Maître, valet et apprenti au Moyen-Âge
|Annexes
Texte intégral
1. Liste des titres français, ou en français, Édités entre 1950 et 2000, Composant la base documentaire du premier chapitre (Classement alphabétique)
Balard Michel, Genet Jean-Philippe et Rouche Michel, Le Moyen Âge en Occident, Paris, Hachette, 1990 (coll. Histoire Université), 320 p.
Biget Jean-Louis et Boucheron Patrick, La France médiévale, t. I, ve-xiiie siècle, Paris, Hachette, 1999 (coll. Les Fondamentaux, série l’Histoire par les sources), 157 p. ; t. II, xiiie-xve siècle, Paris, hachette, 2000 (coll. Les Fondamentaux, série l’Histoire par les sources), 159 p.
Bois Guy, La grande dépression médiévale, xive-xve siècles. Le précédent d’une crise systémique, Paris, puf, 2000 (Actuel Marx Confrontation), 211 p.
Bonnassie Pierre, Les cinquante mots clés de l’histoire médiévale, Toulouse, Privat, [1981] 1995, 220 p.
Bourin-Derruau Monique, Temps d’équilibre, temps de ruptures, xiiie siècle, Paris, Seuil, 1990 (Nouvelle histoire de la France médiévale, 4), 338 p.
Bouvier-Ajam Maurice, Histoire du travail en France des origines à la Révolution, Paris, Librairie générale de droit et de jurisprudence, [1957] 1981, 639 p.
Bouvier-Ajam Maurice et Mury Gilbert, Les classes sociales en France, Paris, Éditions sociales, 1963, 366 p.
Braudel Fernand et Labrousse Ernest (dir.), Histoire économique et sociale de la France, vol. 1/1, Chaunu Pierre et Gascon Richard, L’État et la ville, 1450- 1660, Paris, puf, 1977, 479 p.
Braudel Fernand, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, xve-xviiie siècle, Paris, Armand Colin, 1979, 463 p.
Brunel Ghislain et Lalou Élisabeth (dir.), Sources d’histoire médiévale, ixe-milieu du xive siècle, Paris, Larousse, 1992 (coll. Textes essentiels), 832 p.
Carpentier Élisabeth et Le Mené Michel, La France du xie au xve siècle : population, société, économie, Paris, puf, 1996 (coll. Thémis histoire), XXIII-547 p.
Chevalier Bernard, Les bonnes villes de France du xive au xvie siècle, Paris, Aubier, 1982, 345 p.
Contamine Philippe, Bompaire Marc, Lebecq Stéphane et Sarrazin Jean-Luc, L’économie médiévale, Paris, Armand Colin, 1993 (coll. U), 447 p.
Crouzet Maurice (dir.), Histoire générale des civilisations, Le Moyen Âge, t. III, Perroy Édouard (dir.), L’expansion de l’Orient et la naissance de la civilisation occidentale, Paris, PUF, [1967] 1980, 681 p.
Cuvillier Jean-Pierre, Histoire de l’Europe occidentale au Moyen Âge, (IVe siècle-début du XVIe siècle), Paris, Ellipses, 1998, 351 p.
Delort Robert, Le Moyen Âge, histoire illustrée de la vie quotidienne, Lausanne, Edita, 1972, 339 p. ; nouvelle édition revue et mise à jour par Claude Gauvard, La vie au Moyen Âge, Paris, Seuil, 1982, 301 p.
Demurger Alain, Temps de crises, temps d’espoir, xive-xve siècle, Paris, Seuil, 1990 (Nouvelle histoire de la France médiévale, 5), 383 p.
Demurger Alain, L’Occident médiéval, xive-xve siècle, Paris, Hachette, 1996 (coll. Les Fondamentaux), 159 p.
Derville Alain, L’économie française au Moyen Âge, Paris, Ophrys, 1995 (Synthèse & histoire), 262 p.
Derville Alain, La société française au Moyen Âge, Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2000 (Histoire et civilisations), 273 p.
Dictionnaire du Moyen Âge, histoire et société, Paris, Encyclopædia Universalis et Albin Michel, 1997, 923 p.
Dolléans Édouard et Dehove Gérard, Histoire du travail en France. Mouvement ouvrier et législation sociale, t. I, Des origines à 1919, Paris, Domat - Montchrestien, 1953, 417 p.
Duby Georges, L’économie rurale et la vie des campagnes dans l’Occident médiéval (France, Angleterre, Empire), ixe-xve siècle, Paris, Montaigne, 1962, 2 vol., 823 p.
Duby Georges et Mandrou Robert, Histoire de la civilisation française, t. I, Moyen Âge-xvie siècle, Paris, Armand Colin, [1968] 1982 (coll. U), 350 p.
Duby Georges et Wallon Armand (dir.), Histoire de la France rurale, t. I, Duby Georges (dir.), La formation des campagnes françaises, des origines à 1340, Paris, Seuil, 1975, 714 p. ; t. II, Le Roy Ladurie Emmanuel (dir.), L’âge classique des paysans, de 1340 à 1789, Paris, Seuil, 1975, 658 p.
Duby Georges (dir.), Histoire de la France, Paris, Larousse, [1970] 1988, 750 p.
Duby Georges (dir.), Histoire de la France urbaine, t. II, Le Goff Jacques (dir.), 2. La ville médiévale, Paris, Seuil, 1980, 653 p.
Favier Jean (dir.), Histoire de France, t. II, Favier Jean, Le temps des principautés, de l’an mil à 1515, Paris, Fayard, 1984, 499 p.
Favier Jean (dir.), Dictionnaire de la France médiévale, Paris, Fayard, 1993, 982 p.
Favier Jean (dir.), xive-xve siècles : crises et genèses, Paris, puf, 1996 (Peuples et civilisations), 970 p.
Fédou René (dir.), Lexique historique du Moyen Âge, Paris, Armand Colin, [1980] 1994, 158 p.
Fossier Robert, La société médiévale, Paris, Armand Colin, [1970] 1991 (coll. U), 463 p.
Fossier Robert (dir.), Le Moyen Âge, t. II, L’éveil de l’Europe, 950-1250, Paris, Armand Colin, 1982, 539 p.
Fossier Robert (dir.), Le Moyen Âge, t. III, Les temps de crises, Paris, Armand Colin, [1983] 1990, 548 p.
Fossier Robert, L’Occident médiéval, ve-xiiie siècle, Paris, Hachette, 1995 (coll. Les Fondamentaux), 160 p.
Fossier Robert, Sources de l’histoire économique et sociale du Moyen Âge occidental, Turnhout, Brepols, 1999 (coll. L’atelier du médiéviste, 6), 408 p.
Fossier Robert, Le travail au Moyen Âge, Paris, Hachette, 2000 (La vie quotidienne), 316 p.
Fourquin Guy, Histoire économique de l’Occident médiéval, Paris, Armand Colin, [1969] 1979 (coll. U), 341 p.
Furia Daniel et Serre Pierre-Charles, Techniques et sociétés, Paris, Armand Colin, 1970, 448 p.
Gauvard Claude, La France au Moyen Âge du Ve au XVe siècle, Paris, PUF, 1996 (coll. Premier cycle), XII-568 p.
Génicot Léopold, Les lignes de faîte du Moyen Âge, Tournai-Paris, Casterman, [1951] 1962, 394 p.
Génicot Léopold, Le xiiie siècle européen, Paris, puf, 1968 (coll. Nouvelle Clio), 411 p.
Gimpel Jean, La révolution industrielle du Moyen Âge, Paris, Seuil, 1975, 244 p.
Halphen Louis et Doucet Roger (dir.), Histoire de la société française, Paris, Nathan, 1953, 299 p.
Halphen Louis et Sagnac Philippe (dir.), Peuples et civilisations, t. VI, Duby Georges et Mantran Robert, L’Eurasie, xie-xiiie s., Paris, puf, 1982, 635 p.
Hay Denys (dir.), Histoire de l’Europe, t. V, Hay Denys, L’Europe aux xive et xve siècles, Paris, Sirey [1966] 1972, X-416 p.
Heers Jacques, L’Occident aux xive et xve siècles, aspects économiques et sociaux, Paris, puf, 1963, 388 p.
Heers Jacques, Le travail au Moyen Âge, Paris, puf, 1965 (coll. Que-sais-je ?, 1186), 128 p.
Heers Jacques, Précis d’histoire du Moyen Âge, Paris, puf, 1968.
Kaplan Michel (dir.), Le Moyen Âge, xie-xve siècle. Histoire médiévale, Paris, Bréal, 1994 (coll. Grand amphi), 397 p.
Kerhervé Jean, Histoire de la France : la naissance de l’État moderne, 1180-1492, Paris, Hachette, 1998, 271 p.
Laurioux Bruno, La civilisation du Moyen Âge en France, xie-xve siècles, Paris, Nathan, 1998 (coll. 128), 128 p.
Lefranc Georges, Histoire du travail et des travailleurs, Paris, [1957] 1975, 475 p.
Le Goff Jacques, Le Moyen Âge, Paris, Bordas, 1962, 328 p.
Le Goff Jacques, Le Moyen Âge (1060-1330), Paris-Montréal, Bordas, 1971 (Histoire universelle, 11), 283 p.
Le Goff Jacques, « Les métiers et l’organisation du travail dans la France médiévale », dans François Michel (dir.), La France et les Français, Paris, Gallimard, 1972 (coll. Encyclopédie de la Pléiade, 32), p. 296-347.
Le Goff Jacques et Schmitt Jean-Claude (dir.), Dictionnaire raisonné de l’Occident médiéval, Paris, Fayard, 1999, 1236 p.
Lemarignier Jean-François, La France médiévale, institutions et société, Paris, Armand Colin, 1970 (coll. U), 415 p.
Le Mené Michel, L’économie médiévale, Paris, puf, 1977 (coll. L’historien), 229 p.
Léon Pierre (dir.), Histoire économique et sociale du monde, t. I, Bennassar Bartholomé et Chaunu Pierre, L’ouverture du monde xive-xvie siècles, Paris, Armand Colin, 1977, 606 p.
Lopez Roberto Sabatino, Naissance de l’Europe, Paris, Armand Colin, 1962, 488 p.
Lopez Roberto Sabatino, La révolution commerciale dans l’Europe médiévale, Paris, Aubier Montaigne, 1974, 252 p.
Lorcin Marie-Thérèse, La France au xiiie siècle, Paris, Nathan, 1975, 174 p.
Lorcin Marie-Thérèse, Société et cadre de vie en France, Angleterre et Bourgogne (1050-1250), Paris, cdu-SEDES, 1985 (Regards sur l’histoire), 331 p.
Mourre Michel, Dictionnaire encyclopédique d’histoire, Paris, Bordas, [1978] 1986, 8 vol.
Parias Louis-Henri (dir.), Histoire générale du travail, t. II, Wolff Philippe et Mauro Federic, L’âge de l’artisanat, ve-xviiie siècle, Paris, Nouvelle Librairie de France, 1960, 375 p.
Perroy Édouard, Doucet Roger et Latreille André, Histoire de la France pour tous les Français par les historiens spécialistes de chaque époque, t. I, Des origines à 1774, Paris, Hachette, 1950, 505 p.
Perroy Édouard, Le travail dans les régions du Nord du xie au début du xive siècle, Paris, cdu, 1963 (Les cours de la Sorbonne - agrégation), 2 vol., 156 p.
Pirenne Henri, Histoire économique et sociale du Moyen Âge, Paris, puf, [1951] nouvelle édition revue et mise à jour par H. Van Werveke 1963, XII-224 p.
Reinhard Marcel (dir.), Histoire de France, t. I, Des origines à 1715, Paris, Larousse, 1954, 515 p.
Rossiaud Jacques, « Le citadin », dans Le Goff Jacques (dir.), L’homme médiéval, Paris, Seuil, 1989, p. 159-200.
Touati François-Olivier (dir.), Vocabulaire historique du Moyen Âge, Paris, Boutique de l’histoire, 1995, 235 p.
Vauchez André (dir.), Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, Cambridge-Paris-Rome, J. Clarke & co., Ed. du Cerf, Città Nuova, 1997, 2 vol., 1692 p.
Verger Jacques, Naissance et premier essor de l’Occident chrétien, ve-xiiie s., Paris, puf, 1975 (Le fil des temps), 281 p.
Woronoff Denis, Histoire de l’industrie en France. Du xvie siècle à nos jours, Paris, Seuil, 1994, 664 p.
2. Bibliographie : classement chronologique
1950
Perroy Édouard, Doucet Roger et Latreille André, Histoire de la France pour tous les Français par les historiens spécialistes de chaque époque, t. I, Des origines à 1774, Paris, Hachette, 1950, 505 p.
Pirenne Henri, Histoire économique et sociale du Moyen Âge, Paris, puf, [1951] nouvelle édition revue et mise à jour par H. Van Werveke 1963, XII-224 p.
Génicot Léopold, Les lignes de faîte du Moyen Âge, Tournai - Paris, Casterman, [1951] 1962, 394 p.
Halphen Louis et Doucet Roger (dir.), Histoire de la société française, Paris, Nathan, 1953, 299 p.
Dolléans Édouard et Dehove Gérard, Histoire du travail en France. Mouvement ouvrier et législation sociale, t. I, Des origines à 1919, Paris, Domat-Montchrestien, 1953, 417 p.
Reinhard Marcel (dir.), Histoire de France, t. I, Des origines à 1715, Paris, Larousse, 1954, 515 p.
Lefranc Georges, Histoire du travail et des travailleurs, Paris, Flammarion, [1957] nouvelle édition revue et augmentée 1975, 475 p.
Bouvier-Ajam Maurice, Histoire du travail en France des origines à la Révolution, Paris, Librairie générale de droit et de jurisprudence, [1957] 1981, 639 p.
1960
Parias Louis-Henri (dir.), Histoire générale du travail, t. II, Wolff Philippe et Mauro Frédéric, L’âge de l’artisanat, ve-xviiie siècle, Paris, Nouvelle Librairie de France, 1960, 375 p.
Lopez Roberto Sabatino, Naissance de l’Europe, Paris, Armand Colin, 1962, 488 p.
Le Goff Jacques, Le Moyen Âge, Paris, Bordas, 1962, 328 p.
Duby Georges, L’économie rurale et la vie des campagnes dans l’Occident médiéval (France, Angleterre, Empire), ixe-xve siècle, Paris, Montaigne, 1962, 2 vol., 823 p.
Bouvier-Ajam Maurice et Mury Gilbert, Les classes sociales en France, Paris, Éditions sociales, 1963, 366 p.
Perroy Édouard, Le travail dans les régions du Nord du xie au début du xive siècle, Paris, cdu, 1963 (Les cours de la Sorbonne - agrégation), 2 vol., 156 p.
Heers Jacques, L’Occident aux xive et xve siècles, aspects économiques et sociaux, Paris, puf, 1963 (coll. Nouvelle Clio), 388 p.
Heers Jacques, Le travail au Moyen Âge, Paris, puf, 1965 (coll. Que-sais-je ?, 1186), 128 p.
Crouzet Maurice (dir.), Histoire générale des civilisations, t. III, Le Moyen Âge. L’expansion de l’Orient et la naissance de la civilisation occidentale, Perroy Édouard (dir.), Paris, puf, [1967] 1980, 681 p.
Génicot Léopold, Le xiiie siècle européen, Paris, puf, 1968 (coll. Nouvelle Clio), 411 p.
Heers Jacques, Précis d’histoire du Moyen Âge, Paris, puf, 1968, VI-416 p.
Duby Georges et Mandrou Robert, Histoire de la civilisation française, t. I, Moyen Âge-xvie siècle, Paris, Armand Colin, [1968] 1982 (coll. U), 350 p.
Fourquin Guy, Histoire économique de l’Occident médiéval, Paris, Armand Colin, [1969] 1979 (coll. U), 341 p.
1970
Lemarignier Jean-François, La France médiévale, institutions et société, Paris, Armand Colin, 1970 (Coll. U), 415 p.
Fossier Robert, La société médiévale, Paris, Armand Colin, [1970] 1991 (Coll. U), 463 p.
Furia Daniel et Serre Pierre-Charles, Techniques et sociétés, Paris, Armand Colin, 1970, 448 p.
Duby Georges (dir.), Histoire de la France, Paris, Larousse, [1970] 1988, 750 p.
Le Goff Jacques, Le Moyen Âge (1060-1330), Paris-Montréal, Bordas, 1971 (Histoire universelle, 11), 283 p.
Le Goff Jacques, « Les métiers et l’organisation du travail dans la France médiévale », dans François Michel (dir.), La France et les Français, Paris, Gallimard, 1972 (coll. Encyclopédie de la Pléiade, 32), p. 296-347.
Hay Denys (dir.), Histoire de l’Europe, t. V, Hay Denys, L’Europe aux xive et xve siècles, Paris, Sirey, [1966] 1972, X-416 p.
Delort Robert, Le Moyen Âge, histoire illustrée de la vie quotidienne, lausanne, Edita, 1972, 339 p. ; nouvelle édition revue et mise à jour par Gauvard Claude, La vie au Moyen Âge, Paris, Seuil, 1982, 301 p.
Lopez Roberto Sabatino, La révolution commerciale dans l’Europe médiévale, Paris, Aubier Montaigne, 1974, 252 p.
Verger Jacques, Naissance et premier essor de l’Occident chrétien, ve-xiiie s., Paris, puf, 1975 (Le fil des temps), 281 p.
Gimpel Jean, La révolution industrielle du Moyen Âge, Paris, Seuil, 1975, 244 p.
Duby Georges et Wallon Armand (dir.), Histoire de la France rurale, t. I, Duby Georges (dir.), La formation des campagnes françaises, des origines à 1340, Paris, Seuil, 1975, 714 p. ; t. II, Le Roy Ladurie Emmanuel (dir.), L’âge classique des paysans, de 1340 à 1789, Paris, Seuil, 1975, 658 p.
Le Mené Michel, L’économie médiévale, Paris, puf, 1977 (coll. L’historien), 229 p.
Léon Pierre (dir.), Histoire économique et sociale du monde, t. I, Bennassar Bartholomé et Chaunu Pierre, L’ouverture du monde xive-xvie siècles, Paris, Armand Colin, 1977, 606 p.
Braudel Fernand et Labrousse Ernest (dir.), Histoire économique et sociale de la France, vol. 1/1, Chaunu Pierre et Gascon Richard, L’état et la ville, 1450- 1660, Paris, puf, 1977, 479 p.
Mourre Michel, Dictionnaire encyclopédique d’histoire, Paris, Bordas, [1978] 1986, 8 vol.
Braudel Fernand, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, xve-xviiie siècle, Paris, Armand Colin, 1979, 463 p.
1980
Duby Georges (dir.), Histoire de la France urbaine, t. II, Le Goff Jacques (dir.), 2. La ville médiévale, Paris, Seuil, 1980, 653 p.
Fédou René (dir.), Lexique historique du Moyen Âge, Paris, Armand Colin, [1980] 1994, 158 p.
Bonnassie Pierre, Les cinquante mots clés de l’histoire médiévale, Toulouse, Privat, [1981] 1995, 220 p.
Halphen Louis et Sagnac Philippe (dir.), Peuples et civilisations, t. VI, Duby Georges et Mantran Robert, L’Eurasie, XIe-XIIIe s., Paris, puf, 1982, 635 p.
Fossier Robert (dir.), Le Moyen Âge, t. II, L’éveil de l’Europe, 950-1250, Paris, Armand Colin, 1982, 539 p.
Chevalier Bernard, Les bonnes villes de France du XIVe au XVIe siècle, Paris, Aubier, 1982, 345 p.
Fossier Robert (dir.), Le Moyen Âge, t. III, Les temps de crises, Paris, Armand Colin, [1983] 1990, 548 p.
Favier Jean (dir.), Histoire de France, t. II, Favier Jean, Le temps des principautés, de l’an mil à 1515, Paris, Fayard, 1984, 499 p.
Lorcin Marie-Thérèse, Société et cadre de vie en France, Angleterre et Bourgogne (1050-1250), Paris, cdu-sedes, 1985 (Regards sur l’histoire), 331 p.
Rossiaud Jacques, « Le citadin », dans Le Goff Jacques (dir.), L’homme médiéval, Paris, Seuil, 1989, p. 159-200.
1990
Demurger Alain, Temps de crises, temps d’espoir, xive-xve siècle, Paris, Seuil, 1990 (Nouvelle histoire de la France médiévale, 5), 383 p.
Bourin-Derruau Monique, Temps d’équilibre, temps de ruptures, xiiie siècle, Paris, Seuil, 1990 (Nouvelle histoire de la France médiévale, 4), 338 p.
Balard Michel, Genet Jean-Philippe et Rouche Michel, Le Moyen Âge en Occident, Paris, Hachette, 1990 (coll. Histoire Université), 320 p.
Brunel Ghislain et Lalou Élisabeth (dir.), Sources d’histoire médiévale, ixe-milieu du xive siècle, Paris, Larousse, 1992 (coll. Textes essentiels), 832 p.
Favier Jean, Dictionnaire de la France médiévale, Paris, Fayard, 1993, 982 p.
Contamine Philippe, Bompaire Marc, Lebecq Stéphane et Sarrazin Jean-Luc, L’économie médiévale, Paris, Armand Colin, 1993 (coll. U), 447 p.
Kaplan Michel (dir.), Le Moyen Âge, xie-xve siècle. Histoire médiévale, Paris, Bréal, 1994 (coll. Grand amphi), 397 p.
Woronoff Denis, Histoire de l’industrie en France. Du xvie siècle à nos jours, Paris, Seuil, 1994, 664 p.
Touati François-Olivier (dir.), Vocabulaire historique du Moyen Âge, Paris, Boutique de l’histoire, 1995, 235 p.
Fossier Robert, L’Occident médiéval, ve-xiiie siècle, Paris, Hachette, 1995 (coll. Les Fondamentaux), 160 p.
Derville Alain, L’économie française au Moyen Âge, Paris, Ophrys, 2002 (coll. Synthèse ∑ histoire), 262 p.
Carpentier Élisabeth et Le Mené Michel, La France du xie au xve siècle : population, société, économie, Paris, puf, 1994 (coll. Thémis histoire), XXIII-547 p.
Demurger Alain, L’Occident médiéval, xive-xve siècle, Paris, Hachette, 1996 (coll. Les Fondamentaux), 159 p.
Gauvard Claude, La France au Moyen Âge du ve au xve siècle, Paris, puf, 1996 (coll. Premier cycle), XII-568 p.
Favier Jean (dir.), xive-xve siècles : crises et genèses, Paris, puf, 1996 (Peuples et civilisations), 970 p.
Vauchez André (dir.), Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, Cambridge-Paris-Rome, J. Clarke & co., Ed. du Cerf, Città Nuova, 1997, 2 vol., 1692 p.
Dictionnaire du Moyen Âge, histoire et société, Paris, Encyclopædia Universalis et Albin Michel, 1997, 923 p.
Kerhervé Jean, Histoire de la France : la naissance de l’État moderne, 1180-1492, Paris, Hachette, 1998, XII-568 p.
Laurioux Bruno, La civilisation du Moyen Âge en France, xie-xve siècles, Paris, Nathan, 1998 (coll. 128), 128 p.
Cuvillier Jean-Pierre, Histoire de l’Europe occidentale au Moyen Âge (ive siècle-début du xvie siècle), Paris, Ellipses, 1998, 351 p.
Le Goff Jacques et Schmitt Jean-Claude (dir.), Dictionnaire raisonné de l’Occident médiéval, Paris, Fayard, 1999, 1236 p.
Fossier Robert, Sources de l’histoire économique et sociale du Moyen Âge occidental, Turnhout, Brepols, 1999 (coll. L’atelier du médiéviste, 6), 408 p.
Biget Jean-Louis et Boucheron Patrick, La France médiévale, t. I, ve-xiiie siècle, Paris, Hachette, 1999 (coll. Les Fondamentaux, série l’Histoire par les sources), 157 p. ; t. II, xiiie-xve siècle, Paris, Hachette, 2000 (coll. Les Fondamentaux, série l’Histoire par les sources), 159 p.
Fossier Robert, Le travail au Moyen Âge, Paris, Hachette, 2000 (La vie quotidienne), 316 p.
Bois Guy, La grande dépression médiévale xive-xve siècles. Le précédent d’une crise systémique, Paris, puf, 2000 (Actuel Marx Confrontation), 211 p.
Derville Alain, La société française au Moyen Âge, Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2000 (Histoire et civilisations), 273 p.
3. Vocabulaire utilisé dans les « locationes » (Locations) de trois registres notariaux avignonnais (Archives départementales du Vaucluse)
4. Pièces justificatives
1 – 1385, 30 mai. - Marseille.
Délibération du conseil de ville de Marseille faisant droit à une supplique des savetiers et enjoignant aux membres dissidents de leur confrérie d’y adhérer à nouveau.
A. Registre de délibération, Marseille, Arch. mun. Marseille, BB 30, fol. 181. a. J. Billioud, « De la confrérie à la corporation : les classes industrielles en Provence aux xive, xve et xvie siècles », Mémoires de l’Institut historique de Provence, t. VI (1929), p. 235-271, et t. VII (1930), p. 5-35, pj 2, d’après A.
1Magnificientie domini vicarii et honorabili consilio generali civitatis Massilie humiliter exponitur, pro parte antiquorum magistrorum artis sabaterie predicte civitatis Massilie, quod ipsi et eorum predecessores in dicta arte semper consueverunt ad laudem et honorem Domini nostri Jhesu Christi, a tanto tempore citra de cuius contrario memoria homini non extitit, tamquam initiatores luminarie infrascripte, coire quamdam luminariam in qua associantur Corpus Christi cum palis et brandonibus, et ob quod divina officia et multas elemosinas consequentur ; noviter vero ad hanc civitatem venerunt certi sabaterii habitare qui ipsam luminariam nituntur distruere, in tantum quod per se, cum aliquibus vayletis, ipsam facere intendunt separando se ab antiquioribus dicte artis, nolentes contribuere cum antiquioribus ad requisitionem proborum electorum et eligendorum in dicta arte ordinationes et solutiones consuetas, videlicet quod quilibet magister solvit anno quolibet pixidi ipsius luminarie decem albos, et quilibet vayletus quinque albos pro oneribus ipsius luminarie tollerandis. Qua propter predicto domino vicario, pro parte ipsius artis proborum humiliter suplicatur quatinus dicto honorabili consilio consulente dignetur ordinare quod dicta luminaria fiat per modum consuetum insimul et non separatim, solvendo eorum taxam antiquitus ordinatam et ad faciendum ea omnia que sunt per probos dicte artis ordinata et in futurum ordinabunt ad honorem Dei et fidelitatem domini et bonum statum huius civitatis. Cuius supplicationis tenore placuit dicto consilio reformare et reformando requirere dictum dominum vicarium quatinus dignetur et velit, amore Dei et intuitu caricarum, et ne tantum beneficium ipsius luminarie propter talem discordiam valeat deperire, omnes universos et singulos sabaterios degentes et habitantes in civitate presenti, tam magistros quam vaylletos, et sub certa formidabili pena, voce preconia aut alias per omnem cohercitionis modum, ad solvendum et contribuendum in dicta luminaria pro rata eorum superius declarata ipsamque luminariam sequendum et associandum in simul fraternaliter et non separatim, sicut facere tenentur et debent et consuetudine hactenus et usque nunc inter confratres et alias luminarias huius civitatis extitit laudabiliter observatum.
2 – 1427, 3 avril. - Aix-en-Provence.
Association entre Salvadet Vivas, Juhannan Mosse de Lisbonne, teinturier, juifs habitants d’Aix-en-Provence, et maître Baptiste de Marispecial, teinturier de Venise, pour tenir pendant 10 ans un atelier de teinturerie dans la ville d’Aix.
A1. Registre notarié, papier, Aix-en-Provence, Arch. dép. Bouches-du-Rhône, 306 E 176, (minute).
A2. Registre notarié, papier, Aix-en-Provence, Arch. dép. Bouches-du-Rhône, 306 E 173, (étendue).
Texte établi d’après A1.
- 1 En marge de A2 : Dictatum est in cartulario signato per A.
2Pro Salvadeto Vivas et Juhanan Mosse de Libona, Judei de Aquis1
3Anno domini a nativitate millesimo IIIIcXXVIIo, die vero jovis tertia mensis aprilis hora tertiarum vel circa. Notum sit etc. quad cum magister Baptista de Marispecial, tenchurerius de civitatis Venesie nunc habitator de civitate Aquense, Salvadetus Vivas et Juhanan Mosse de Libona, tenchurerius, equidem Judei de civitate Avinione nunc habitatores dicte civitatis Aquensis, invicem, domino permitente ad vinculo societatem comunionem et ajustamentum facere et inhire intendant atque velint. Et propterea unus cum altero ab experto plurimum confidentes experimento probabili testimonio digne laudis. Bona fide etc. Omnes vero tres simul et quilibet ipsorum pro parte tertia per se et suos invicem dante domino societatem et comunionem bonam veram legalem et perfectam et ab omni fraude destitutam fecerunt et inhierunt ac facere inter se concorderunt suoer arte tenchurarie ad tempus videlicet et pro tempore decem annorum proxime venturum continuorum et complendorum et a die prima mensis madii proxime futuri in antea computandorum per modum subscriptum et cum pactis et conditionibus seriatim subscriptis.
4Primo namque fuit de pacto inter dictos socios habito solemni et valida stipulatione firmato et juramento vallato quod dicti Salvadetus Vivas et Juhanan Mosse de Libona, Judei, teneantur et uterque ipsorum pro rata ipsum tangente et debeant dare et solvere ac realiter cum efectu expedire dicto magistro Baptiste anno quolibet tempore dictorum decem annorum perdurante videlicet florenos auri currentes viginti et quod ipse magister Baptista teneatur et debeat instruere dictos Salvadetum et Juhanan, Judeos, in arte predicta tenchurarie bene et legaliter juxta suum posse sine contradictione.
5Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod dicti magister Baptista et Juhanan non possint aliquid petere seu demandare in appotheca quam nunc de presenti dictus Salvadetus cum aliquibus consociis suis judeis tenet in carreria Judayca presentis civitatis Aquensis seu tenet pro se ipso solo, tam super capitali quam lucro ipsius appothece sine contradictione.
6Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod dictus Salvadetus Vivas teneatur et debeat ac etiam promisit dare et solvere ac realiter cum effectu expedire dictis magistro Baptiste et Juhanan anno quolibet tempore supradicto perdurante videlicet quadraginta florenos auri currentes scilicet utrique ipsorum Baptiste et Juhanan viginti florenos sine contradictione.
7Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod omnia emenda neccessaria ad artem tenchurarie debeant solvi de propriis pecuniis ipsorum trium sociorum predictorum per tertios sine perturbatione.
8Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod omnes pecunie que erunt neccessarie ad emendum neccessaria in arte tenchurarie debeant manulevari per ipsos tres socios et pro illis manulevandis se debeant omnes tres simul obligare sine molestia quacumque.
9Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod omne lucrum fiendum ex dicta tenchuraria dante domino debeat dividi inter ipsos tres socios per equales partes videlicet per tertios.
10Item fuit de pacto ut supra inter dictos socios habito quod nunc de novo debeat fieri captia nova in qua dicti socii valeant ponere omnes pecunias in dicta arte tenchurarie lucrandas et quod illa captia habeat tres ceras et tres claves et quilibet ipsorum sociorum teneat et custodiat unam clavem taliter quod in captia illa non possint poni alique pecunie sine presentia duorum dictorum sociorum sine contradictione.
11Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod alter ipsorum sociorum non possit dicedere a presenti civitate Aquense sine licencia aliorum duorum sociorum seu alterius eorum sine contradictione.
12Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod omnes pecunie quas dicti socii seu alter ipsorum recipient in eorum appotheca tenchurarie debeant descripbi in uno cartulario eorum rationis et quod illud cartularium debeat scribere dictus Salvadetus Vivas manu sua propria.
13Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod dicti tres socii non possint nec debeant docere artem tenchurarie seu alter ipsorum alicui persone durante tempore supradicto.
14Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod omne lucrum proveniendum ex dicta tenchuraria debeat recognosi bene et debite inter eos de tribus in tribus mensibus.
15Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod dicti Salvadetus Vivas et Juhanan Mosse teneantur et debeant continue laborare in arte tenchurarie cum dicto magistro Batista sine contradictione.
16Item fuit de pacto inter dictos socios habito ut supra quod casu quo dictus Salvadetus non posset vaccare in dicta tenchuraria continue occupatus aliis negotiis sue appothece et dicti Baptista et Juhanan non possent facere agenda in tenchuraria sine auxilio dicti Salvadeti quod ipsi Baptista et Juhanan possint conducere unum hominem sumptibus ipsorum trium sociorum.
17[…]
- 2 Médecin (sirurgicus) d’après A2.
18Actum Aquis in domo heredum magistri Beto Comprati condam Judei2. Testes : magister Poncius de Aculea, Bartholomeus Davidis, fusterii de Aquis, et Jacobus Calveti, laborator de Ventabreno.
3 – 1428, 23 septembre. - Grasse.
Association entre maîtres Ausa de Cologne et Jean Cernoyse, peaussiers habitants de Grasse (Alpes-Maritimes).
A. Registre notarié, Nice, Arch. dép. Alpes-Maritimes, 3 E 79/88, fol. 11v°-12v°.
19Pro magistris Ausa de Columpnia et Johanne Cernoyse pelliceriis habitatoribus civitatis Grasse.
20In nomine domini nostri Jhesus Christi amen. Anno incarnationis eiusdem millesimo quadragentesimo vicesimo octavo, die vicesimatertia mensis septembris, ex tenore huius vero et publici instrumenti, universis et singulis tam presentibus quam futuris, evidenter pateat et sit notum quod magistri Ausa de Columpnia et Johannes Cernoyse, pellicerii habitatores civitatis Grasse, bona fide et sine omni dolo et fraude, gratis, scienter et ex certis eorum scientiis de arte pellicerie exercenda societatem et companhiam inter se fecerunt et concorditer inhierunt per modum qui sequitur subscriptum et cum pactis et conditionibus inferius que sequitur.
21Et primo fuit de pacto inter ipsas partes solemni et valida stipulatione firmato quod ipsius societas et companhia duret et durare debeat inter eos spatio quatuor annorum continuorum et complendorum et a festo beati Michaelis archangeli proxime venturo inantea numerandorum.
22Item fuit de pacto ut supra inter easdem partes solemni et valida stipulatione vallato quod predictus magister Ausa in societate predicta et pro capitali eorum artis predicte pellicerie ponat et ponere debeat videlicet florenos currentes centum quatragintaduos quolibet pro solidis triginta-duobus parvorum in sui valore computato ipsosque florenos centum quatragintaduos in eadem societate realiter posuit ipse magister Ausa sicuti ipse et dictus magister Johannes asseruerunt in presentia mei, notarii, et testium subscriptorum.
23Item fuit de pacto inter easdem partes solemni et valida stipulatione firmato ut supra quod omne lucrum, comodum et emolumentum proventurum ex dictis florenis centum quatragintaduobus comune sit inter easdem partes durante societate jamdicta.
24Item fuit de pacto ut supra inter easdem partes solemni et valida stipulatione vallato quod in fine dictorum quatuor annorum predictus magister Ausa in cumulo et in comuni peccuniarum quas habebunt recipiat et recipere debeat ac integre recuperare predictos florenos centum quatragintaduos per eum in eadem societate et pro capitali positos prout superius est expressum residuum vero quod superent ultra dictos florenos centum quatragintaduos comune sit et inter eos equis partibus dividatur.
25Item fuit de pacto ut supra inter easdem partes solemni et valida stipulatione firmato quod omnes sumptus fiendi tam ratione victuum quam calciamentorum et vestimentorum decentium ipsorum magistrorum Ause et Johannis ac etiam socrus et uxoris ipsius magistri Ause et victus famulorum eorumdem de communi solvantur et expendantur.
26Item fuit de pacto ut supra inter partes predictas quod si per universitatem jamdicte civitatis Grasse eidem magistro Ause de domo provideatur sicuti nunc ab eadem est provisus quod in eadem debeant simul cohabitare durante tempore antedicto.
- 3 L’embauche pour huit ans de ce famulus fait l’objet d’une conductio personalis, datée du 9 avril de (...)
- 4 P.-L. Malausséna, dans l’extrait qu’il donne a transcrit serviendum mais je lis suendum.
27Item ulterius fuit de pacto ut supra inter easdem partes quod socrus et uxor ipsius magistri Ause ac etiam famulus videlicet Poncius Ayas3 quem habet pro presenti necnon alii futuri famuli operentur et juvent tam in arte predicta dicte pellicerie ad suendum4 quam ad parandum neccessaria et honesta.
28Item fuit de pacto inter partes sepedictas prout supra solemni et valida stipulatione firmato quod cum ipsi magistro Ause diu est fuerit provisum de domo per universitatem jandictam sicuti nunc est provisue propter quod non opportet aliam loquare domum quod ipse magister Ausa in recompensationem aliqualem loquerii quod solveretur pro domo habenda et pro servitio impendendo per socrum suam et uxorem habeat et habere debeat in et super comuni lucro eorumdem deo duce fiendo videlicet decem florenos currentes pro uno vestimento fiendo eidem uxori sue pro una vice tamen casu quo ipse magister ausa domum habeat a predicta universitate durante tempore supradicto sicut habet pro presenti.
29[…]
30Actum in predicta civitate Grasse in viridario discreti viri Bartholomei Turlatoris positi retro domum ipsius Bartholomei, presentibus eibidem ipso Bartholomeo Turlatoris, magistro Guillermo Baucii, sabbaterio, et Jacobo Felezeni ipsius civitatis Grasse, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.
31Et me Jacobo Delande, habitatore dicte civitatis Grasse, notario publico etc.
4 – 1432 (n. st.), 13 mars. - Aix-en-Provence.
Embauche de maître Jean Alari, plâtrier, par maître Michel Malholi, plâtrier d’Aix.
A. Registre notarié, papier, Aix-en-Provence, Arch. dép. Bouches-du-Rhône, 306 E 92, fol. 300v°.
32Conductio personalis pro magistro Michaele Malholi, giperio habitatore de Aquis.
- 5 Le style du registre est celui de l’incarnation.
33Anno Domini millesimo [400] XXXI et die XIII mensis martii5. Notum sit etc. quod magister Johannes Alari, giperius civitatis Turrensis, bona fide etc. se et operas suas licitas et honestas conduxit cum magistro Michaele Malholi giperio habitatore de Aquis presente etc. hinc ad festum pascate proxime venturum, loquerio vero et loquerii nomine florenorum sex et unius paris sotularium, solvendorum medietatem dicti loquerii in festo Nostre Domine presentis mensis martii et aliam medietatem in festo pascati tunc immediate sequente.
34Promitens dictus magister Johannes eumdem magistrum Michaelem non desamparare.
35Et versa vice dictus magister Michael promisit eumdem Johannem presentem [nutrire], eumdem non desamparare et dictum pretium sive salarium solvere modo et forma premissis.
36Et predicta omnia etc.
37[…]
38Actum Aquis in appotheca domus mei notarii
39Testes Perrinetus Laneti blanquerius, Johannes Barbeti, borserius, habitatores Aquis
40Mo IIIIc XXXIIdo et die XVIII augusti predicta nota fuit cancellata de voluntate dictorum partum tenendo una se ab alia altera pro contenta. Actum Aquis in apoteca domus mei notarii. Testes Nicholaus Tanque, Johannes Barleti, habitatores de Aquis, Franciscus Leporis de [Ce]dena.
5 – 1433, 12 août. - Aix-en-Provence.
Association entre Jean lsnard, docteur es lois, d’Aix, et Adam de Bellovisu, teinturier d’Amiens, habitant d’Avignon, pour l’exploitation d’un atelier de teinturier à Aix.
A. Registre notarié, papier, Avignon, Arch. dép. Vaucluse, 3 E 5/684, fol. 172-174.
a. P. Pansier, Histoire de la langue provençale…, op. cit., p. 150-152, édition partielle d’après A, donnée sous la cote fautive de étude de Baulieu n° 686, fol. 172.
41Pro nobili et egregio viro domino Johanne Ynardi legum doctore de Aquis ex una et Adam de Bellovisu, tingturerio de Ambianis habitatore Avinionis ex altera. Societas cum pactis.
42Anno quo supra [1433] et die duodecima mensis augusti dicte partes in mei notarii etc. constitute fecerunt et contraxerunt inter se societatem super arte tingturerie prout in cedula per ipsas partes michi tradita cuius tenor sequitur et est tal.
43Jhesus Christus
44In nomine Domini nostri Jhesu Christi et gloriose Marie virginis eius matris et totius curie paradisi.
45Segon si los patis de la compania que es entre lo noble et egregi senhor mossen Johan Ynard, doctor en leys d’Aex, et lo discret home Adam de Beuvair, tenturier, sus le fait et obrage de la teniura.
46Premierament es de pati que lodich mossen Johan laissa l’us et la habitacion al dich Adam de un hostal del dich mossen Johan ambe son ort, pausat en Aex, en loqual ostal et ort se fay et se excercis l’art dela teniuchararia ; et aysso de la festa de nostra dona d’aost prochanament venent en quatre ans prochanament venens.
47Item es de pati que lodich mossen Johan sia tengut de provisir et furnir lodich ostal, assos propris despens, de payrols quatre, de doas tinas, de un tirador et de una pressa ; et generalment de totas autras causas rasonablas que faran besonh al dich Adam per far la dicha art de teniuraria.
48Item es de pati que lo dich mossen Johan sia tengut de provesir et tenir provesit lodich Adam ben et degudament de pastel, de roga, de gauda et generalment totas autra[s] mercaderias et causas necessarias per far las dichas tenjuras en tal guisa que, per fauta de degunas de las causas lo dich Adam non haya suffertar degun domage.
49Item es de pati que si per defaliment del dich mossen Johan Ynard, lo dich Adam non havia las causas necessarias à tenher, et lo dich Adam las comprava que de so que lodich Adam compraria del sien et en tenheria, que de aquo que s’en tenhara lo dich mossen Johan en prenga gasanh negun.
50Item es de pati que durant la companhia quant seria al dich Adam avist de anar ho trametre per algunas vilas ho castels de Prohenssa per aver draps ho autras causas per tenher, et las personas de qui serian, volrian haver del dich Adam cognoiscenssa, actendut que lo dich Adam es estrangier, en aquel cas, lo dich mossen Johan sia tengut de haver al dich Adam un home de pays conegut per dar la cognoiscenssa, et aysso als despens de la dicha compania.
51Item es de pati que durans los dichs quatre ans, lo dich messen Johan non puesca levar ni ostar al dich Adam l’ostal ambe las causas et fornimens dessus dichs, et semblament lo dich Adam non lo puesca layssar ; et al cas que, finitz los dich quatre ans, lo dich mossen Johan no volria plus avant layssar lo dich ostal al dich Adam, ho aytan ben si lo dich Adam non lo volia plus tenir, en aquel cas la un sia tengut denunciar à l’autre sa volontat per un an devant los dichs IIIIe ans.
52Item es de pati que levat et pres premierament per lo dich mossen Johan son capital, tan del pastel, de roja, de gauda quant de totas autras mercadarias que baylara al dich Adam per tenher durans los dichs IIIIe ans et per far las dichas teniuras, de tot lo gasanh que si fara, lodich mossen Johan Ynard haya lo ters denier de totas las tenchuras que si faran en la dicha tenchuraria tam per l’us, habitacion et loguier del dich ostal et per los usages de payrols, tinas, tirador, quant per lo pastel, cauda, roia et per totas autras mercadarias que baylara lodich mossen Johan per far las dichas tenchuras, et las autras doas partz del gasanh sian del dich Adam anayssi coma plus à plen desos s’en fa mension et semblamment de la perdoa lo dich Adam suportara doas partz, et lodich mossen Johan la tersa part.
53Item es de pati que lo dich Adam puesca logar et pendre companhons et varletz à els necessaris per far et governar las dichas tenchuras, et lor provesir de salari et despens durans los IIIIe ans als propris despens del dich Adam, en tal guisa et maniera que lodich mossen Johan Ynard non deya ren contribuir per occasion dels dichs despens dels sobredichs companhons ho vayletz, ni de la persona del dich Adam, ni de sa molher, ni de los salaris, ni lo dich Adam non los contara, ni fara contar, en la rason que si fara per occasion de la [di] cha companhia en deguna maniera.
54Item es de pati que lo dich Adam, tant per lo trebailh et endustria de sa persona, de sa molher, de sos vayletz et per lor viure et per los gages, lo dich Adam haura et pendra las doas partz sobredichas del gasanh que si feria en las dichas tenchuras et lo dich mossen Johan la tersa part franca de tota despenssa coma dessus es dich, et semblamment la perdoa se suportara coma dessus es dich.
55Item es de pati que lo dich mossen Johan non puesca gitar lo dich Adam del dich ostal per vendoa, per change ni per deguna autra causa durant lo dich terme de IIIIe ans.
56Item es de pati que losdich mossen Johan et Adam hayan un home sufficient et prodome loqual durans los dichs IIIIe ans pendra, recebra et rendra los draps, lanas et autras causas que seran portadas aqui per tenher, et non ren mens recebra l’argent de totas las tenchuras, et outra aysso comprara pastel, cauda, roga et autras causas necessarias et las liurara al dich Adam anayssi coma sera besohon per far las dichas tenchuraras, loqual home fara la rason de la dicha companhia, soes assaber intrada et yssida.
57Item es de pati que a cascuna tinada ho assoviment de obrage lo se contara lo gasanhan que si sera fach, et lo dich maistre Adam pendra sas doas partz del gansahn, et lodich mossen Johan sa tersa part.
58Item es de pati que quant lo dich Adam, ho autre per li, anar querre draps per tenher fora de la villa que so sera als despens de la dicha compania.
59Item es de pati que quant vendra à tenher, notificara à cel que fara la rason per metre ho en comte et rason de la compania so que si deura tenher.
60Item es de pati que totas vegadas que aquel que fara la dicha rason volra entrar en la tenchuraria per veser las causas que si tenharan, que hi puesca entrar asson plaser, et semblament lo dich mossen Johan si era en Aex.
61Item es de pati que si lo plasia al dich mossen Johan de la frucha de l’ort, que en puesca pendre ho far pendre per si.
62Item es de pati que lo sobredich Adam à la fin de los IIIIe ans rendra al dich mossen Johan l’ort, l’ostal, payrols, tinas, tiradors et totas autras causas que si contendran en l’enventari que hauria pres et las mercadarias del capital hou contal de la botiga.
63Item es de pati que lo dich Adam, durans los dichs IIIIe ans, sia tengut ben et diligemment de usar de la dicha art de tenchuraria en la dicha ciutat d’Aex et en lodich ost, et non en dengun autre luoc en la forma et maniera dessus expressada.
64Et hic finis dicte cedule […]
65Actum Avinione in domo habitationis dicti domini Johannis Ynardi presentibus domino Nicholao Lamberti in ecclesia Avinionense beneficiato, Lamberto de Serviage clerico de Manoasca Sistaricensis diocesis et Robino Comitis pastore Niciensis diocesis.
6 – 1435, 1er février. - Avignon.
Donation personnelle par laquelle Antoine de Roca se donne à Durand Guinard, laborator d’Avignon.
A. Registre notarié, papier, Avignon, arch. dép. Vaucluse, 3 E 8/100, fol. 37v°-38v°.
- 6 Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs, ar. Grenoble.
- 7 La Côte-Saint-André.
66Donatio persone et operum suorum facta per Antonium de Roca, laboratorem loci Sancti-Stephani-de-Sancto-Jors6 prope Costam7 Viennensis diocesis, habitatorem Avinionis [pro] Durando Guinardi, laboratore de Avinione.
67Anno quo supra [1435] et die prima mensis februarii. Noverint [etc.], quod in mei notarii [etc.] personaliter constitutus dictus anthonius de Roca sciens, actendens et considerans amores, dilectiones et curialitates sibi factas et impensas per discretum virum Durandum Guinardi, laboratorem de Avinione, et quas de die in diem facere et impendere non cessat et sperans quod ipse Durandus sibi impendet et sibi necessaria sua victum et vestitum et alimenta sua sanum et infirmum administrabit. Ideo hiis et aliis diversis consideratis et actentis infrascriptis per ipsum, bona fide, gratis et ex sua libera et spontanea voluntate, non seductus neque subornatus sed ex eius consulto et deliberato proposito et bene consultus de jure suo ut dixit, dedit, donavit donatione inter vivos se et opera sua et omnia universa et singula bona et jura sua quecumque mobilia et immobilia, presentia et futura ubicumque constituta dicto Durando Guinardi, presenti et pro se et ipso stipulanti, recipienti, tantum quantum ipse Durandus Guinardi vitam ducet in humanis et non ultra.
- 8 Sic.
68Et promisit et convenit [fol. 38] ipse anthonius dicto Durando, presenti, tantum quantum vitam ducet in humanis eidem Durando Temperii8 servire in arte in omnibus licitis et honestis et bona et jura sua custodire et opera quecumque licita et honesta ad suam utilitatem facere juxta posse utilia facere et inutilia evitare etc.
69Et ipse Durandus Guinardi, gratis etc., promisit et convenit dicto Antonio, presenti, quod ipse Durandus ipsum Antonium induet, calsabit, nutriet et alimentabit sanum et infirmum, tantum quantum vitam ducet in humanis, et ipsum sine vicia et rixa bene et debite tenebit.
70Item promisit sibi dare qualibet die dominica ipso existente sano et operante duodecim denarios currentes pro suo libito voluntatis expendendos.
- 9 Johannes Temperii (barré). Le notaire a manifestement été induit en erreur par l’acte sur lequel il (...)
- 10 Johannes Temperii (barré).
71Et fuit de pacto inter ipsos contrahentes quod ipse Antonius, casu quo decedere ipsum contingat antequam dictus Durandus9 possit et valeat testare juxta ipsius voluntatem usque ad summam quinque florenorum currentium valoris cuiuslibet viginti quatuor solidorum monete usualis et currentis in Avinione et dictus10 Durandus Guinardi promisit et convenit ipsos quinque florenos solvere et expedire prout ipse antonius ordinabit in dicto suo testamento.
72Et nichilominus ipse Durandus pe se et suos etc. Gratis etc. Dat, donat donatione inter vivos dicto Antonio presenti et pro se stipulanti et recipienti de et super bonis suis semel tantum pro una vice casu quo ipse Durandus decedere contingat antequam dictus Antonius decederet videlicet quandam vineam trium eyminatarum parum plus vel minus, sitam in territorio Avinionis, loco dicto in Cavilhargues, confrontatam ab una parte cum quadam vinea dicti Duranti et ab alia parte cum vinea Guillermi de La Manganiera, laboratore, et ab alia parte cum transversia tendente versus crucem de Cavalada et cum aliis suis confrontibus. Salvo tamen et retento jure et directo dominio et majore senhoria nobilis domine Raymunde de Sado uxoris nobilis viri Poncii [fol. 38v] de Aramone et censu annuo unius floreni currentis annuatim solvendi in festo beate Marie medii mensis augusti.
73Et fuit de pacto inter dictos contrahentes quod casu quo dictus antonius recederet quoquomodo a dicto Durando, ipso Durando in humanis degente seu existente, quod post mortem ipsius Duranti ipse Antonius non valeat neque posit ab heredibus ipsius quondam Duranti aliquid de dictis predonatis scilicet de dicta vinea exhigere, petere nec recuperare.
74Promiserunt non venire contradicentes etc.
75Dicentes etc.
76Et de expensis etc.
77[…]
78Actum Avinione in appoteca mei notarii, presentibus discretis viris Antonio de Pomeriis, laboratore parrochie de Fussano, Vivariensis diocesis, Michael Columbi, laboratore Grationopolitanensis diocesis, Leonardo coralhie, clerico et notario Claromontensis diocesis, Jacobo Bernardi, clerico de Bellicadro, Arelatensis diocesis, et Andrea Coralhie, clerico dicte Claromontensis diocesis, habitatoribus Avinionis, testibus etc.
7 – 1450, 25 avril. - Avignon.
Donation personnelle par laquelle Guillaume Gaucher se donne à Claude Aubert, laboureur habitant d’Eyragues (Bouches-du-Rhône).
A. Registre notarié, papier, Avignon, Arch. dép. Vaucluse, 3 E 8/798, fol. 80v°-81v°.
B. Copie d’érudit, Bibliothèque municipale d’Avignon, ms 5716, fol. 65.
Texte établi d’après A.
79Pro Claudio Auberti, laboratore et habitatore de Ayraga, Avinionensis diocesis.
Servitus personalis.
- 11 Constituit répété par erreur.
80Die XXV aprilis, Guillermus Gaucherii, loci d’Empilhac, diocesis Aniciensis, laborator major annis [blanc] ex eius certa sciencia et spontanea voluntate, non deceptus nec circumventus, dedit, constituit11 et dedicavit perpetuo se et eius operas manuales et obsequiales ac se totum cum persona et bonis ad serviendum sibi perpetuo in agricultura, animalium pastura ac omnibus et singulis aliis que idem Glaudius consuevit exercere aut imposterum exercebit, promittens et conveniens eidem Glaudio et suis heredibus bene, fideliter et diligenter servire, laborare et se affanare tamquam in re sua propria omni fraude cessante et eis in omnibus obedire tanquam parentibus, res et bona ipsius magistri fideliter custodire [fol 81] et omne commodum eiusdem magistri et suorum quantum poterit procurare et incommodum obviare, nichil de bonis furari nec auferre et domus secreta nemini revelare. Et si quid sciverit contra statum et honorem dicti sui magistri aut suorum quemlibet machinatum illus eis illico intimare tanquam servus fidelis.
81Et viceversa dictus Glaudius promisit eumdem Guillermum alimentare, calciare et vestire secundum statum ipsius Guillermi et quemadmodum uni convenit servitori, sanum et infirmum quamdiu ipse Guillermus vitam duxerit in humanis satis competenter et ipsum facere sepeliri et funerare usque ad summam quinque florenorum semel tantum prout idem Guillermus de illis testamento vel alias duxerit disponendum. Ac ipsum sic et alias tractare tanquam eius filium cum omni benvolencia et caritate.
82Promictentes ambe partes […]
83Actum Avinione in domo habitationis mei notarii, presentibus Johanne de Sancto-Juliano diocesis Taurinensis, mercatore, Giraudo Sabbaterii alias de Orto, conresatore, et domino Petro A., presbitero diocesis Gebenensis, et Mengino Labrue, furnerio, habitatoribus Avinionensibus, et me Johanne Morelli.
8 – 1459 (n. st.), 20 février. - Aix-en-Provence.
Statuts de la confrérie de saints Louis, Crépin et Crépinien des savetiers d’Aix-en-Provence, présentés le 26 juin 1453.
A. Registre notarié, papier, Aix-en-Provence, Arch. dép. Bouches-du-Rhône, 306 E 346, fol. 1-7v°.
- 12 Seul le texte des 19 articles de ces statuts (fol. 2v° à 5) est donné ici.
84[… ]12
85Tot premierament que Dieus aia part et fermeso et bona voluntat en totas nostras bonas obras per lausar Dieus et la verge Maria et tos los sans et las santas de paradis et aion bona memoria et bon entendement en tos et en lo glorios cors sant monsenher sant Loys et en monsenher sant Crespin et sant Crespinian que lur plassa que els sian nostres advocas en la gloria [fol. 3] de paradis quant d’aquest monde partirem et li done Dieus forsa et poyssansa que nos done a nos autres cor et corage de far lo sien servisi en aquest monde esel de rendre nos en l’autre monde plassa Dieus que aysins sia amen.
86[1] Tot premierament comensant nostres capitols per ondrament del sant dimenge que deguna persona deldich nostre art de sabataria non ause velhar lo disato de nuech, ni mestre ni companhon, sus la pena al mestre si talhavo que lo lur fesesso far per forsa de mieia lievra de siera per cascuna ves et per cascuna vegada sensa perdonar, la pena applicadoyre al profiech et ha comoditat de la confrayria et andeu aysins sen segon totas las penas las quals sen segon ni sen segran aplicadoyras a ladicha confrayria, et al companhon d’un cartayron de sera.
87[2] Item que qui ho trobaria que ho revele sus la pena de miecha lievra de ciera.
- 13 Pour uvern ?
88[3] Item que lo sant dimenge per salvation de las nostras armas que degun mestre ni companhon non ause tenir las botigas ubertas depueys nov horas del petit reloge et aquo sus la pena de mieia lievra de ciera al mestre per cascuna ves et per cascuna vegada que ella siera uberta sia uvert13 ho sia estieu et un cartayron al companhon applicadoyra coma desus.
89[4] Item que Dieus hy aia part per ondrament de Dieu et de las quatre festas nadals la ou son calenas, pascas, pandecosta, tosans, las quatre festas de Nostra Dona ni mays ni mens durant totas las festas coma lo sant dimenge, Sant-Stene, Sant-Johan, Sant-Thomas, la circunsision, la parisia, Sant-Anthoni, Sant-Bastian et Sant-Fabian, la purification de Nostra Dona et tos los dimenges et aquo sus la pena sobre dicha del sant dimenge applicadoyra coma desus.
90[5] Item mays per aordenansa dels capitols que non sia si ardit ni ausat de ubrir botiga lo jorn de sant Loys ni de sant Crespin ni velhar la vigilia ni caussar lo jorn ni plus ni mays aordenat coma lo dimenge et aquo sus la dicha pena de sobredicha per cascuna ves et per cascuna vegada.
91[6] Item que lo jorn de la festa de monsenher sant Loys et sant Crespin et sant Crespinian tot mestre et tot [fol. 3v°] companhon sia tengut d’anar a la procession acompanhar la permiey la vilha aysins coma es de costuma et grans et petis et la mestressas et aquo sus la pena d’una lievra de ciera als mestres et als companhons de miecha lievra.
92[7] Item per aqui meseme, si per cas d’aventura moria degun mestre vo deguna mestresa ho enfans ho companhons ho confrayres que sian de ladicha confrayria, que on sia tengut d’anar lo companhar alsebelir et esperar que la messa sia dicha et que sia enterrat, et aquo sus la pena de miech gros als mestres et dos patacs als companhons per cascuna ves et per cascuna vegada que els falhiran, ambe las torchas de la confrayria.
93[8] Item que si degun mestre havia enfans a batheiar vo degun companhon, que losdis mestres et los companhons lur vagon far honor mas que ellos ho sapian et aquo sus la pena de dos patacs als mestres et un patac als companhons et aquo per cascuna ves et per cascuna vegada que ellos hi falhiran applicadas a ladicha confrayria.
94[9] Item per aqui meseme que si era cas de fortuna que degun mestre ho degun companhon ho mestressa ho molher de companhons ho confrayres de ladicha confrayria dequain mestier que sia moria per pauretat stant en la villa ho defora la vila una lega ho dos que losdichs priols et confrayres sian tengus de sebelir lo al despens de ladicha confrayria et annar lo querre ho mandar lo querre ambe d’alscuns del mestier mas que lo mestier ho sapia et si cas d’aventura fos que aquestos dichs companhons mori[ss]a[n] sensa testament esser en la vila ho esser de fora que aguessan reu si deya vendre et metre l’argent en ladicha confrayria per far dire las messas de sant Loys et de sant Crespin et si cas de fortuna fos que los mestres ho losdichs companhons ho losdis confrayres eran malaus et non aguessan reu que ladicha confrayria los fassa noyrir al despens de ladicha confrayria et si aquels garian que ho deyon satisfar a ladicha confrayria et aquos sus la pena de esser eysilhat de tot lo mestier.
95[10] Item per aqui meseme que si cas de fortuna era que degun mestre ho companhon aguesson debat ho question per reu que fossa del mestier que ellos deyan remetre lurs question et debat tant per lo mestre quant per lo companhon alsdichs priols que serian et als mestres et a companhons et que tengan profach so que losdichs mestres ni mays losdichs companhons en farian et si lo mestre refusavo l’acordi lo qual aurian fach los autres mestres que degun companhon non ause besonhar anbeldich mestre et aquo sus la pena dels companhons qui hi besonharian de donar gros tres per semano [fol. 4] a ladicha confrayria et sensa perdonar la pena et si losdichs companhons non volian tenir profach l’acordi que degun mestre non los ause ponch tenir et si lo mestre lo tenia que lodich mestre pague la pena sobre dicha et aysins per lo cas meseme coma lo companhon.
96[11] Item per aqui meseme si per cas d’aventura lo venia en aquesta dicha cieutat enfra mestres et companhons deguna ausida ni paraulas dichas de degun companhon que fos strange ho novellament vengut enfra aquesta dicha cieutat que el fossa layron ho mescontador d’obrage que on lo deya eyssilar del mestier et decassar lo ni mays ni mens coma es de bona costuma et es per tot lo monde et si cas era que mestre strange se vengues habitar en aquesta dicha cieutat et el avia fach ni mays ni mens de fach de layronist coma lo companhon que el sia decassat ni mays ni mens coma lo companhon sobredich.
97[12] Item que si cas de fortuna era que degun mestre d’aquesta dicha cieutat mescontava degun companhon de fach d’obrage ho lo volguessa far layron per voluntat ho per malicia ho per malvolensa et el non ho pogues monstrar ni prohar que lodich mestre sia decassat de tot lo mestier ni mays ni mens coma es de bona costuma et si avia companhon degun que fesessa lo cas semblant coma lo mestre desusdich que el fossa alapidat ni mays ni mens coma l’autre sia strange ho sia privat ho sia mandat ho non aysins coma es de bona costuma per tot lo monde.
98[13] Item, per ordenansa et voluntat dels mestres et dels companhons, tant sabaties, tant curaties quant conreayres, que si cas d’aventura ni per aventure venia en aquesta dicha cieutat degun curan a vendre ni gros, ni prim, ni blanc, ni negre, ni degun autre curam de que condession que sia, que sia sobre nostre mestier que degun mestre ni companhon deldich nostre art ni del autre sobredich non ause comprar curam strange synon que lo mestier ho sapia afin que cascun n’aya sa part generalment, tant lo grant coma lo petit, per son argent et aquo sus la pena de gros VI per cascunas ves et cascuna vegada que hy falhiran applicadoyra a ladicha confrayria.
99[14] Item, per cascun aprendis que si faria que losdichs mestres sian tengus de pagar dos lievras de cieyra a ladicha confrayria, et losdichs priols puescan forsar losdichs mestres de far lur pagar de fach al cas que non volguessan pagar.
100[15] Item, per ordenansa facha sobre losdichs priols que seran facha d’aqui avant, que degun non ause reffusar d’estre [fol. 4v] priols et aquo sus la pena de florin un tant al mestre quant al companhon losquals serian elegis per cascuna ves et per cascuna vegada que ellos hy falhiran applicador a ladicha confrayria et per amor d’aquo sian francs de lur gages a pagar per aquel an que serian priols et al cas que losdichs privols defalhisson d’annar serquar totas las semanas ho demandar hy parels en non sien et annar sercar et si els hy falhian per cascuna ves et per cascuna vegada que sian tengus de pagar a ladicha confrayria un cartayron de siera applicador a ladicha confrayria et per amor d’aquo que losdichs privols quant seran a las botigas de ladicha sabbataria que losdis privols deyan demandar als mestres l’argent per tot los companhons que aura en son hostal pagar per aquellos que non volian pagar et al cas que losdichs mestres ho losdichs companhons non volguessan pagar cascuna sata losdichs privols sian tengus de gajar los per cascuna ves et per cascuna vegada que ellos hy falhiran et si cas de fortuna es que losdichs privols mestre ho companhons non volian ni vuelhan compellir ho far los compellir de pagar las penas falhidas que losdichs privols sian tengus de pagar las penas lasquals los autres aurian fach et aquo sensa perdonar la pena.
101[16] Item per aordenansa facha antre nos autres mestres et companhons que quant losdichs privols anaran per la villa prononsiar als mestres que si deian congregar emsemble aqui la out los privols lur diran et losdichs mestres ho losdichs companhons que fosson en la villa non hy venon que tombon en pena d’una lievra de ciera per mestre et per companhon meia lievra et que losdichs privols los fassan gajar sensa deguna reprension si ellos non hi venon mas que un jornalier reste en la botiga ho un varlet ho un aprendis solament.
102[17] Item per aordenansa facha entre mestres et companhons que si era cas de fortuna que morissa degun confrayre ho confrayressa tant paure quant riche ho per debat ho per question ho per autres negossis a fayre a ladicha confrayria ho autras necessitas que aguessa a far lo mestier en deguna maniera fossa per ben ho fossa per mal que losdichs privols ho deyan annar notificar a totas las botigas et aquo sus la pena d’una lievra de ciera per cascuna ves et per cascuna vegada que hy falhiran applicadoyra a ladicha confrayria mas que losdichs privols ho sapian.
103[18] Item coma lo fossa cas de tos nos autres mestres et companhons [fol. 5] sabbaties ho curaties ho conreayres ho grolhies fasens sabatas novas ho vielhas ho autre companhon non tenent botiga ni d’un ni d’autre que stessa dedins aquesta cieutat stant per si ho anbe mestre que ellos compresson en deguna maniera sabatas novas fachas stranios que fosson fachas fora d’aquesto cieutat que deya et sia tengut de pagar per dosena de sabatas fachas tant d’ome que de frema et de petis et de grans obrage soes assaber gros VI per dosena applicadoyra a ladicha confrayria per far dire las messas et far ben per los mors.
104[19] Item que las quatre festas nadals losdichs priols sian tengus de annar pronunciar lendeman de calenas et lendeman de pascas et lendeman de pandecosta et lo dimenge de apres tos los sans de annar dire als mestres et als companhons que vengan ausir la messa a nota laqual si dira a la capella de sant Loys et de sant Crispin et que lasdichas messas a nota si deian dire una vegada a Sant-Loys et una autra a Sant-Crespin als Agostins et aquo sus la pena d’un cartayron de ciera als priols que non hy proveseran et als mestres et als companhons que non hi volrian annar pagon patacs dos sensa perdonar la pena applicadoyra a ladicha confrayria.
105[…]
9 – 1478, 9 juillet. - Aix-en-Provence.
Testament d’un garçon boucher.
A. Registre notarié, papier, Aix-en-Provence, Arch. dép. Bouches-du Rhône, 307 E 36, fol. 178.
106[fol 178]
Testamentum Johannis Reberii, de Laya dau Torena, commorans pro famulo cum Raphaelle Ruffi
- 14 Mention marginale.
[Factum est instrumentum pro parte priorum luminarie]14
107In nomine Domini nostri Jhesu Christi, amen. Anno incarnationis eiusdem Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo octavo, die vero jovis nona mensis jullii. Notum sit, cunctis, tam presentibus quam futuris, quod Johannes Reberii, de Laya dau Torena, nunc comorans pro famulo cum Raphaelle Ruffi, massellario huius civitatis Aquensis, sanus mente hac in sua bona et sana et firma loquella existens gratia Jhesus Christi licet de presenti sit aliqua infirmitate pestiffera detentus, volens ordinare de bonis suis que pauca seu modica sunt et disponere, ideo suam ordinationem ac dispositionem fecit et ordinavit ut sequitur.
108In primis recomandavit animam suam altissimo omnium creatori Domino nostro Jhesu Christo et gloriosissime virgini Marie eius tolende genetrici et toti curie celesti, et elegit sepulturam corpori suo cepeliendo quando Christus ad hoc seculo dignabitur eum vocare videlicet infra ecclesiam Beate-Virginis-Sancte-Catherine dicte civitatis.
109Item voluit et ordinavit quod incontinenti post sui obitum fieri debeat novena in dicta ecclesia Sancte-Catherine et voluit ipsam novenam celebrari ad laudem et gloriam Dei et pro salute anime sue ac suorum redemptione peccaminum per dominum Jacobum de Boveria, priorem Sancti-Martini de Geminis, nunc rectorem dicte ecclesie Sancte-Catherine pro qua eidem domino Jacobo legavit grossos novem solvendos eidem incontinenti finita et complecta dicta novena.
110Item voluit et ordinavit quod de peccuniis existentibus in uno parvo marcipio in quo existunt due pecie auri et certe alie peccunie voluit quod ipse pecie auri et peccunnie tradantur in custodia magistre sue uxori dicti sui magistri [fol 178v] Raphaelis Ruffi et quod de ipsis peccunniis fieri debeant expense infirmitatis sue de eisque exsolvi debeant insequie, casu quo decedat de hac infirmitate, et totum residuum quod super erit legavit sive relinquit luminarie dicte virgini sancte Catherine et rogavit testes infra nominatos ut de dicta sua ordinatione peribere vellint testimonium veritatis. De quibus omnibus predictis ipse testator fieri concessit instrumentum prioribus eiusdem luminarie si illud habere voluerint.
111Actum Aquis, in stabulo cuiusdem domus dicti Raphaellis Ruffi site in carreria dicta Riffa-Raffa, presentibus ibidem dicto domino Jacobo necnon Elziario Deyrolis, alias Colomp, ac Ludovico Robaudi et Damiano Ruffi, massellariis dicte civitatis, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.
112Et me Vincencio Feraudi Notario etc.
113Paulo post fuerunt numerate peccunie in ipso marcipio existentes et fuerunt reperte due pecie auri videlicet unum enric et miech enric et in moneta grossi quindecim et denarii sex.
10 – 1479, 2 avril. - Aix-en-Provence.
Association entre Urbain Chaussegros, secrétaire et archivaire royal d’Aix, et Jean Cavalier, alias d’Orgon, fabricant de bombardes de Marseille, pour l’exploitation du martinet de Brignoles (Var).
A. Registre notarié, papier, Aix-en-Provence, Arch. dép. Bouches-du-Rhône, 308 E 575, fol. 119v°-121.
114Societas inhita inter nobilem virum magistrum Urbanum Chaussagrossi, secretarium et archivarium regium civitatis Aquensis et magistrum Johannem Cavalerii alias Dorgon, bombarderium civitatis Massilie.
115Anno a nativitate Domini Mo IIIIc LXXIX, indictione duodecima, die veneris secundo mensis aprilis pontificatus etc. Notum sit etc. Quod nobilis vir Urbanus Chaussagrossi, secretarius et archivarius regius de hac civitate Aquense, et magister Johannes Cavalerii alias Dorgon, bombarderius civitatis Massilie, atendentes et considerantes quod melius est negocia agere quam in se ossiosi manere, idcirco ipsi inquam magistri Urbanus Chaussagrossi et Johannes [fol 120] Cavalerii bona fide etc. consortium et veram societatem fecerunt et feliciter inhierunt ad causam operandi seu faciendi artilheria seu quecumque alia grossa opera sive obrage in martineto eiusdem magistri Urbani sito in territorio de Brinonia per tempus subscriptum et cum pactis inferius que sequntur inter partes ipsas solemnibus stipulationibus hinc inde intervenientibus habitis et vallatis in vulgari descriptis manu dicti magistri Urbani Chaussagrossi et subscriptis manibus ipsius magistri Urbani et dicti magistri Johannis Cavalerii in quadam papiri cedula per partes proprias tradita michi notario subscripto in presentia testium subscriptorum quorum-quidem pactorum tenor sequitur prout ecce.
116Segon si los patis que mestre Johan Chevalier alias Dorgon, bombardier de Marselha, et mi, Urban Chaussagros, aven fach.
117Et primo fasen companhia ensemble de tot lo obrage que el ni yeu poyrian pendre a fayre tocant artilharia, laqual el sera tengut de venir far al martinet de Brinhola coma sen sec ho altre obragi gros.
118Premierament que tota la artilharia ny altre obrage que si fara yeu sia tengut metre lo ferri que sera besonh a rason de grosses XXVIII per quintal loqual si fara al martinet degrossant lo coma el devisara et fayssonar tant que al martinet si poyra fayre et si pesara avant que si meta en obra.
119Item que oussi lo carbon que li fara besonh de pin li faray aver per grosses tres et miech la saumada aducha al martinet.
120Item que el sia tengut logar los varles que li feran besonh et que los gagis si leve sus lo capital et de la companhia.
121Item que lodich Urban sia tengut far provesir de la despensa delsdichs [fol 120v] varles et altres que seria besonh per ladicha companhia et ladicha despensa semblament si levara del capital et pres deldich hobrage que si fara.
122Item que cant si pendra argent per avant deldich obrage que lodich Urban lo deia pendre et aquel distribuir tant per lo capital cant per lo gasanh como sera avisat entre ellos soes que so que si poyra arbitrar que vendra de gasanh deldich argent resauput si parta per miech et lo demorant reste aldich Urban per entretenir lo capital et despensas.
123Item que tota la despensa que si faria neccessariament tant per viages et pors et altra despensa que si fassa al despens de la companhia.
124Item que despachat tot lodich obrage ho en partida si deia levar lo capital premier tant de ferri, despensa de varles et gages et carbon et altra despensa neccessaria et lo demorant que hi sera de gasanh si deia partir entre ellos soes la mitat aldich mestre Juhan et l’aultra aldich Urban.
125Item que ladicha companhia dure et deia durar per lo temps de hun an acomensant lo premier jor de may prochan venent et d’aqui en la contador.
126Item que lodich Urban deia prestar aldich mestre Juhan florins vint losquals li ay donat contant et losquals XX florins deia levar del premier argent que si pendra lodich Urban et de la part deldich mestre Johan como desus.
127Item que si cas era que ladicha companhia non aguessa luec et que non pressan obrage en que si poguessa reborsar lodich Urban delsdichs XX florins que lodich mestre Juhan sia tengut aquellos rendre aldich Urban a sa premiera requesta.
128Ita est Urbanus Chaussagrossi
129Ita est Jan Chivalier
130[fol 121]
131Quamquidem societatem cum pactis omnibus supradictis ac omnia et singula in presenti publico instrumento contenta promiserunt dicte partes habere rata etc.
132Sub emenda etc.
133De quibus etc.
134Obligantes dicte partes se et earum bona omnia presentia et futura realiter et personaliter curie camere rationum etc. curieque domini archiepiscopi predicte civitatis Aquensis etc. necnon etiam dictus magister Johannes curie domini episcopi Massiliensis etc.
135Renunciantes etc.
136Jurantes etc.
137De quibus etc. Uterque dictorum sociorum petiit sibi fieri publicum instrumentum.
138Actum Aquis in aula bassa domus habitationis honeste mulieris Hugone Vinhe, relicte discreti viri Urbani Vinhe condam eiusdem civitatis.
139Testes nobilis Cola Rebuffelli
140Et magister Gauterius Ricardi, sartor de Aquis
141Et ego, Johannes Borrilli de Aquis, publicus apostolica et regia auctoritatibus notarius etc.
11 – 1509, 28 février. - Aix-en-Provence.
Contrat d’apprentissage de Jean Philippe, de Cucuron, chez maître Jean Grangier, tailleur de pierre d’Aix-en-Provence.
A. Registre notarié, papier, Aix-en-Provence, Arch. dép. Bouches-du-Rhône, 309 E 649, fol. 99v°-101.
142[fol. 99v]
143Conductio personalis pro discreto viro magistro Johanne Grangerii alias Blanc, lapicida cive et habitatore Aquense.
144Anno a nativitate Domini millesimo quingentesimo nono indictione duodecima et die mercuri vicesima octava et ultima mensis februarii. Regnante etc. domino Ludovico Dei gratia Francorum rege etc. Notum sit etc. Quod probus vir Elziarius Philipi, laborator castri de Cucurono Aquensis diocesis, bona fide etc. per se et suos heredes etc. Locavit et pacto conduxit discretum juvenem Johannem Philipi eius filium etatis decem octo annorum vel circa ibidem presentem et audientem. Ipseque Johannes Philipi cum auctoritate, licencia et consensu dicti Elziarii eius patris sibi per eum gratis prestitis et concessis pro omnibus et singulis infrascriptis, similiter locavit et pacto conduxit se et omnia opera sua licita et honesta discreto viro magistro Johanne Grangerii alias Blanc, lapiscida, civi et habitatori huius civitatis Aquensis, presenti, conducenti etc., scilicet ad standum, adiscendum et operandum cum ipso magistro Johanne Grangerii artem massonarie et lapides scindendi ac omnia alia eidem arti necessaria et incumbentia faciendum sibique fideliter et legaliter serviendum in arte et omnibus aliis suis negotiis licitis et honestis per ipsum magistrum Johannem Grangerii et eius familiam eidem Johanni injungendis ad tempus videlicet et pro tempore quattuor annorum continuorum et complendorum [fol. 100] et a festo nativitatis Domini novissime preterito inantea computandorum, salario sive mercede vitus dicti Johannis Philipi bene et decenter, dicto durante tempore, juxta statum sue persone et viginti quattuor florenorum de rege cursum in Provincia habentum, solvendorum anno quolibet pro indumentis emendis quando ipse Johannes indiguerit florenos sex sub pactis etc.
145Et primo quod si peste, quod absit, fugere opus esset, quod dictus Johannes relicto dicto magistro Johanne si alio in fugam constituere vellet, hoc facere possit nisi dictus magister Johannes extra dictam civitatem aliquid ad operandum inveniret quo casu tunc illum secum ducere teneatur alias vero minime.
146Item quod si dicto durante tempore dictus Johannes Philipi infirmaretur, quod etiam absit, eo contingente casu dictus magister Johannes Grangerii eidem Johanni famulo suo providere teneatur de omnibus ei necessariis in infirmitatibus suis exceptis volatiliis medicis et medicinis, de quibus dicti Elziarius et Johannes Philipi, pater et filius, proprio custu providere teneantur. Et quod, dicto finito tempore, dictus Johannes eidem magistro suo reficere teneatur tempus predictarum pestis et infirmitatum occasione perdendum.
147Item quod, finito primo anno dictorum quattuor annorum, dictus Johannes Philipi pro manobra amplius servire teneatur nisi esset pro parte alicuius dicte diete si et ubi operarentur in lapide dicto de talha. Ubi vero opus esset manobra per totam diem, tunc dictus magister Johannes de tali manobra proprio custu providere teneatur.
148Item quod si, incompleto tempore predicto, dictus Johannes Philipi importune illicenciatus a dicto magistro suo et eius stagia discederet, eo contingente casu, dicti pater et filius eidem magistro Johanni [fol. 100v] providere teneantur de sufficiente socio sociorum more in arte perito et dicto magistro Johanni grato pro imperfecti temporis complemento faciendo ipsorum patris et filii sumptibus et expensis.
149Item quod si dicto durante tempore per octo dies in quolibet festo nativitatis Domini dictus Johannes Philipi solacii causa recedere vellet, hoc facere possit sine custu et contradictione quibuscumque. Quodque dictus magister Johannes Grangerii eidem Johanni famulo suo festivis diebus traxare teneatur secreta artis instar boni magistri omni contradictione cessante.
150Et nichilominus si forte, dicto durante tempore tertio aut quarto annis dictorum quattuor annorum, dictus magister Johannes Grangerii aliquam capellam aut aliud sumptuosum opus haberet et in eodem ultra personam propriam operantes socios teneret, dictum Johannem sociorum numero in eodem opere associare et continuo operari facere teneatur et debeat omni contradictione cessante.
151Item quod, finito dicto tempore, dictus magister Johannes Grangerii dicto Johanni Philipi famulo suo dare teneatur : unam tiblam et unum maleum scindentem aut testutum, ad ispius Johannis electionem, bonos et sufficientes et de illis quibus ipse magister tunc operabitur.
152Promittentes etc. Ambo simul et uterque eorum insolidum etc.
153Et viceversa etc.
154Sub emenda etc.
155De quibus etc.
156[…]
157Actum Aquis in apotheca scriptorii domus habitationis honorabilis viri magistri Bertrandi Borrilli, notarii.
158Testes providi viri magister Johannes Davidi, barbitonsor dicti castri de Cucurono, Franciscus Trocheti de Aquis et Stephanus Gauterii alias de Florensa civis et habitator Aquensis, laboratores.
159Et ego Anthonius Laugerii, publicus notarius etc.
12 – 1527, 12 février. - Aix-en-Provence.
Contrat passé par devant Antoine Gandulphi, notaire du Cannet-des-Maures (Var), substitut de maître Mandoni, notaire d’Aix, fixant les conditions de l’embauche par Pierre d’Arles, seigneur de Beaumont, du maître tailleur de pierre Clément Vian, de Colmars (Alpes-de-Haute-Provence), pour une durée de 5 mois (du 12 février au 22 juillet – Sainte-Marie-Madeleine).
A. Registre notarié, papier, Aix-en-Provence, Arch. dép. Bouches-du-Rhône, 308 E 832, fol. 1.
160Locatio famuli pro nobili viro Petro de Arelate, domino de Bellomonte.
161Anno a nativitate Domini millesimo quingentesimo vicesimo septimo et die duodecima mensis februarii. Regnante etc. domino nostro domino Francisco primi dei gratia Francorum rege etc. Notum sit cunctis etc.
162Quod existens personaliter constitutus probus vir magister Clemens Viani, lapicidarius de Columartio, qui gratis sua bona fide locavit se et operas suas nobili viro Petro de Arelate, domino de Bellomonte, ibidem presenti, stipulanti etc. ad edificandum et costruendum non nullos parietes in suis fundis neccessaris et ubi placuerit dicto domino de Bellomonte et hoc a tempus et pro tempore usque ad festum beate Marie-Magdalenes proxime venturum. Cum pactis sequentibus :
163Et primo, fuit de pacto inter dictas partes quod ipse dominus de Bellomonte teneatur et debeat dare, solvere ac realiter et cum effectu expedire dicto Viani, peyrerio, pro suis laboribus [fol 1v] faciendis, hinc ad festas [sic] may proxime futuri, grossos triginta pro quolibet mense et a dicto festo may usque ad festum beate Marie-Magdalenes teneatur et debeat ipse nobilis de Bellomonte solvere dicto magistro Viani, famulo, dietis pro dietis et secundum pretium et cursum plate, videlicet tantum quantum lucrabuntur ceteris locatoribus.
164Item fuit de pacto quod dictus dominus de Bellomonte teneatur et debeat dictum magistrum Viani, peyrerium, nutrire et alimentare pro potu sibi et aliis necessaris juxta facultatem sue persone etceptis et reservatis diebus festivis tempore quod sibi serviet ad dietas sive jornatas etc.
165Promitentes etc.
166Renunciantes etc.
167Jurantes etc.
168[…]
169Actum Aquis in apotheca magistri Mandoni, notarii, presentibus ibidem nobili viro Johanne Bonfili et Bertrando Torcati, mulaterio, de Aquis, testibus ad hec premissa vocatis.
Notes
1 En marge de A2 : Dictatum est in cartulario signato per A.
2 Médecin (sirurgicus) d’après A2.
3 L’embauche pour huit ans de ce famulus fait l’objet d’une conductio personalis, datée du 9 avril de la même année, qui suit le présent acte (AD06 : 3 E 79/88, fol. 13). L’âge de ce jeune homme n’est pas précisé.
4 P.-L. Malausséna, dans l’extrait qu’il donne a transcrit serviendum mais je lis suendum.
5 Le style du registre est celui de l’incarnation.
6 Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs, ar. Grenoble.
7 La Côte-Saint-André.
8 Sic.
9 Johannes Temperii (barré). Le notaire a manifestement été induit en erreur par l’acte sur lequel il a pris modèle.
10 Johannes Temperii (barré).
11 Constituit répété par erreur.
12 Seul le texte des 19 articles de ces statuts (fol. 2v° à 5) est donné ici.
13 Pour uvern ?
14 Mention marginale.
Table des illustrations
![]() | |
---|---|
URL | http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/37883/img-1.jpg |
Fichier | image/jpeg, 191k |
© Presses universitaires du Midi, 2009