Table des matières
Christophe Couderc et Marcella Trambaioli
IntroducciónLa circulacion del teatro italiano en la escena española de los siglos XVI y XVII
Marcella Trambaioli
Del dramma satiresco de Giraldi Cinzio a los sátiros en la fiesta cortesana de la España barrocaDelia Gavela
La escena urbana en el teatro lopesco y sus antecedentes italianos: reinterpretando la scena apertaCruces literarios y teatrales entre Italia, España y Francia
Luciana Gentilli
Storie di intrecci e intrecci di storie: Boccaccio, Lope, Molière…Enrico Di Pastena
La donna erudita in scena tra la Spagna e l’Italia (i casi di Lope, Moreto e Gozzi)A caballo entre los siglos XVII y XVIII
Modelos y contaminaciones teatrales entre Italia y España
Renata Londero
Huellas literarias y escénicas italianas en un dramaturgo de entresiglos: Antonio de ZamoraAndrea Baldissera
Comedia y ópera: «Aun vencido vence Amor» (Viena, 1669)La recepción de la Comedia Nueva
1) en Italia
Serena Magnaghi
Lope de Vega en los escenarios napolitanos del siglo xviiGiuseppe Grilli
Ameyden lector y transformador de LopeRoberta Alviti et Debora Vaccari
Moreto en Italia: primeros datos y dos ejemplos de reescritura2) en Italia y en Francia
Salomé Vuelta García
El alcaide de sí mismo entre España, Francia e Italia3) en Francia
Anne Teulade
D’Ouville adaptateur de Lope de Vega : reprise, disparition ou critique du sens de l’honneur ?Lola González
Comedias y comediantes en Francia durante el siglo xviiVaria
La competición teatral entre Italia y España en los escenarios franceses del siglo XVII
Monica Pavesio
Sei insoliti adattamenti di commedie erudite italiane nel periodo di maggior successo del teatro spagnolo in Francia (1640-1660)Transmodalización intermodal: de la narrativa en prosa y en verso al teatro
Luis Gómez Canseco
Como es casi novela. De las comedias de Cervantes al Quijote de Avellaneda (1614-1615)Florence d’Artois
Lope furioso : expérimentation générique et exploration du motif de la furia dans le théâtre du premier Lope de Vega
