Version classiqueVersion mobile

La construction et les métiers de la construction à Gérone au XVe siècle

 | 
Sandrine Victor

Glossaire

Texte intégral

Aparaylador

Appareilleur, maçon.

Argenter

Orfèvre.

Batlle

Bailli. Officier du roi ou d’un seigneur qui en représentait l’autorité sur le domaine.

Bracer

Brassier.

Calciner

Chaufournier.

Carpinter

Voir fuster.

Carrater

Charron.

Corder

Cordier.

Fabrique

En catalan, obra. Administration publique ou privée s’occupant de la gestion d’un chantier.

Ferrer

Maréchal-ferrant, mais également forgeron.

Ferredor

Maréchal-ferrant.

Fuster

Charpentier, souvent utilisé pour carpinter. Menuisier.

Guixer

Plâtrier.

Insaculació

Système électoral basé sur le tirage au sort, pour les charges municipales entre autres.

Jurat

Magistrat municipal, avec pouvoir exécutif, élu pour un an.

Manobre

Manœuvres.

Mestre de cases

Maître de maison, c’est-à-dire entrepreneur, qui se charge de diriger la construction d’une maison, travaillant autant la pierre que le bois.

Mostassaf

Charge municipale spécialisée dans la surveillance des marchés et du contrôle des poids et mesures.

Obra

Voir fabrique.

Obrer

« Ouvrier » dans le sens premier du terme, c’est-à-dire responsable de l’œuvre, du chantier. Procurateur.

Paborde

Membre et administrateur des biens temporels d’une communauté, dans le cas qui nous concerne, le chapitre de
Gérone.

Pabordia

Institution de la seu pour administrer les biens temporels de sa communauté.

Panyater

Serrurier.

Pedrer

Carrier, ou tailleur de pierre du bas de l’échelle professionnelle, salarié. Compagnon tailleur de pierre.

Peradador

Voir Aparaylador.

Picapedrer

Tailleur de pierre, ou maître tailleur de pierre, du sommet de l’échelle professionnelle.

Pintor

Peintre.

Rajoler

Briquier.

Remença

Forme de servage qui fait obligation au paysan de racheter sa liberté au seigneur, s’il veut quitter sa seigneurie.

Senyer

Fondeur de cloche.

Seu

Siège. Dans le cas qui nous concerne, siège de l’épiscopat, cathédrale.

Teuler

Tuilier.

Traginer

Charretier.

Vidrier

Verriers.

Ymaginaire

Sculpteur.

© Presses universitaires du Midi, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search