• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16145 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16145 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses universitaires du Midi
  • ›
  • Méridiennes
  • ›
  • Négoce et industrie à Mulhouse
  • ›
  • Glossaire
  • Presses universitaires du Midi
  • Presses universitaires du Midi
    Presses universitaires du Midi
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Société Politique et administration Actes du Conseil – Notariat Métiers Commerce Manufactures Mesures Monnaies en usage à Mulhouse

    Négoce et industrie à Mulhouse

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Glossaire

    p. 421-425

    Texte intégral Société Politique et administration Actes du Conseil – Notariat Métiers Commerce Manufactures Mesures Monnaies en usage à Mulhouse

    Texte intégral

    1Une très large majorité de documents utilisés pour notre travail de recherche étant en langue allemande, nous souhaitons reprendre et traduire un certain nombre de mots ou de termes particuliers. Les termes relatifs à l’impression sur étoffes ayant été traduits et commentés dans la quatrième partie, entièrement consacrée à la technique de l’indiennage, nous ne les mentionnerons pas dans le glossaire. Nous avons choisi le classement thématique et à l’intérieur de chaque thème, l’ordre alphabétique.

    Société

    Bürger : bourgeois
    Dienstbotten : domestiques
    Fremde : étranger
    Gefreyte : bourgeois privilégié
    Hintersäss : bourgeois de second rang
    Schirmsverwandte : personne admise à la protection de la cité
    Schirmgeld : taxe à acquitter pour bénéficier de la protection de la cité
    Schuzgeld : taxe payée par les étrangers admis à domicile

    Politique et administration

    Baugericht : tribunal des constructions
    Baumeister : surveillant des constructions, de la voirie et de la balance publiques
    Beysizer : adjoint du surveillant des bâtiments publics
    Burgmeister : bourgmestre, au nombre de trois
    Canzley : chancellerie ; la fonction de chancelier est tenue par le greffier de la cité
    Dreyer : représentant de tribu, trois par tribu
    Eydbuch : livre des serments (prêtés par tous ceux qui détiennent un office)
    Publicum : chose publique, république
    Rath : Conseil de la république
    athsherr : conseiller
    Regiment : gouvernement de la cité
    Schwörtag : prestation annuelle du serment de fidélité aux lois, aux autorités
    Sechser : représentant de tribu, six par tribu
    Seckelmeister : trésorier municipal, au nombre de deux
    Stadtgericht : tribunal ordinaire de la ville pour les litiges entre particuliers
    Stadtschreiber : greffier-syndic de la république
    Unterschultheiss : sous-prévôt, fonctionnaire de justice
    Wagmeister : préposé à la pesée à la halle des marchands
    Zunft : tribu, au nombre de six à Mulhouse
    Zunftmeister : chef de tribu

    Actes du Conseil – Notariat

    Augenschein : inspection, examen
    Bedenken : commission, délibération
    Berain : relevé et description des propriétés
    Bescheid : sentence, décret
    Erkanntnus : décision, arrêt, sentence
    Erlaubnus : permission, consentement
    Falliment : faillite
    Kaufbrief : acte d’achat
    Kaufschilling : prix payé au greffier pour rédaction d’un acte notarié
    kavieren : garantir, se porter caution
    Losament : logement
    Markzahl : intérêts d’un prêt
    Schein : avis, certificat
    Versicherung : assurance, garantie
    Zedul ou Zetul : billet, note

    Métiers

    2Métiers les plus fréquemment rencontrés dans les documents présentés en annexes.

    Ackermann : agriculteur
    Apothecker : pharmacien
    Becker : boulanger
    Eisenhandler : marchand de fer, quincaillier
    Färber : teinturier
    Gerber : tanneur
    Goldschmidt : orfèvre
    Krämer : mercier, marchand, boutiquier
    Leinenweber : tisserand de lin
    Mahler : peintre
    Metzger : boucher
    Müller : meunier
    Passamentierer : passementier
    Postmeister : maître de postes
    Rebmann : vigneron
    Schmidt : forgeron
    Schneider : tailleur
    Schreiner : menuisier
    Schuhmacher : cordonnier
    Specierer : épicier
    Strumpfweber : tisserand de bas
    Tuchmacher : drapier (de laine)
    Tuchhandler : marchand de draps
    Walker : foulonnier
    Wirth : aubergiste
    Wollenspinner : fileur de laine
    Wollenweber : tisserand de laine
    Zeugweber : tisserand d’étoffes diverses

    Commerce

    Brückenzoll : péage aux ponts
    Directorium : directoire du commerce
    Gewerbe : métier, profession, industrie
    Handel : commerce, négoce
    Handelsmann : négociant
    Handelschaft : ce qui concerne les marchands, le commerce
    Handlung : maison de commerce, affaire de négoce
    Handlungs Directores : directeurs du négoce
    Hausgeld (puis Lagergeld) : taxe de transit et d’entrepôt des marchandises
    Kaufhaus : halle des marchands, centre des transactions commerciales
    Kaufmann : marchand, commerçant
    Kaufmannschaft : Corps des marchands
    Kaufmannsgericht : tribunal des marchands
    Kornhaus : halle au blé
    Kornmesser : mesureur de grains
    Mühlenzoll : droit à acquitter pour faire moudre son blé aux moulins de la ville
    Pfundzoll : taxe sur la valeur d’une marchandise, payée seulement par les étrangers
    Sensal : courtier
    Thorwächter : garde aux portes de la ville
    Waaren : marchandises
    Waggeld : taxe appliquée au poids d’une marchandise, payée seulement par les Mulhousiens
    Zoll : péage, douane
    Zoller : préposé au péage
    Zollfreyheit : franchise de taxe de douane
    Zollordnung : ordonnance de douane, texte réglementant les transactions commerciales

    Manufactures

    Baumwollfabrique : manufacture de toiles de coton
    Baumwolltuch : tissu de coton
    Bleiche : blanchisserie
    Buchhaltung : comptabilité
    Contor : comptoir, bureau
    Concurs : faillite
    Druckerey : imprimerie
    Fabriquen Commission : Commission des fabriques
    Gant : vente aux enchères
    Indiennefabrique : fabrique d’indiennes (toiles de coton imprimées)
    Lehrjung : apprenti
    Lohnarbeiter : ouvrier salarié
    Mahlerey : atelier de pinceautage pour l’indiennage
    Muster : échantillon, modèle
    Ragionenbuch : registre des raisons sociales (entreprises et maisons de commerce)
    Stecherey : gravure (de planches en bois pour l’impression sur tissus)
    Taglohner : journalier

    Mesures

    3Nous relevons celles rencontrées au cours de notre travail ; elles sont classées selon leur spécificité.

    Elle : aune (à Mulhouse : 0,541 m)
    Stab : aune de Paris (1,188 m)
    Ruthe : perche (3,517 m)
    Schuh : pied (0,293 m)
    (Quadrat) Ruthe : perche carrée (12,37 m2)
    Juchert : arpent de terre cultivable (4948 m2)
    Mannwerk : prés (4948 m2)
    Tauen : surface de vigne (495 m2)
    Sester : setier (19,37 litres de grains, 15 kg de blé)
    Viertel : quartaut, rézal (116,24 litres de grains, 90 kg de blé)
    Mass : pot (1,454 litre)
    Ohm : mesure pour liquide (46,54 litres)
    Pfund : livre-poids (503,47 g)
    Centner : centaine de livres

    Monnaies en usage à Mulhouse

    – Pfund stebler : livre de Bâle (monnaie de compte), vaut 20 Schilling (sous) ou 240 Pfennig (deniers).
    – Basler Valuta : livre bâloise (monnaie de compte peu utilisée au xviiie siècle) ; 2 livres bâloises font 3 livres stebler.
    – Livre tournois : vaut 20 sols ou 240 deniers ; 4 livres tournois font 3 livres stebler.
    Depuis 1726, le nouveau Louis d’or vaut 24 livres tournois ou 18 livres stebler ; l’écu de France (ou « französiche doppel Thaler ») vaut 6 livres tournois ou 4,5 livres stebler.
    – Gulden : florin d’Empire (monnaie d’argent, disparaît de la comptabilité mulhousienne dans la seconde moitié du xviiie siècle) ; vaut 2,5 livres tournois.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Mine claire

    Mine claire

    Des paysages, des techniques et des hommes. Les techniques de préparations des minerais de fer en Franche-Comté, 1500-1850

    Hélène Morin-Hamon

    2013

    Études sur la sociabilité à Toulouse et dans le Midi toulousain de l’Ancien Régime à la Révolution

    Études sur la sociabilité à Toulouse et dans le Midi toulousain de l’Ancien Régime à la Révolution

    Michel Taillefer

    2014

    « Rapprocher l’école et la vie » ?

    « Rapprocher l’école et la vie » ?

    Une histoire des réformes de l’enseignement en Russie soviétique (1918-1964)

    Laurent Coumel

    2014

    Lodève, cité occitane

    Lodève, cité occitane

    Patrimoine occitan en Lodévois

    Éliane Gauzit (dir.)

    2015

    Conseiller les juges au Moyen Âge

    Conseiller les juges au Moyen Âge

    Martine Charageat (dir.)

    2014

    Les imprimeurs-libraires toulousains et leur production au XVIIIe siècle (1739-1788)

    Les imprimeurs-libraires toulousains et leur production au XVIIIe siècle (1739-1788)

    Claudine Adam

    2015

    Los malos saberes

    Los malos saberes

    Folke Gernert (dir.)

    2015

    Sedes Sapientiae

    Sedes Sapientiae

    Vierges noires, culte marial et pèlerinages en France méridionale

    Sophie Brouquet (dir.)

    2016

    Dissidences en Occident des débuts du christianisme au XXe siècle

    Dissidences en Occident des débuts du christianisme au XXe siècle

    Le religieux et le politique

    Jean-Pierre Albert, Anne Brenon et Pilar Jiménez (dir.)

    2015

    Mauvais sujets dans les Amériques

    Mauvais sujets dans les Amériques

    Clara Duterme, Marion Giraldou et Abigail Mira (dir.)

    2016

    Huit ans de République en Espagne

    Huit ans de République en Espagne

    Entre réforme, guerre et révolution (1931-1939)

    Jean-Pierre Almaric, Geneviève Dreyfus-Armand et Bruno Vargas (dir.)

    2017

    Adivinos, médicos y profesores de secretos en la España áurea

    Adivinos, médicos y profesores de secretos en la España áurea

    Folke Gernert (dir.)

    2017

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Mine claire

    Mine claire

    Des paysages, des techniques et des hommes. Les techniques de préparations des minerais de fer en Franche-Comté, 1500-1850

    Hélène Morin-Hamon

    2013

    Études sur la sociabilité à Toulouse et dans le Midi toulousain de l’Ancien Régime à la Révolution

    Études sur la sociabilité à Toulouse et dans le Midi toulousain de l’Ancien Régime à la Révolution

    Michel Taillefer

    2014

    « Rapprocher l’école et la vie » ?

    « Rapprocher l’école et la vie » ?

    Une histoire des réformes de l’enseignement en Russie soviétique (1918-1964)

    Laurent Coumel

    2014

    Lodève, cité occitane

    Lodève, cité occitane

    Patrimoine occitan en Lodévois

    Éliane Gauzit (dir.)

    2015

    Conseiller les juges au Moyen Âge

    Conseiller les juges au Moyen Âge

    Martine Charageat (dir.)

    2014

    Les imprimeurs-libraires toulousains et leur production au XVIIIe siècle (1739-1788)

    Les imprimeurs-libraires toulousains et leur production au XVIIIe siècle (1739-1788)

    Claudine Adam

    2015

    Los malos saberes

    Los malos saberes

    Folke Gernert (dir.)

    2015

    Sedes Sapientiae

    Sedes Sapientiae

    Vierges noires, culte marial et pèlerinages en France méridionale

    Sophie Brouquet (dir.)

    2016

    Dissidences en Occident des débuts du christianisme au XXe siècle

    Dissidences en Occident des débuts du christianisme au XXe siècle

    Le religieux et le politique

    Jean-Pierre Albert, Anne Brenon et Pilar Jiménez (dir.)

    2015

    Mauvais sujets dans les Amériques

    Mauvais sujets dans les Amériques

    Clara Duterme, Marion Giraldou et Abigail Mira (dir.)

    2016

    Huit ans de République en Espagne

    Huit ans de République en Espagne

    Entre réforme, guerre et révolution (1931-1939)

    Jean-Pierre Almaric, Geneviève Dreyfus-Armand et Bruno Vargas (dir.)

    2017

    Adivinos, médicos y profesores de secretos en la España áurea

    Adivinos, médicos y profesores de secretos en la España áurea

    Folke Gernert (dir.)

    2017

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • leslibraires.fr
    ePub / PDF

    Négoce et industrie à Mulhouse

    X Facebook Email

    Négoce et industrie à Mulhouse

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Négoce et industrie à Mulhouse

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Bernier, I. (2008). Glossaire. In Négoce et industrie à Mulhouse. Toulouse: Presses universitaires du Midi. https://doi.org/10.4000/books.pumi.34831
    Bernier, Isabelle. « Glossaire ». In Négoce et industrie à Mulhouse. Toulouse: Presses universitaires du Midi, 2008. doi:10.4000/books.pumi.34831.
    Bernier, Isabelle. « Glossaire ». Négoce et industrie à Mulhouse, Presses universitaires du Midi, 2008, https://doi.org/10.4000/books.pumi.34831.

    Référence numérique du livre

    Format

    Bernier, I. (2008). Négoce et industrie à Mulhouse. Toulouse: Presses universitaires du Midi. https://doi.org/10.4000/books.pumi.34666
    Bernier, Isabelle. Négoce et industrie à Mulhouse. Toulouse: Presses universitaires du Midi, 2008. doi:10.4000/books.pumi.34666.
    Bernier, Isabelle. Négoce et industrie à Mulhouse. Presses universitaires du Midi, 2008, https://doi.org/10.4000/books.pumi.34666.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires du Midi

    Presses universitaires du Midi

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • Flux RSS

    URL : http://pum.univ-tlse2.fr

    Email : pum@univ-tlse2.fr

    Adresse :

    5, allées Antonio Machado

    31085

    Toulouse

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement