La construction et les métiers de la construction à Gérone au XVe siècle
|Annexes documentaires
Texte intégral
Sources
Arxiu capitular de Girona. ACG
Llibres d’obra de la seu. Descriptif.
Resoluciones del Capitolum Generale
Vol. 2 |
XIVe siècle |
Vol. 3 |
1402-1448 |
Vol. 4 |
1462-1473 |
7, c, 1-2-3 |
Index de Sulpici Pontich |
Pabordia de Desembre
8, a, 10 |
Llibre 1 : Gerona y Pedret |
|
Llibre 2 : Gerona y otras poblacions |
8, c, 2 bis |
Gerona, calles y casas de Pedret. |
|
Documentos, siglo XV y 1693. |
Fons fotografic
Arxiu historic municipal de Girona. ahmg
I.1 Funcionament del Consell Municipal |
|||
|
I.1.1. Manuals d’acords |
||
N°35 (1400), 36 (1401-1403), 37 (1402), 38 (1403), 39 (1404-1406), 40 (1407), 41 (1411), 42 (1412), 43 (1414), 44 (1418), 45 (1419), 46 (1421-1423), 47 (1424-1425), 48 (1426-1427), 49 (1428-1429), 50 (1430-1431), 51 (1432-1433), 52 (1434-1435), 53 (1436), 54 (1437-1438), 55 (1439-1440), 56 (1441-1443), 57 (1444), 58 (1445), 59 (1446-1447), 60 (1448), 61 (1449-1451), 62 (1452), 63 (1453), 64 (1454), 65 (1455), 66 (1456), 67 (1457), 68 (1458-1459), 69 (1460), 70 (1461), 71 (1462-1464), 72 (1465-1468), 73 (1469-70), 74 (1471-1473), 74 bis (1474), 75 (1475), 76 (1476), 77 (1477), 78 (1478), 79 (1479), 80 (1480), 81 (1481), 82 (1482), 83 (1483), 84 (1484), 85 (1485), 86 (1486), 87 (1487), 88 (1488), 89 (1489), 90 (1490), 91 (1491), 92 (1492), 93 (1493), 94 (1494), 95 (1495), 96 (1496), 97 (1497), 98 (1498), 99 (1499), 100 (1500). |
|||
|
|
I.3.3.1.2 Comptes del clavari |
|
|
|
|
N° 4, 5. |
|
|
I.3.3.1.5 Comptes de l’administracio municipal |
|
|
|
|
N° 4, 5, 7. |
|
|
I.3.3.2.4 Llibres de Censos, censals i violaris |
|
|
|
|
N°20, 21. |
|
I.4.3 Escorxador i mercats |
||
|
|
I.4.3.2 Mercats |
|
|
|
|
N°2 |
IV. Associacions |
|||
|
IV.1. Gremis |
||
|
|
|
N° 1, 7, 8. |
VIII. Demografia |
|||
|
VIII.1 Recomptes de poblacio |
||
|
|
VIII.1.1 Talles |
|
|
|
|
N° 4, 5. |
|
VIII.5 Documentació diversa |
||
|
|
|
N° 2 |
XIII. Obres publiques i urbanisme |
|||
|
XIII.1. Fortificacions |
||
|
|
|
N° 1, 2. |
|
|
Reg. 11686. |
|
|
XIII.4. Ponts, carreteres i ferrocarrils |
||
|
|
XIII.4.1. Ponts |
|
|
|
|
N° 1, 8. |
XV. Documentació notarial |
|||
|
|
XV.2.1 |
|
|
|
|
N° 1, 2, 3 |
XXV. Diversa |
|||
|
|
|
N° 3, 5, 8, 11. |
Arxiu d’Imatges de l’Ajuntament |
Arxiu historic provincial de Girona. AHPG
Fons Institucions
|
- Hospici. Pia Almoina |
||
|
|
1- Almoina del pa |
|
|
|
|
1.1- Comptes del paborde 1331-1775. |
|
|
|
Années : 1404-1405, 1403-1404, 1403, 1405-1406, 1405, 1406, 1409, 1411, 1414, 1423, 1429, 1429, 1430, 1431, 1436, 1439-1440, 1440-1441, 1444, 1449, 1450, 1451, 1452, 1457, 1458, 1459, 1460, 1460, 1462, 1470, 1472, 1478-1479, 1479, 1484, 1485, 1489, 1490-1491, 1493-1494, 1496-1497, 1498-1499. |
Fons otarial
|
- Girona Ciutat |
||
|
|
Girona 1- (not. 1) |
|
N° 268, 333, 333b, 334, 358, 359, 362, 363, 382, 383, 385, 410, 411, 414, 415, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 463b, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 481b, 483, 483b, 484, 487, 502, 559, 560, 561. |
|||
|
|
Girona 2- (not. 2) |
N° 9, 251, 255, 272, 323, 324. |
|
|
Girona 3- (not. 3) |
N° 72, 73, 74, 75, 76, 110, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 177. |
|
|
Girona 4- (not. 4) |
N° 55, 56, 57, 58, 61, 169, 188, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 214. |
|
|
Girona 6- (not. 6) |
N° 214, 294. |
|
|
Girona 8- (not. 8) |
N° 59, 75. |
|
|
Girona 11- (not. 11) |
N° 30. |
Arxiu diocesa de Girona. ADG
1. Actes episcopals |
||
|
Serie G : Negotiorum Capituli T. 2 (1358-1446), t. 3 (1458) |
|
|
1.2 Visites Pastorals |
|
N°145 (1386, 1404, 1417), n° 146 (1440), n° 147 (1470, 1474, 1478, 1483), n° 148 (1488, 1502). |
||
|
1.5 Licencies per a collectes |
|
N°1 (1368-1387), 2 (1389-1393, 1432-1566), 3 (1411-1456), 4 (1442-1466), 5 (1457- 1501). |
||
2. Curia i vicariat general |
||
|
2.1 Notularum |
|
N°64 (1404-1418), n° 65 (1423-1448), n° 66 (1427-1452), n° 66b (1435-1438), n° 67 (1452-1508), n° 68 (1453-1491), n° 69 (1475-1490). |
||
|
|
2.1.4. Varia |
Llibres d’afers del Capitol de la Seu. n° 2 (1358-1446), n° 3 (1458-1493). |
||
5. Arxius incorporats |
||
|
5.4. St Feliu |
|
|
|
5.4.4 Confreries |
Arxiu de la Corona de Arago. aca
Arxiu del reial Patrimoni de Catalunya |
|||
|
Mestre Racional |
||
|
|
Serie : Llibres de tresoreria de les reines d’Aragó |
|
|
|
|
Reg. 850. |
Arxiu historic del col. legi d’arquitectes de Girona
1Plans et éléments architecturaux de la Pia Almoina.
- 1 Traduction : Selon le matériau transporté : Pierre d’une somada, charroyer des pierres, du remblai, (...)
Tableau récapitulatif des surcoûts1

Origines de la main d’œuvre du bâtiment à Gerone au XVe siècle
GIRONA CIUTAT |
Rue de résidence notée « d : e Gérone » : |
242 |
PÉNINSULE IBÉRIQUE |
Castille |
2 |
ZONES LIMITROPHES DU PRINCIPAT |
Béarn |
1 |
AUTRES |
France |
21 |
PRINCIPAT DE CATALUNYA |
Moins de 50 km |
96 |
- 2 Les villages dont la localisation ou l’identification sont incertaines sont mis en italique.
2Les villages de Catalogne d’où viennent les ouvriers sont les suivants2
De 1 à 2 ouvriers |
Amer |
1 |
|
Angles |
1 |
|
Avinyó |
1 |
|
Avissa |
1 |
|
Ayguaviva |
1 |
|
Banyoles |
1 |
|
Beuda |
2 |
|
Biert |
1 |
|
Borgonyà |
1 |
|
Caldes de Malavella |
1 |
|
Campdana |
1 |
|
Castelló d’Empúries |
1 |
|
Constantins |
1 |
|
Corts |
1 |
|
De la Serra |
2 |
|
Empoli |
1 |
|
Flaça |
1 |
|
Font Clara (Palau Sator) |
1 |
|
Fornells de la Selva |
1 |
|
Goscos |
1 |
|
La Bisbal |
1 |
|
Llambilles |
1 |
|
Llorà |
2 |
|
Madremanya |
1 |
|
Medinya |
2 |
|
Montagut |
2 |
|
Montevidaio |
1 |
|
Olot |
1 |
|
Palafrugell |
2 |
|
Palamos |
2 |
|
Palau |
1 |
|
Palol d’Onyar (Quart) |
1 |
|
Palol |
2 |
|
Pedrinya |
1 |
|
Parlava |
1 |
|
Peratallada |
1 |
|
Renos |
1 |
|
Ridaura |
1 |
|
Ruidellots de la Creu |
2 |
|
Sardanes |
1 |
|
Serinya |
1 |
|
Sils |
1 |
|
Sant Feliu de Guixols |
1 |
|
Sant Dalmai |
1 |
|
Sant Esteve |
1 |
|
Sant Gregori |
1 |
|
Sant Marti |
1 |
|
Sant Vicenç de Camos |
1 |
|
Santa Cecilia |
1 |
|
Santa Eugenia |
1 |
|
Santa Fe |
2 |
|
Sant Madir |
1 |
|
Sant Marti Vell |
1 |
|
Sant Pere Pescador |
1 |
|
Santa Coloma de Farners |
2 |
|
Santa Eugenia |
1 |
|
Tallala |
2 |
|
Torroella |
2 |
|
Val de Camos |
1 |
|
Vilasua |
1 |
|
Vidreres |
2 |
|
Vilobi |
1 |
|
Soit |
61.8 % |
De 3 à 5 ouvriers |
Blanes |
3 |
|
Campdora |
4 |
|
Cervia |
3 |
|
Domeny |
4 |
|
Rofi |
4 |
|
Ullastret |
3 |
|
Soit |
17.07 % |
5 ouvriers et plus |
Barcelona |
8 |
|
Ruidellots |
6 |
|
Sarria de Ter |
12 |
|
Soit |
21.1 % |
Synthèse des différents corps de métiers rencontrés sur les chantiers à Gérone au XVe siècle
Nom catalan |
Traduction française |
Nombre |
détails |
Argenter |
Orfèvre |
30 |
|
Bracer |
Brassier |
37 |
|
Calciner |
chaufournier |
17 |
dont 2 calciners-teulers |
Carrater |
Charretier |
8 |
|
Corder |
Cordier |
27 |
|
Draper |
Drapier |
1 |
|
Esclau |
Esclave |
32 |
|
Fadri |
Apprenti |
1 |
|
Ferrer |
Maréchal-ferrant |
145 |
dont 1 ferredor |
Forner |
Fournier |
1 |
|
|
Fournisseurs divers |
7 |
|
Fuster |
Charpentier |
210 |
dont 3 fusters-mestres de cases |
Fuster o pedrer |
Charpentier |
11 |
|
|
ou carrier |
|
|
Guixer |
Plâtrier |
2 |
|
Jove |
Jeune apprenti |
1 |
|
Macip |
Apprenti |
34 |
dont 1 macip-fuster |
Manobre |
Manœuvre |
571 |
dont 2 incertains |
Mestre de cases |
Maître de maison |
66 |
|
Mestre major |
Maître majeur |
7 |
|
Operator |
Ouvrier |
2 |
|
Panyater |
Serrurier |
1 |
|
Pedrer/ picapedrer |
Carrier/tailleur de pierre |
247 |
dont 1 incertain |
|
|
|
1 pedrer-aparaylador |
Peradador |
Apparailleur |
13 |
|
Picador |
Piqueur |
2 |
|
Pintor |
Peintre |
30 |
dont 1 aprenent-pintor |
Prehicador |
Prédicateur |
1 |
|
Rajoler |
Briquetier |
5 |
|
Sabater |
Chausseur |
1 |
|
Sastre |
Tailleur |
1 |
|
Senyer |
Fondeur de cloche |
3 |
|
Serrador |
Scieur |
1 |
|
Teuler |
Tuilier/ couvreur |
7 |
|
Tirador de pedres |
Porteur de pierres |
2 |
|
Traginer |
Charretier |
282 |
dont 1 femme |
Vidrier |
Verrier/ vitrier |
15 |
dont 1 « : mestre » : |
Ymaginaire |
Sculpteur |
4 |
|
Prix de l’immobilier à la location ou à la vente à Gérone au XVe siècle, d’après les actes notariés
Date |
Quantité |
Loyer / achat à l’unité |
Description |
Prix en deniers |
1405 |
1 |
Loyer |
Maison |
408 |
1406 |
1 |
Loyer |
Maison |
60 |
1409 |
1 |
Loyer |
Maison |
60 |
1414 |
1 |
Loyer |
Maison |
60 |
1415 |
1 |
Unité |
Maison |
20880 |
1423 |
1 |
Loyer |
Maison |
60 |
1405 |
1 |
Loyer |
Maison à la rocha de Gironella |
60 |
1458 |
1 |
Loyer |
Maison à Pedret |
420 |
1451 |
1 |
Unité |
Maison à Pedret avec patio |
3120 |
1495 |
1 |
Loyer |
Maison à Sta Maria (St Pere de Galligans) |
624 |
1455 |
1 |
Unité |
Maison au Mercadal |
1200 |
1483 |
1 |
Unité |
Maison au Mercadal |
6000 |
1405 |
1 |
Loyer |
Maison Carrer Nou |
72 |
1414 |
1 |
Loyer |
Maison Carrer Nou |
72 |
1472 |
1 |
Loyer |
Maison d’Angel, orfèvre rue Argenteria |
420 |
1478 |
1 |
Loyer |
Maison d’Angel, orfèvre rue Argenteria |
420 |
1405 |
1 |
Loyer |
Maison d’Artau, orfèvre |
156 |
1406 |
1 |
Loyer |
Maison d’Artau, orfèvre |
156 |
1409 |
1 |
Loyer |
Maison d’Artau, orfèvre |
312 |
1414 |
1 |
Loyer |
Maison d’Artau, orfèvre |
156 |
1423 |
1 |
Loyer |
Maison d’Artau, orfèvre |
156 |
1444 |
2 |
Loyer |
Maison d’Artau, orfèvre, rue d’Argenteria |
312 |
1472 |
1 |
Loyer |
Maison d’Artau, orfèvre, rue d’Argenteria |
156 |
1478 |
1 |
Loyer |
Maison d’Artau, orfèvre, rue d’Argenteria |
156 |
1479 |
1 |
Loyer |
Maison d’Artau, orfèvre, rue d’Argenteria |
156 |
1430 |
2 |
Loyer |
Maison d’Artau, rue Argenteria |
312 |
1429 |
1 |
Loyer |
Maison d’Aurich, Carrer Nou |
12 |
1430 |
1 |
Loyer |
Maison d’Aurich, manœuvre |
12 |
1431 |
1 |
Loyer |
Maison d’Aurich, manœuvre |
12 |
1436 |
1 |
Loyer |
Maison d’Aurich, Manœuvre |
12 |
1414 |
1 |
Loyer |
Maison d’Artibola, manœuvre, Carrer Nou |
48 |
1498 |
1 |
Loyer |
Maison de Bernat, manœuvre, Carrer Nou |
60 |
1409 |
1 |
Loyer |
Maison de Borrassa, peintre, rue Ballesteries |
34 |
1406 |
1 |
Loyer |
Maison de Borrassa, peintre, rue Ballesteries |
34 |
1414 |
1 |
Loyer |
Maison de Borrassa, peintre, rue Ballesteries |
34 |
1405 |
1 |
Loyer |
Maison de Borrassa, rue Ballesteries |
34 |
1436 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Plana, tailleur de pierre |
72 |
1409 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Plana, tailleur de pierre, Carrer Nou |
72 |
1414 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Plana, tailleur de pierre, Carrer Nou |
72 |
1429 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Plana, tailleur de pierre, Carrer Nou |
72 |
1430 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Plana, tailleur de pierre, Carrer Nou |
72 |
1423 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Plana, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
72 |
1406 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Vila, charpentier |
408 |
1409 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Vila, charpentier |
408 |
1414 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Vila, charpentier48 |
408 |
1423 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Vila, charpentier, rue Argenteria |
408 |
1429 |
1 |
Loyer |
Maison de Ca Vila, rue Argenteria |
408 |
1478 |
1 |
Loyer |
Maison de C48assa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1472 |
1 |
Loyer |
Maison de Cassa, tailleur de pierre |
32 |
1479 |
1 |
Loyer |
Maison de Cassa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1498 |
1 |
Loyer |
Maison de Cassa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1429 |
1 |
Loyer |
Maison de Ferrer, charretier |
72 |
1423 |
1 |
Loyer |
Maison de Ferrer, charretier |
72 |
1431 |
1 |
Loyer |
Maison de Ferrer, charretier |
72 |
1479 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Angel, orfèvre, rue Argenteria |
540 |
1429 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Artibaula, manoeuvre |
48 |
1430 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Artibaula, manoeuvre |
48 |
1431 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Artibaula, manoeuvre |
48 |
1444 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Aurich, manœuvre |
12 |
1472 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Borrassa, peintre, rue Argenteria |
360 |
1479 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Borrassa, peintre, rue Argenteria |
360 |
1478 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Borrassa, rue Argenteria |
360 |
1479 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Estrader, orfèvre à Lepart |
48 |
1496 |
1 |
Loyer |
Maison de feu Nato, charpentier |
240 |
1444 |
1 |
Loyer |
Maison de Fuxan, tailleur de pierre au Call |
120 |
1423 |
1 |
Loyer |
Maison de Joan, charpentier, rue Ballesteries |
96 |
1405 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Albayan, tailleur de pierre, Carrer Nou |
120 |
1423 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Aurich, manœuvre, rue Ballesteries |
48 |
1405 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Cassa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1406 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Cassa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1409 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Cassa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1414 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Cassa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1423 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Cassa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1444 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Cassa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1450 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Cassa, tailleur de pierre, rue Ballesteries |
32 |
1444 |
1 |
Loyer |
Maison de la veuve Estrader, orfèvre |
48 |
Artisans du bâtiment présents à Gérone au XVe siècle
Avertissement
3Les salaires sont exprimés en sous et deniers, sous la forme "sous, deniers".
4La date correspond à la date de première apparition au XVe siècle dans les actes.
5Le salaire correspond donc à cette date, et ne représente en aucun cas une constante.
6Les noms ont été transcrits en catalan moderne.
7Les métiers ne sont pas toujours exprimés dans les documents.
8Nous nous sommes donc basés sur les salaires pour les déduire, sauf en cas de doute où nous avons préféré laisser l’inconnue "x"
9Les dates précédées d’un "*" correspondent à une date à laquelle la personne est citée dans un acte comme étant déjà décédée.
Abréviations
Merc. |
Chantier du Mercadal |
Man. Ac. |
Manuals d’acords |
Arx. Dioc. |
Archives diocésaines |
Levée d’hommes |
Taille de 1462 |
Notes
1 Traduction : Selon le matériau transporté : Pierre d’une somada, charroyer des pierres, du remblai, de la chaux et du sable, tirer des pierres depuis la carrière, tirer du sable, tirer du sable, porter du bois, transporter et tirer des pierres de taille, transporter des pierres de taille et du remblai, porter de la chaux, porter des pierres de taille depuis la carrière, porter du sable, porter des tuiles du four jusqu’à la seu ; Selon l’activité : charrier, tirer des pierres, transporter, faire le chargeur de pierres, aider à porter jusqu’à la seu, tirer des pierres ; Selon la forme de transport : transporter avec un baudet, louer trois bêtes, un homme et autre bêtes, transporter avec un baudet, charrier avec une mule, charrier avec deux mules.
2 Les villages dont la localisation ou l’identification sont incertaines sont mis en italique.
Table des illustrations
© Presses universitaires du Midi, 2008