Index des notes
p. 341-352
Extrait
Le premier numéro renvoie à la poésie, le second au vers (et, accessoirement, dans le cas du chiffre 1, à la présentation).
Abad (el —), 21, 10
abeto, 74, 413
abrenuncio, 90, 388
abrir, 73, 398
acroceraunios (montes —), 92, 13
activo, 106, 14
acudir, 15, 45
Adonis, 41, 33
afectar, 113, 47
afligir, 73, 236
agonal, 105, 3
agraviar, 41, 6
águila, 13, 10 ; 87, 29 ; 101, 45
aguileño, 61, 36 ; 87, 32
aguja, 23, 52
Alaejos, 27, 35
[Alarcón] (Juan Ruiz de —), 111, 1
albanega, 2, 8
albogue, 73, 347
Alcides, 74, 973
Alcimedón, 74, 152
Alción, 73, 417
alcornoque, 62, 13 ; 96, 8
Alejandría (rosa de —), 18, 234 ; 46, 4
Alfarache, 54, 3
algarroba, 18, 235
almeja, 73, 381
almud, 27, 3
alteza, 69, 14
amatunto, 90, 470
ámbar, 39, 12
ambición, 74, 109
amiga, 2, 3
anaranjear, 2, 56
áncora, 107, 4
Anquises, 85, 8
ánsar, 97, 1
[Anteo], 74, 973
[Antequera], 84, 5
antoniano, 91, 6
Antonio, 48, 8
aonio, 61, 44
[aoriste gnomique, 28, 68 ; 73, 303 ; 74, 633 ; 94, 14]
apelar, 75, 919
apócrifo, 74, 76 ; Appendice III, 8
Apolo, 17, 5
árbitro, 73, 345
arco, 76, 56
archa, 64, 12
ardimiento, 89, 10
[argolla], 24, 43
Arion, 74, 14
armado, 9, 120
asador, 90, 426
áspid, 73, 282 ; 74, 111 ; 74, 929
astrólogo, 30, 34
Atalanta, 74, 864
atropellar, 62, 30
Austro, 107, 1
Ayamonte (marqueses de —), 50 et 51
azabache, 54, 7
azul, 53, 3 ; 98, 2
bagaje, 100, 2
barbacana, 28, 12
bárbaro, 73, 259 ; 85, 8
barbo, 87, 46
barro colorado, 6, 44
Bártulo, 21, 10
Belerma, 9, 20
bengala, 74, 667
bezahar (piedra —), 92, 11
bobo, 100, 14
Bocina, 18, 223
bonete, 18, 265
botín (dar un —), 18, 113
Bras, 29, 19
Bravonel, 24, 11
[Breda] (sitio de —), 108, 4
broquel, 9, 111
brújula, 43, 28 ; 73, 290
Buendía (conde de —), 45, 14
Bugía, 58, 3
bulto, 73, 257
cabalgadura, 23, 52
caballo (a —), 25, 40
cabeza (poner sobre su —), 20, 14
cabra coja, 5, 17
Cabrillas (las siete —), 18, 222
cadena, 51, 5
[calabriada], 44, 21 ; 74, 871
calarse, 41, 25
[Calderón] (Rodrigo —), 99, 1 ; 103, 1 ; 108, 9
Calíope, 103, 8
cama de campo, 73, 255 ; cama de viento, 73, 215
canas (verdes —), 74, 591 ; 103, 9
canicular, 90, 287 ; 100, 7
canoro, 89, 8
cantimplora, 67, 44 ; 80, 6 ; 81, 8
cantos (tirar —), 70, 28
caña de azúcar, 68, 67
capilla, 18, 258 ; 108, 1
Cartago, 105, 9
capotuncio, 9, 106
cara (guardar la —), 113, 40
caracol, 65, 4
carbunclo, 74, 76
Carillejo, 69, 5
[Caronte], 74, 444
Carro, 18, 223
casa del rincón, 68, 4
cáscaras, 68, 4
catarribera, 21, 9 ; 75, 945
Catulo (pájaro de —), 90, 452
caudal, 69, 6
Cenete, 19, 9
Ceres, 74, 864
Cervantes, 28, 43
ciervo, 111, 5
Cintia, 90, 317
cisne, 74, 932 ; cisne de Venus, 74, 1087
Ciudad Real, 44, 21
Clara, 46, 10
claro (hacer dos de —), 24, 43
claustro, 84, 7
clavo, 74, 496
cleóneo, 90, 327
Clicie, 74, 737
Cloto, 74, 900
codicia, 74, 403
cola, 61, 77
colegial, 113, 2
cólera (cortar la —), 33, 45
colgar («lo que le cuelga»), 2, 18
Colibre, 25, 29
cometa, 91, 1 ; 105, 8
compañía, 74, 532
comprado (no —), 61, 116
concebir, 73, 381
conculcado, 74, 415
confesado, 108, 8
confeso, 6, 109
confuso, 74, 871
cónsul, 84, 5
contrapunto, 90, 442
contrario, 106, 14
convocar, 74, 85
copia, 41, 46
corcho, 73, 395 ; 74, 924
cordobán, 39, 12
corneja, 96, 8
corredor, 75, 927
corte (dar un —), 15, 5
coturno, 73, 300 ; 74, 549
cresta, 22, 6
cristal, 73, 328
Cristalián, 69, 11
crujía (cañón de —), 15, 25
cualque, 61, 25
cuatrín, 61, 101
cuchillo, 99, 9
Cuenca, 43, 10-12 ; 58, 13
cuenta, 25, 22
cuerno, 20, 4 ; 90, 436
cuidado, 40, 4
culto, 73, 228
cuño, 15, 18
curioso, 85, 5
chapitel, 32, 1
China, 18, 128
Chinchón (conde de —), 45, 14
Daliso, 40, 14 ; 105, 1
dama, 62, 34 ; dama de haz y envés, 21, 6
damísimo, 28, 60
[Daniel], 109, 11
Darro, 16, 10
declinar, 74, 57
dedal, 23, 52
defender, 41, 6
deforme, 75, 892 ; 83, 8
déligo capotuncio, 9, 106
demás (por —), 1, 311
densar, 75, 968
desatar, 73, 285 et 398 ; 107, 5
desconfianza, 75, 977
desenojo, 44, 6
desfrutar, 28, 58
desierto, 84, 14
destinar, 13, 12
Dido, 72, 6
diluvio, 74, 882
doblón, 24, 35
dolerse, 22, 1
dracma, 25, 16
Dragut, 11, 5
Drake, 18, 164
duces, 80, 4
dueña, 39, 21
Dueñas, 87, 21
eclíptica, 75, 920
eco, Eco, 61, 81 ; 101, 59
ejecutoria, 20, 12
elemento, 93, 6
Elena, 39, 17 ; 50, 8
embudo, 90, 448
enano, 39, 24
endechar, 90, 287
enemiga (dulce mi —), 10, 14
engendradora, 78, 20
engrudo (hermana del —), 98, 442
enjaular, 68, 6
entrar, 74, 1088
envainar, 62, 25
envidia, 74, 111 ; 78, 12
escarlata, 74, 474
Escritura (ley de —), 87, 35
escrúpulo, 25, 16
escudero, 90, 305
[Esculapio], 87, 41
esfinge, 74, 114
Esgueva, 47, 4
espárrago, 23, 52
[Esperanza] (cabo de Buena —), 74, 452
esposo, 11, 17
espuma, 97-16
estafeta, 25, 29
estambre, 74, 715
estameña, 2, 12
Estérope, 92, 10
estoque, 62, 25
estrecho (pasar por el —), 25, 29
Estrela (sierra de —), 91, 10
etéreo, 95, 7
Etón, 73, 339
Eurídice, 37, 8
exponer, 74, 31
Extremadura (caminar a —), 23, 52
fácil, 75, 161 ; 76, 34 ; 104, 4
falta, 102, 10
farol, 74, 61
Felixmena, 40, 14
[Fénix], 9, 87 ; 39, 48 ; 74, 465 et 948 ; 99, 9
fiel, 64, 13
figura (alzar —), 18, 225
[Filomela], 78, 10
Fineo, 23, 101
fineza, 69, 11
Flora, 74, 96
Floresta, 6, 71
folión, 91, 12
[Fontefrida] (romance de —), 72, 8 ; 84, 10 ; 101, 21
fortaleza, 28, 31
forzado, 98, 11
frasco, 67, 18
fresco (pintado al —), 74, 613
frigio, 74, 378
Fuentes (conde de —), 71, 4
Fuenterrabía, 18, 248
gaceta, 61, 103
gaita, 67, 4 ; 74, 670
galeota, 27, 20
[Ganimedes], 92, 4 ; 93, 10 ; voir Ida
garra, 15, 32
gato, 113, 32
Gayferos, 25, 47
Genil, 16, 10
gente (pastor de —), 61, 91
gentil, 96, 9
gentilhombre de la boca, 21, 3
gerifalte, 75, 906
Glauco, 75, 958
Gnido, 73, 333
Gracia (ley de —), 87, 35
grande, 21, 1 ; 23, 107
grandeza, 32, 9
griego, 73, 339
grifaño, 92, 9
grulla (sueño de —), 23, 104
grullo (a lo —), 90, 398
[Guadalquivir], 16, 3
guindas (beber con —), 18, 24
guisado, 25, 51
Guisando (toros de —), 68, 7
[Habacuc], 109, 13
hábito, 21, 5
halconero, 39, 32
harpías, 18, 256
hechor, 30, 80
hechura, 72, 40
[Hércules], 90, 327
heredado, 75, 936
«Hermana Marica», 18, 4
Hero, 4, 43 ; 62, 21
herrar, 74, 912
hierbabuena, 21, 13
hierro/yerro, 84, 4
higa, 18, 32
Hircania (tigre de —), 74, 367
honrado, 25, 52
horma, 39, 3
horror, 84, 1
humo, 106, 4
humoso (vino —), 74, 162
Hurtado (María —), 98, 1
[Ícaro], 13, 14 ; 74, 133 ; 75, 138
Ida (el garzón de —), 12, 4 ; 74, 8 ; voir Ganimedes
impedir, 41, 2 ; 73, 386
infamar, 74, 367 et 438 ; 92, 12
Infante (el —), 18, 195
infantería, 75, 963
ingleses, 18, 247
inquieto, 50, 2
Ioannes me fecit, 24, 18
[Jano] (templo de —), 50, 12
Jaragüí, 68, 6
Jardín de flores curiosas, 18, 97
jeme, 24, 54
Jordan, 113, 48
[Josafat] (valle de —), 45, 1
[José] vendido por su hermanos, 109, 8
Júpiter de las ondas, 73, 401
juro, 90, 436
lámina, 74, 942
lanza, 24, 40 ; servir con dos —, 19, 2
Larache, 54, 1
lascivo, 73, 284 et 351 ; 74, 1079
latón, 75, 917
lavandera, 59, 6
Lazarillo, 35, 14
Lázaro, 35, 6
Leandro, 4, 43
Leda (hijos de —), 74, 63 ; 107, 11
lejía (pasas de —), 18, 104
Lemus (conde de —), 103, 9
lengua del agua, 11, 28 ; 80, 14 ; lenguas de fuego, 59, 6
leño, 74, 371
[León] (Luis de —), 4, 15
león, 90, 28
leve, 106, 14
ley (a toda —), 30, 1
Libia, 74, 20
librar, 74, 549
Licio, 105, 1
lima, 18, 128
[limonero], 61, 62
lindoque, 62, 2
Lisipo, 90, 396
lisonja, 41, 19 ; 52, 17, 84, 3
lisonjear, 74, 33
lisonjero, 61, 4 ; 93, 5
loba luterana, 59, 8
Lodosa (conde de —), 45, 14
Lucas (san —), 23, 78 ; 111, 11
lustro, 107, 14
llave dorada, 21, 4
Macías, 18, 108
[Madrid], 60, 12
Magallanes (estrecho de —), 74, 474
maleta, 25, 29
malicia (casa a la —), 21, 12
malquisto, 48, 1
Mamora (la —), 80, 1 ; 81, 1
mandadero, 33, 1
mandamiento (quinto —), 68, 24
manjar, 74, 865
manteo, 18, 70
maravedís (fém.), 9, 8
maravilla (flor de la —), 8, 17
marca, 8, 30
Marfisa, 112, 1
Margarita, 69, 6
margen, 48, 14
Marías (las tres —), 18, 224
mármol desatado, 107, 5
Marte, 41, 33
mayor, 73, 396
maza, 20, 3
«Media noche era por filo», 90, 281
Meliona, 114, 15
Melisendra, 25, 42
membrillo, 25, 39 ; carne de —, 33, 9
Menga, 97, 1 ; 114, 2
mentido, 73, 259 ; 75, 907
mentira, 74, 131
mesa sin manteles (oración de la —), 24, 28
mesura, 30, 21
métrico, 89, 13
milano, 75, 961
milanés (tienda del —), 15, 4
millar (a veinte mil el —), 15, 45
ministro, 87, 33 ; 92, 9
mirto, 73, 239
mochilero, 9, 91
moderador, 50, 10
mohatra, 61, 3
[Molucas], 74, 491
Momo, 69, 2
monoculo, 83, 2
Montesinos, 9, 20
Mora (Cristóbal de —), 31, 3 ; 107, 14
morcilla, 60, 14
morcillo, 18, 62 ; 113, 53
moriscos (expulsión de los —), 61, 99
Motril, 68, 68
mover, 18, 5
Mucio, 90, 426
mudanza, 43, 16
mudo, 104, 13 ; 110, 5 ; aunque —, 61, 80 ; mudo pero dichoso, 78, 10
mula (pagar como —), 23, 107
mundazo, 71, 12
Muso, 90, 468
nacido (mal —), 69, 11
[naranjo], 61, 62
Narciso, 74, 114
Nebrija (Antonio de —), 23, 46 ; 48, 8
necesaria, 47, 6 ; 48, 6
negar, 78, 26 ; 101, 31
Nembrot, 3, 43
Niebla (conde de —), 45, 14
[Neptuno], 73, 401
neutro, 73, 423
Nieva (conde de —), 45, 14
niñería, 18, 74
Nombre de Dios, 62, 6
Norte, 66, 13 ; 76, 15
Noruega, 75, 973
notable, 48, 13
novio/novillo, 96, 4
número, 73, 381 ; 89, 4
numerosamente, 74, 890
Nuncio de Toledo, 71, 14
oblicuo, 74, 721 ; 78, 29
obra, 30, 4
octava (fiesta con —), 61, 39
ocho (de a —), 90, 439 ; 100, 3
ofrecido, 73, 229
ojo envidioso, 40, 8 ; ojos del sol, 43, 61 ; ojo de puente, 47, 14 ; 59, 2 ; ojo al margen, 48, 13-14
oliva, 74, 882 ; 76, 53
Olivares (conde-duque de —), 108, 1
Oliveros de Castilla, 113, 43
olmo/vid, 90, 303
opilación, 6, 44 ; 102, 10
Orán, 19, 2
oraciones de ciegos, 39, 20
ordinario, 25, 29
orinal, 9, 15-16
oro (flechas de —), 28, 29
Osuna, 23, 16
otro día, 69, 14
padrastro, 28, 7
Pafo, 73, 333
paja, 71, 8
pajísimo, 61, 16
Paladión, 73, 295
Pales, 74, 96 ; 75, 958
palmilla, 18, 132 ; 43, 25
paloma, 76, 49
panal, 90, 372
paparico, 86, 15
papel, 76, 54
papillas (dar —), 72, 47
para (vete —), 23, 120
paraíso (cuello en —), 6, 125
Paravicino, 107, 11
pares (masc.), 68, 57
[Parténope], 98, 10
partesana, 81, 3
particular, 48, 10
partir/quedarse, 80, 10
pasar, 65, 10
Pascual, 97, 1 ; 114, 2
Pascuala, 67, 37
paso de garganta, 74, 555
pavón, 74, 131 ; 99, 4
paz, 23, 94 ; 73, 308
pedorreras, 54, 1
pegarla de puño, 87, 56
pela, 91, 12
pelleja, 15, 31
Pena, 69, 4
pendolar ministro, 87, 33
pénsil, 74, 721
peón, 62, 36
peregrino, 18, 16 ; 31, 14 ; 95, 2
perejil, 21, 13
perro (dar — muerto), 100, 9
perla, 53, 25
perulero, 87, 14
peso, 72, 40
piache (tarde —), 54, 6
picardía, 18, 215
pico, 81, 11
pie, 33, 49 ; 84, 2
piedra, 82, 4
pienso, 68, 34
Piérides, 73, 362
pino, 74, 371
pira, 99, 1
[pirámides], 74, 955
Píramo, 4, 43 ; 31, 4 ; 90, 1
Pisuerga, 47, 4
planta, 43, 10-12
pluma, 81, 5 ; 106, 8 ; pluma de hueso, 113, 26
plumaje, 39, 7
política, 75, 946
político, 74, 522
pollo, 23, 52
pomo, 73, 328
Pomona, 57, 1
porción, 104, 13
poro, 74, 924
poso (buen —), 9, 27
Potro de Córdoba, 15, 7
Prado, 60, 13
Praxiteles, 90, 411
presa y pinta, 18, 111
presentado, 9, 79 ; 85, 11
prima (lección de —), 18, 170
primo, 86, 18
privada, 47, 6
[Procne], 78, 14
profanar, 76, 19 ; 84, 8
prolijo, 50, 3 ; 101, 53
[Prometeo], 74, 502
Proserpina (el fiscal de —), 75, 892
prudencia, 28, 32
Ptolomeo, 74, 957
puente, 61, 50
puerro calvo, 39, 55
puesto que, 72, 48 ; 90, 335
pujo, 9, 66-67
pulgatorio, 6, 125
punta (hacer —), 13, 9
puntos (del zapato), 6, 2
puridad (en —), 27, 36
quebrado de color, 33, 5
quedarse (ir y —), 19, 46
quinas de Portugal, 31, 2
quitar (censo al —), 15, 40
rabicano, 39, 22
rabo, 46, 14
racionero (hijo de —), 28, 8
rasgo, 87, 38
rasguño, 37, 39
rayar, 74, 887 ; 75, 942
rayo, 32, 5 ; 74, 935
rebato, 18, 245
recordar, 41, 53
redimir, 94, 8
redondilla, 18, 236
reducir, 17, 9 ; 87, 34
regalado, 73, 284 ; 74, 875
región, 75, 932 ; 99, 6
Religión (la —), 11, 38
regulador, 90, 364
regular (vb.), 113, 11
repetir, 75, 921 ; 76, 8 ; repetir para, 39, 41
residencia, 61, 75
restituido, 75, 936
retablo de duelos, 90, 392
retórico, 73, 259
Robles (Luisa de —), 111, 1
rocío, 49, 25 ; 73, 381
Rodamonte, 24, 10
roque, 62, 37
roto (vestido —), 6, 95
rucio, 18, 64 ; 113, 52
rueca, 74, 900 ; 90, 415
ruicriado, 61, 11
ruiseñor, 61, 12
sabeo, 79, 14
sacre, 75, 911
Salomón, 32, 14
salterio, 74, 670
salva, 74, 117
salvadera, 113, 30
san Martín, 27, 37
sano de Castilla, 18, 88
Santiago, 54, 7
santo/Sancho, 67, 112
Saturno, 90, 348
saúco, 90, 348
segundo (viento —), 50, 11
segur, 73, 220
selva, 84, 5
sellar el estómago, 74, 865
seno, 75, 950
señal (hacer —), 39, 30
sepades, 39, 28
sepan cuantos, 67, 32
sequedad, 61, 49
sereno, 90, 459
servidor, 15, 54
sicano, 75, 977
siervo de Dios, 111, 5
signo, 20, 10
Sigüenza, 113, 2
Silva de varia lección, 18, 98
simples, 87, 53
Sireno, 61, 42
Sísifo, 74, 168
soberbia, 74, 131
Sofalá, 86, 9
sol, 39, 39
solar, 39, 6
Sotillo, 59, 7 ; 96, 1
Sur (mar del —), 11, 24
tabla, 45, 11
tahona, 61, 71
Tajo, 31, 5 ; 91, 14
[Tántalo], 73, 328
tejer, 72, 50 ; tejer coros, 74, 540
testar, 24, 36
Tetis, 73, 373
Tibre, 25, 17
tierra (perder —), 68, 47 ; tierra unida, 104, 6
Tifis, 74, 398
tintero, 113, 30
tiorba, 31, 17
tirio, 73, 314
Tirol (conde de —), 39, 42
Tisbe, 4, 43 ; 62, 21 ; 90, 1
título, 21, 1 ; 48, 4
toledano, 15, 4
Tolú, 58, 1
tomar, 62, 36
tope (al—), 69, 10
tordillo, 18, 64
Toro (vino de —), 44, 21
toro zodiacal, 74, 6
Torres (Marcos de —), 53, 1 ; 56, 2
tórtola viuda, 84, 10
traducir, 74, 493 ; 90, 428
trasero, 47, 8
tratar, 97, 29
tregua, 73, 308
Tremecén, 44, 10
tridente, 74, 414
Trión, 74, 671
triunfo, 23, 31
trompa de París, 68, 56
tropezar, 90, 285
truhán, 39, 24
turbar el agua, 72, 8
turmas, 9, 120 ; 23, 52
[Ulises], 91, 2
uno y otro, 93, 14
urbano, 73, 259
urdir, 72, 50
Valladolid, 45, 1 ; 45, 8 ; 46, 2
Vallejo, 111, 1
Vandomo, 69, 3
Vegecio, 72, 17
velludas, 23, 16
vencejo, 111, 6
Venegas (don Egas —), 85, 4
ventaja, 3, 15-18
verdugo, 39, 32 ; 90, 356
verdura cana, 103, 9 ; 110, 8
vergüenza, 112, 7
verso suelto, 18, 233
Vertumno, 90, 344
Victoria (nave —), 74, 480
[Villamediana] (conde de —), 89, 14 ; 103, 5
Villegas (Juan de —), 85, 1 ; Appendice III
vincular, 74, 931
víola, 7, 12
vista, 87, 31
vitela mongana, 81, 7
viuda (suspiros de —), 6, 14
votar, 31, 14
vueltas (dar —), 90, 431
yerro/hierro, 30, 20
yo (yo y otros), 2, 67
Zacatín, 68, 66
zampoña, 73, 347
Zapata (Gabriel —), 98, 1
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’individu face à la société
Quelques aspects des peurs sociales dans l’Espagne du Siècle d’or
Augustin Redondo et Marc Vitse (dir.)
1994
El Diálogo de Lactancio y un arcidiano de Alfonso de Valdés : obra de circunstancias y diálogo literario
Roma en el banquillo de Dios
Ana Vian Herrero
1994
Autour des Solitudes. En torno a las Soledades de Luis de Góngora
Francis Cerdan et Marc Vitse (dir.)
1995
Mañanas de abril y mayo / El amor al uso
Pedro Calderón De La Barca et Antonio de Solís y Rivadeneyra Ignacio Arellano et Frédéric Serralta (éd.)
1996
Don Juan Tenorio « El refugiao »
Drama cómico en cinco actos nada más para no cansar el público
Juan Mateu Frédéric Serralta (éd.)
2003
La loi du duel
Le code du point d'honneur dans l'Espagne des XVIe-XVIIe siècles
Claude Chauchadis
1997
Trece por docena
Valentín de Céspedes et Juan de la Encina Francis Cerdan et José Enrique Laplana Gil (éd.)
1998
