frans IX gros ;

152Item III aulnes III quars d’un violot de Saint Miel prisiees : II frans ;

153Item une piece de violot d’Aubeville contenant VII aulnes et demie prisiee : IIII frans ;

154Item III aulnes d’unaz mabre de Saint Lot prisiees : XVIII gros ;

155Item une piece de violot d’Aubeville contenant X aulnes prisiee : V frans demi ;

156Item une aulne et demie de violot d’Aubeville prisiee : XI gros ;

157Item une piece de vert d’Aubeville contenantba XI aulnes et 1 quart prisiee : VI frans IIII gros ;

158Item II aulnes et demie d’un pers de Saint Lot prisiees : XV gros ;

159Item III aulnes III quars d’une noire de Looraine prisiees : XXIII gros ; [fol. 8v]

160Item II aulnes de mabre de Sainte Menahost prisiees : XIIII gros ;

161Item une piece de violot d’Aubeville contenant XIII aulnes et demie prisiee : VII frans demi ;

  • 147 Marge gauche : Hic.

162Item une piece de vert d’Aubeville contenant X aulnes prisiee : V frans IX gros147 ;

163Item une piece de drapt mabrebb de Rains contenant XXVI aulnes et 1 quart prisiee : XI frans ;

164Item II aulnes III quars d’un roige d’Aubeville prisiees : XVI gros ;

165Item une piece de mabre de Mons en Haenault contenant IX aulnes et demie prisiee : IIII frans IX gros ;

166Item II aulnes et demie d’une sanguine d’Aubeville prisiees : XV gros ;

167Item une piece de pers de Saint Lot contenant XV aulnes prisiee : VII frans demi ;

168Item VIII aulnes de drapt roige d’Aubeville prisiees : IIII frans 1 quart ;

169Item une piece de mabre de Moncornet contenant XVIII aulnes III quars, ensemble une autre petite piece de ce mesme drapt prisiee : VII frans IX gros ;

170Item une aulne et demie d’un violot de Chastoilon prisiee : X gros demi ;

171Item une piece de mabre de Saint Lot contenant X aulnes III quars prisiee : V frans ;

172Item XI aulnes et demie d’un roige de Bourges prisiees : VI frans IX gros ;

173Item XIIII aulnes III quars de mabre de Moncornet prisiees : V frans demi ; [fol. 9]

174Item VI aulnes III quars d’une sanguine de Looraine prisiees : XXVIII gros ;

175Item une piece d’un pers de Looraine contenant X aulnes prisiee : IIII frans ;

176Item une piece de blanc de Semur contenant XII aulnes prisiee : IIII frans demi ;

177Item V aulnes et demie de gris de Moncornet prisiees : XVIII gros ;

178Item une piece de drapt de vert de Saint Miel contenant XXI aulne prisiee : VIII frans IX gros ;

179Item une piece de mabre de Moncornet contenant XXVI aulnes et demie prisiee : XI frans ;

180Item une autre piece de mabre dudit Moncornet contenant XVIII aulnes prisiee : VII frans demi ;

181Item ung drapt entier de mabre de Moncornet prisie : XI frans ;

182Item une piece de drapt blanc de Moncornet contenant XXI aulne et 1 quart prisiee : VIII frans IX gros ;

183Item une piece de draptbc pers cler de Beaulmont contenant XVII aulnes et demie prisiee : VI frans demi ;

184Item une piece de pers brun de Beaulmont contenant XXIII aulnes prisiee : IX frans III gros ;

185Item III aulnes de pers de Beaulmont prisiees : XIII gros demi ;

186Item IIIbd aulnesbe et demie de gris de Moncornet prisiees : XVI gros ;

187Item ung drapt entier de persbf cler de Beaulmont prisie : X frans demi ;

188Item une piece de mabre debg Beaulmont contenant XXX aulnes prisiee : X frans ; [fol. 9v]

189Item XII aulnes de gros camelin blanc prisiees : III frans ;

190Item une piece de blanc de Beaulmont contenant XXVII aulnes et demie prisiee : VII frans demi ;

191Item une piece de camelin brun de Beaulmont contenant XIX aulnes prisiee : V frans et demi ;

192Item une piece de blanc de Moncornet contenant XXI aulne prisiee : VII frans ;

193Item VI aulnes III quars de blanc de Looraine prisiees : XIIII gros ;

194Item IIII aulnes et III quars de camelin de Beaulmont prisiees : XVII gros ;

195Item une aulne et demie de camelin de Morville prisiee : III gros ;

196Item II aulnes et demie de blanc de Beaulmont prisiees : VII gros ;

197Item une aulne et 1 tiers de camelin prisiee : IIII gros ;

198Item II aulnes et 1 tiers de camelin blanc prisiees : VII gros ;

199Item VII quartiers de blanc de Beaulmont prisiez : VI gros ;

200Item II aulnes et 1 quart de blanc dudit lieu prisiees : VII gros ;

201Item une aulne et demie de blancv dudit lieu prisiee : V gros ;

202Item IIII aulnes III quars d’un eschaquete de Saint Lot prisiees : XIIII gros ;

203Item V quartiers d’une brifaudure de Nevers prisiez : III gros demi ;

204Item une aulne de brunete de Saint Marceaul prisiee : IX gros ;

205Item II tiers d’un vertv perdu de Arflou prisiez : X gros ; [fol. 10]

206Item V quartiers de vert gay de Motevilliers prisiez : XVIII gros ;

207Item demie aulne de roige de Bourges prisiee : III gros demi ;

208Item 1 quartier de gris marbre et tondu de Motevilliers prisie : IIII gros ;

209Item demie aulne de vert de Arflou en II pieces prisiee : VII gros ;

210Item 1 quartier de mabre de Maubuge prisie : V blans ;

211Item 1 quartier et demi de blanc de la Barde prisie : VI blans ;

212Item demie aulne de pers de Chaalon prisiee : V gros ;

213Item demie aulne de blanc de Moncornet prisiee : VII blans ;

214Item demie aulne de blanc de Beaulmont prisiee : VII blans ;

215Item demie aulne de blanc de Beaulmont prisieebh : VI blans ;

216Item demie aulne de brunete prisiee : IIII gros ;

217Item 1 quartier de roige de Bourges prisie : VI blans ;

218Item environ la moitie de V quartiers d’un pers de Saint Lot prisiee : IIII gros ;

219Item demie aulne de camelin blanc prisiee : VI blans ;

220Item 1 quartey de roige d’Aubeville prisie : VI blans ;

221Item 1 quartey de pers de Beaulmont prisiebi : V blans ;

222Item 1 quartey de vert prisie : 1 gros ;

223Item demie aulne de pers de Saint Lot prisiee : III gros ;

224Item demie aulne de blanc debj Moncornet prisiee : II gros ;

225Item la moitie de V quartiers de pers de Saint Lot prisiee : III gros ;

226Item VII aulnes d’un destoint de Curtron prisiees : II frans IIII gros ;

227Item VIII aulnes et 1 quart d’un desguisie de d’Yprej prisiees : VI frans VIII gros ;

228Item IIII aulnes et demie d’un desguisie roige prisiees : 1 franc X gros ; [fol. 10v]

229Item XIII aulnes de desguisie vert de Dieste prisiees : VI frans demi ;

230Item XIIII aulnes et 1 quart de destaintv roige de Curtron presiees : IIII frans VIII gros ;

231Itemba II aulnes de gris de Fouchieres prisiees : VIII gros ;

232Item une piece de gris de Fouchieres contenant XIII aulnes et 1 quart prisiee : IIII frans demi ;

233Itembk II aulnes et demie de noir velu en II pieces prisiees : VI gros ;

  • 148 Dans un premier temps, chaque tissu a fait l’objet d’un article distinct. Dans un second temps, le (...)

234Item XLI aulne et III quars de frise, XIX aulnes et demie d’une autre frise roye, XXVIII aulnes et III quars d’autre frise, XV et [blanc] aulnes et demie d’une autre frise, II aulnes et demie d’autre frise, l’aune prisiee l’une parmi l’autre IIII gros ; vaillent : XXXVI frans148bm ;

235Item une aulne de futaine prisiee : II gros ;

236Item VIIxx et 1 aulne demie de tiretaine en pluseurs pieces, l’aune prisiee 1 gros, l’une parmi l’autre ; vaillent : X frans 1 gros demi.

Le lundi avant l’an neuf Ou cellier desoubz

237Item XV queuhesbn, II poinssons de vin viez, une queuhebo et 1 poinsson de vin novelh, la queuhe prisiee l’une parmi l’autre IIII frans par Hugues de Baussenoz alias Brossequaille ; vaillentbp : LXX frans. [fol. 11]

238bqAutres biens meubles, lesquelx ne sont point euz inventorez cy devant

239pour ce qu’ilz estoient en buee

240Itembr XV grans linceulx de III toiles prisiez : VII frans demi ;

241Item XI petiz linceulx de II toiles prisiez : XXVI gros ;

242Item V pieces de viez nappes contenans XVI aulnes, l’aune prisie V deniers ; vaillent : IIII gros ;

243Item IIII pieces de tergeures viez contenans XVIII aulnes, l’aune prisie V deniers ; vaillent : IIII gros demi ;

244Item IIIbs petites tergeures prisiees : III gros ;

245Item XI crevetestes de chenove prisiez : XV gros ;

246Item IIII pieces de nappes contenans XVIII aulnes et demie, l’aulne prisiee X deniers ; vaillent : IX gros V deniers ;

247Item III tergeures contenans XII aulnesbt, l’aune prisiee V deniers ; vaillent : III gros ;

248Item une quasse blainche prisiee : V gros. [fol. 11v]

249Inventoire desbu debtes contenues et escriptes es papiers dudit feu Phelippe

250bvPremierement Henry de Morrey le june doit audit feu Phelippe de compte fait : VIII frans X gros demi ;

251bwVauchier de Morrey doit audit feu Phelippe de compte fait : X frans X gros demi ;

252Perrenot Banhart doit pour vendue de drapt III frans X gros XVbx deniers et sera creu en sa consciens d’un franc s’il le dit et jure avoir paie ;

253Maistre Jehan Golener de Diion clerc doit pour vendue de drapt : IIII frans III gros XV deniersby ;

254Joffroy de Fixins et Jehannote sa femme demorans en la parroiche Saint Nicolas doyvent de compte fait : 1 gros demi ;

255Jehannote femme Jacot Gelener doit de reste de vendue de drapt : VII gros demibz ; [fol. 12]

256Jehannote femme feu Viot le Lanternoy doit : II frans V gros ;

257Thomas Lorchier doit de reste de compte fait : X deniers ;

258Mariote femme Dronhat doit de reste : XII deniers ;

259Jacot Germene doit de vendue de drapt : VI gros ;

260Guienot Ardi doit de reste : II frans VII gros XIIII deniers ;

261Phelippe Griffon doit pour vendue de drapt : VII gros demi ;

262Vacelin de Loys doit de reste : X gros XIII deniers ;

263Regnault le Moingne doit : XIII gros ;

264Colin Portier et sa femme doyvent en letres de Duc et de Lengres receues par Guillaume de Braisoy de reste V frans VII gros IIII deniers, et estca faite mencion es diz papiers ;

265Pierre Pinel ospitalier demorant en la parroiche Saint Jehan doit de reste : VIII gros ;

266Jehan de Chanceaulx salier doitcb de reste pour vendue de drapt : IX gros XV deniers ;

267Robert Pondri doitv pour vendue de drapt : VI gros ;

268Saulemin le Juif doit de vendue de drapt : VII frans demi ;

269Perrenot Moreaul de Diion doit de compte fait de reste de plux grant somme : XII frans III gros demi, sur quoy l’en a des gaiges d’argent de li ;

270Item pour vendue de drapt : XVI gros ;

271Item doit encor de drapt : XII gros XV deniers ;

272Estienne Chauderon doit de reste de vendue de drapt : XV gros demi ;

273Jehan le Quaquet de Rouvre pelecenier et sa femme doyvent de reste pour vendue de drapt II frans II gros XVII deniers obole, sur quoy il a fait de l’ovraige de son mestier en l’ostel duditcc feu Phelippe ; [fol. 12v]

274Jehan de la Chaulme doit 1 poinsson vuit tout relie ;

275Nicolas Clerambaut doit de reste III frans II gros XV deniers, sur quoycd l’on a prinses des denrees de li ;

276Jehan Vienotv serviteur du Normandel doit de reste : XXVI gros ;

277Adelene femme de feu Perrenot le Fevre doitv de reste : III gros ;

278Estiennot le Coiletet de Metreul doit : II gros ;

279Perrin Humbert d’Ahuit doit : XIX gros demi ;

280La femme Symonnot le Croisiet doit : 1 gros ;

281Guiot Raymont doit en letres de Duc et de Lengres receues par Guillaume de Braisey et auxi escript es diz papiers : XXXV gros ;

282Thiebaut le Quenisset doit de vendue de drapt : XXVIII gros ;

283Othenin le Lardet de Salins demorant a Besancon doit en letres de Lengres et inscript es diz papiers : II frans demi ;

284Monseigneur Pierre signeur de Montmartin chevalier doit de reste : XXVII gros demi ;

285Phelippe Lambert de Bruges doit de reste : XV gros V deniers ;

286Hugues Joffroy de Gevrey en Montaigne doit pour une citacion : X deniers ;

287Messire Pierre doyen de Saint Vivant doit : V frans ;

288Henry Quantince de Diion drappier doit : XXI gros ; [fol. 13]

289Messire Robert le Porchetet de Fonchanges prestre doit III frans II gros demi, dont letres sont faites chiez Guillaume de Braisey ;

290Richart d’Argilley doit : II gros demi ;

291La femme Suilet costurier doit de reste : IIII gros ;

292Robert le Marret d’Acceaulx doit de reste : X deniers ;

293Jehan Sauvaiges de Saint Legey doit de reste : X deniers ;

294Boncf Jour le patissier doit XXXI gros demi, sur quoy l’on li doit la cuite de l’ostel dudit feu Phelippe ;

295Ysebeaul femme Jehannot d’Auxonne alias la Bassote doit sur 1 pot de coyvre noir : IIII gros demi ;

296Jehan le Perreceret doit en letres receues par Guillaume de Braisey comme il est escript es diz papiers : III frans VIII gros demi ;

297La femmecg feu maistre Aubertin de Sauxuretes doit : VII blans ;

298Jehan Moreaul d’Auteville doit : III gros ;

299Jehan Esclaire doit : XVIII gros ;

300Jehan Aubriot d’Ahuit et son filz doivent IIII gros, dont letres sontch receues par Guillaume de Braisey et inscript es diz papiers ;

301La femme au Quien de Bart doit : V gros 1 quartci ;

302Guillemin d’Antiey vigneron demorant en la parroiche Saint Pierre doit par Symonnin Bonnete : V gros ;

303La femme Valot le Cur doit : 1 gros ;

304Panissot le charreton doit II gros demi, dont l’en a gaige une quassote ; [fol. 13v]

305Perrenot de Nuys serrurier doit XXIII gros II deniers maile, sur quoy il a fait certain ovraige dont il sera creu par son serementcj : XXIII gros ;

306Guiot le Bargeret de Cutigny doit : V gros ;

307Thiebaut Lavoquat doit : VII gros ;

308Girart de Buxeres demorant en la parroiche Saint Medart doit : V gros demi ;

309Eudelot Patrailait et Jehan son frere de Metreul doyvent de reste : II gros demick ;

310La fille Symonnin le charreton doit : V blans ;

311Odote femme Symonnot de Noiron demorant a Gevrey doit : 1 gros ;

312Theurot Sarran de Cutigney doit : III gros 1 quart ;

313Odote femme Jacot le Gras de Rouvrecl doit : III gros V deniers ;

314Guillaume de Braisey clerc doit IX gros X d., sur quoy l’on li doit certaine facon de letres ;

315Guiote d’Isier doit : 1 gros demi ;

316Jaquote femme Perrenot de Chaulmourant demorant a Haulteville doit : V blans ; [fol. 14]

317Perrot genre au gardien doit : III gros ;

  • 149 Marge gauche : Hic.

318Perrenot le maire de Longvy doit : III gros149 ;

319La seur de la femme Jehannot le retondeur doit VI gros demi et les doit paier ledit Jehannot pour ce qu’il a rendu le drapt qu’il devoit tondre ;

320La femme Perral de Blaisey demorant a Diion ou marchie du ble doit : VI blans ;

321La femme Geliot de Blaisey doit : VI gros ;

322Hugues Bullande tondeur doit V gros demi, sur quoy l’on li doit demi quartaul de blef ;

323Guiot Fonviele demorant a Buley vers Trichastel doit : IIII gros demi ;

324Item doit la seur dudit Guiot : IIII gros demi ;

325Jehan Potier de Metreul et Henriete sa fille doyvent : V deniers ;

326Jehan de Saint Anthot d’Ahuit doit : II gros ;

327Jehan Michiel et sa fille demorans a Ourgeulx doyvent : XVI gros VII deniers obole ;

328Jacot de Cirey tonnollier doit : XI gros ;

329Garnier Guinart et sa femme demorans es Barres d’Ourssain doyvent : VI gros ;

330Guiot du Val demorant en la parroiche Saint Nicolas doit : X blans IIII denierscm ;

331Jehan de Marandeul demorant en la parroiche Saint Michiel doit : IX blans ; [fol. 14v]

332Messire Regnault Courdier prestre doit : VI grosap ;

333Berthiot Loblier doit III gros et les doit pour li Monin le Retandeur pour ce qu’il a rendu le drapt qu’il devoit tondre ;

334Le lainier de Paloingey les Nonnains doit II aulnes decn bouge qui vaillent : II grosco ;

335Jehan de Tarsul costurier doit de reste a lui rabatue la facon d’une cote pour Guiote : II gros ;

336La femme Martin le polaillier doit : VII deniers maile ;

337Girart Raoul demorant en la parroiche Saint Nicolas doit : VIII gros demicp ;

338Robert le Cuvelier de Cambray et Guillaume de Dyeus verriers demorans a Diion doyvent V frans VIII gros demi et en sont letres et aussi en a une quantite de verre en gaiges chiez Phelippe Geliot ;

339Huguote femme Pente Peaul doit : IIII gros ;

340Guillaume procureur de l’abbe de Bese doit : XVI gros ;

341Jehan Buffot d’Ostun vaichier de madame de Bourgoingne doit : XXVI gros ;

342Girart le Roichet de Fontenes doit de reste : IIII gros 1 quart ; [fol. 15]

343Nicole femme Guiot Marque d’Arc sur Thille doity : 1 gros demi ;

344Guillemin Baguin genre Humbelet Martin doit : VIII gros ;

345Estienne Roigeot fil Jehan Roigeot doit : XV gros XV deniers ;

346Regnault d’Arc sur Thille costurier doit : XIIII gros II deniers obole ;

347Ytasse femme Perrenot le Gauchey demorant en la parroiche Saint Philibert doit XI blans, dont elle a en gaiges 1 pintat d’estain cy devant inventorie en l’ovreur ;

348Perrot le corduennier demorant en la parroiche Saint Nicolas doit : II gros ;

349Jehan le charreton, Jehan Chambellant demorans darriere la maison dudit feu Phelippe doit de louhier de maison de l’an present IIIIxx et XII : 1 franccq ;

350Jehan le Boiteux de Fontenoy costurier doit : XII gros XV deniers ;

351Guillemote fille Mathe de Courtarnoul chamberere messire Joffroy demorant a Metreul prestre doit : 1 franc ;

352Jehan de Charrey demorant a Gilley et Marion sa femme doyvent : III gros demi ;

353Marguerite fille Pieretcr Sequinaut Follin doit : 1 gros ;

354La femme Jehan Odeaul doit : II gros ;

355Symonnot Valiot doit : X gros ;

356Nicolas Charlot fevre doit III frans V gros, sur quoy l’en li doit VIII ou X fers de cheval ; [fol. 15v]

357Othenot de Jauley vigneron jaidis varlet Perrenot Moreaul doit : X deniers ;

358Jehan Carcaul d’Ahuitce et Monnot son frere doyvent de reste : III gros ;

359Thevenin Barrot demorant a Morbeaulx doit : XI gros ;

360Estiennot le Clerc de Courcelles doit de reste XI gros XV deniers, sur quoy l’en a de gaiges 1 chauderon, ung petit pot de coyvre et une quasse ja inventoriez, excepte le chauderon ;

361Bertrand Restarey costurier doit lui desduit l’ovraige fait en l’ostel dudit feu Phelippe : III frans 1 gros demi ;

362Thevenin de Senz alias l’orfevre doit : XVII gros ;

363Vincent le Damotet demorant a Flagey doit XIII gros demi et en sont receues letres du petit seel par Guillaume de Braisey ;

364Guillaume Calinot de Saint Nicolas doit : V gros ;

365Guiote femme Hugues le bourellier demorant a Saint Nicolas doit : IIII gros ;

366Jehan de Courcelles costurier doit pour prestz et autrement XXVIII gros, dont l’on a unecs sienture d’argent enct gaiges ;

367Le prieur de Vergey doit en deux cedules seellees de son seelcu et en est faite memoire es diz papiers : X frans V gros V deniers ; [fol. 16]

368cvPerrenot de Nuys serrurier doit pour vendue de fer en une partie : VIII gros III deniers maile ;

369Item en une autre partie : II gros ;

370Petit Jehan de Chaulmont charreton doit : III frans III gros ;

371Richart Treusson corduannier doit : IIII gros ;

372La fille Guiot Malechar doit : VII gros demi ;

373Richart du Bois demorant a Ourgeulx doit : IIII gros ;

374La femme Utin de Buxeres pescheur demorant en la parroiche Saint Nicolas doit : XI gros demi ;

375Guillaume Bataile receveur general de monseigneur doitcw : V frans ;

376La fille monseigneur Colin de Mez prestre doit : XII deniers ;

377La femme Jehan d’Acceaulx tonnellier doit : V gros ;

378Regnaut Richier doit pour vendue de drapt et frisecx : XXIX gros V deniers ;

379Lequot le fruttier de Madame doit : II gros ;

380Jehannin Bourgeon corduannier doit XXXIII gros V deniers, sur quoy l’on li doit certaine chaussemente de son hostel ;

381Monin le Chapuiz et sa femme doyvent : III frans VIII groscy ;

382Le maistre d’Acceaulx doit : II gros ; [fol. 16v]

383Jehan Symereaul doit : III gros II deniers maile ;

384Sancenot Lespicier doit : XV gros XV deniers ;

385Jehannot Clavin receveur doit : IX gros ;

  • 150 Marge gauche : Pour vendue.

386Nicolas Guillemot alias Clerambaut doit VIII gros de fer sur quoy l’on li doit XVIII gros ; bailliez a Marceaul du commandement de son maistre comme il dit150 ;

387Guienot Bonhot escuier doit en letres de Duccz dont memoire est faite es diz papiers etcy en a l’on une coutrepointe de cendal armoye en gaigesda : XI frans ;

388Maistre Jehan du Liege doit : III frans II gros V deniers ;

389Item doit une femme pour demie aulne de vert mise chiez Monin jusques afin de paie dont elle bailla derres une parpilole et 1 blanc de XV deniers ; ainsin, reste : IX blans ;

390Item doit une autre femme pour demie aulne d’yraine dont l’on a VII escuelles d’estain en gaiges qui sont inventoiriees en l’ovreur devant pour : IIII gros demi ;

391Le Farcotet de Saint Nicolas doit : III gros ;

392Maistre Bon Jour doit pour une aulne de gris et d’autres choses : XVI gros ; [fol. 17]

393Thomasset le tonnellier et sa femme doyvent : XIX deniers ;

394La femme Monin le retondeur doit de reste : II gros ;

395Girart de Valaines et son filzdb demorans a Margney Saint Marc doyvent : VI grosdc ;

396Jehannote la Saussiere d’Arc sur Thille doit : VI blans ;

397Berthelonin Clerssolier de Saint Vivant de Vergey doit : XXI gros demi ;

398Esthevenin Lasuet de Bretigney doit : VI blans ;

399Jehannot Moreaul d’Auteville doit en letres de Lengres : XXI gros ;

400La femme Jehan Doulley doit : XV gros II deniers obole ;

401Jehan Chrestienot de Mirebel doit : XX gros ;

402Messire Jehan le Gagomet d’Ourgeaulx prestre doit : IIII gros demi ;

403Berthelomin de Bere demorant a Saint Nicolas doit : IIII gros V deniers ;

404Le curie de Saint Vy doit de reste : IIII gros ;

405Symonin Broiguet clerc doit : II frans demi ;

406Hugues Builand doit : IX blans ; [fol. 17v]

407La femme Phelippe Arnaut doit : III gros ;

408Messire Pierre de Gissey prestre doit pour Jehan le Foletet : VII gros II deniers obole ;

409Jehannote femme Jehan Pinot de Rouvre doit : V gros demi ;

410Dame Jaquote Marchevenin de Sens doit : IIII gros ;

411Thierry le Chaignotet doit : XVI gros ;

412Humbert de Saconney doit : VI gros ;

413Maistre Jehan Geliot clerc doit : XXVI frans IX gros ;

414Phelippe Geliot pere dudit Phelippe trespasse doit de compte fait le XVIIe jour de decembre l’andd mil CCC IIIIxx et XII : LIIII frans III gros ;

415Item a en garde ledit Phelippe pere dudit feu trespasse XVIIIc et XI livres de fer en VIIxx et VI pieces ;

416Odot de Montmayon doit en letres : VIII frans II gros.

a. Rayé : du commandement, etc.- b. Rayé : dudit monseigneur le maieur de ladicte ville.- c. Rayé : et du consentement de Phelippe.- d. Rayé : pere dudit trespasse / Phelippe trespasse.- e. Rayé : Perrenot More… - f. Rayé : Henry de Marrey le june, etc.- g. Rayé : Noel.- h. Rayé : prisiez.- i. Rayé : et.- j. Sic.- k. Rayé : dudit hostel.- l. Rayé : d’estain.- m. Rayé : XX.- n. Rayé : la livre.- o. Rayé : grans.- p. Rayé : une.- q. Rayé : ban.- r. Rayé : deu… - s. Ligne suivante, rayé : Item II tasses, VI cuilliers, II gobeloz d’argent. Marge gauche : alibi scriptum est.- t. Rayé : p… - u. Rayé : pes… - v. Rayé : de.- w. Rayé : d’une serge.- x. Rayé : tout prisie.- y. Rayé : III gros.- z. Rayé : a homme.- aa. Rayé : pars.- ab. Rayé : chap… - ac. Rayé : et II treseaulx prisie.- ad. II eneaulx corrigé en I eneaul.- ae. Rayé : tout.- af. Rayé : l’once.- ag. Rayé : vaillent / vaillent.- ah. Rayé : vaillent.- ai. Rayé : prisie.- aj. Rayé : verges.- ak. Rayé : dessoubz le.- al. Ligne précédente, rayé : En la co… - am. Rayé : dap...- an. Rayé : friperie.- ao. Rayé : viez.- ap. Rayé : demi.- aq. Rayé : de lin.- ar. Rayé : chayere de sapin prisiee : VI blans.- as. Rayé : d’estain.- at. Rayé : Autre.- au. Rayé : en l’ostel / l’ovreur devant.- av. Rayé : en la presence de Perrenot Moreaul, Marceau [fil] Jehan Humbert et autres.- aw. Rayé : une piece.- ax. Rayé : piece.- ay. Rayé : contenant.- az. Rayé : mabl… - ba. Rayé : XII.- bb. Rayé : d’Aubenton.- bc. Rayé : mabre.- bd. III aulnes corrigé en IIII aulnes.- be. Rayé : de gris.- bf. Rayé : cler.- bg. Rayé : Moncornet.- bh. Rayé : VII blans.- bi. Rayé : VI blans.- bj. Rayé : Bourges.- bk. Rayé : V quartiers de noir.- bl. Rayé : presies l’une.- bm. Marge gauche, une accolade réunit tous les articles modifiés ; rayé : CVIII / CVIII aulnes / IIIIxx II aulnes [peu lisible : … anars].- bn. Rayé : de vin viez.- bo. Rayé : de vin novel.- bp. vaillent répété deux fois.- bq. Rayé : Autres biens meubles appourtez ou chas de ladicte maison.- br. Rayé : XIII.- bs. Rayé : tergeures.- bt. Rayé : vaillent / prisiee V deniers l’aulne ; vaillent.- bu. Rayé : letres et.- bv. Lignes précédentes, rayé : Premierement unes letres de Lengres appellee constitors donnees le mardi apres la Saint Martin d’yver l’an mil CCC IIIIxx et IX faisans mencion que Guiot Raymont de Gevrey doit audit Phelippe : XXXV gros. Item.- bw. Rayé : Item doit.- bx. Rayé : gros.- by. Ligne suivante, rayé : Acelin de Marcey et Jehannote sa femme doyvent.- bz. Ligne suivante, rayé : Jehan le Mouxey demorant en la parroiche Saint Nicolas.- ca. est répété deux fois.- cb. Rayé : pour.- cc. Rayé : Phelippe.- cd. Rayé : il a.- ce. Rayé : doit.- cf. Rayé : Joul.- cg. Rayé : maistre de.- ch. Rayé : faites.- ci. Ligne suivante, rayé Symonin Banote.- cj. Rayé : pour ce.- ck. Lignes suivantes, rayé : Renas Chambere / Le g… / La femme de feu.- cl. de Rouvre répété deux fois.- cm. Ligne suivante, rayé : Othenin fil Gurry le barbier doit : III gros.- cn. Rayé : lenhe.- co. Ligne suivante, rayé : Guillaume le Roy bouraillier de.- cp. Ligne suivante, rayé : Jehan.- cq. Ligne suivante, rayé : Gurry le Chaignotet d… - cr. Rayé : segni… - cs. Rayé : cinture.- ct. Rayé : gages.- cu. Rayé : et es dit papier.- cv. Ligne précédente, rayé : La femme.- cw. Rayé : en une cedule.- cx. Rayé : V gros V d.- cy. Rayé : dont.- cz. Rayé : et de Lengres et.- da. Rayé : VIII.- db. Rayé : doyvent.- dc. Ligne suivante, rayé : Jehan le Foletet de Gilley [rayé : doyvent] doit.- dd. Rayé : IIIIxx et XII, present comanc… / present comanc… de.

Notes

144 A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 1, n° 6.

145 Cet article et le suivant, distincts dans un premier temps de la rédaction, ont été réunis par la suite par un trait. Marge gauche, dans le haut du folio : IIIm IIc XXVII livres demie.

146 Bas du folio, peu lisible : IIIm. Testes : IIc XXVII livres demie. Solvit testium.

147 Marge gauche : Hic.

148 Dans un premier temps, chaque tissu a fait l’objet d’un article distinct. Dans un second temps, le mot item en début d’article a été biffé ; l’ensemble a été réuni par une grande accolade et une prisée commune.

149 Marge gauche : Hic.

150 Marge gauche : Pour vendue.

© Presses universitaires du Midi, 2017

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search