URL originale : https://books.openedition.org/pumi/3407
Appendices
p. 333-340
Extrait
Appendice I. Visita del Obispo Pacheco (1588-1589)
1Publié initialement par Manuel González Francés en 1899, ce document n’est plus connu que sous la forme abrégée qu’en a donné Millé dans son éd. des Obras completas (Apéndice I). La traduction qui suit est établie sur le manuscrit original conservé à l’Archevêché de Cordoue (folios 235-236). Voir Introduction, pp. 9-10.
Charges contre le racionero don Luis de Góngora
Premièrement, il lui est fait reproche de n’être pas souvent présent au chœur, et d’en sortir fréquemment sans autorisation ni donner de raison, et sans autre motif que de se promener dans l’église pendant les Heures, et de revenir tard au chœur, et d’entrer dans la chapelle du chapitre pour les offices au dernier répons.
Item, de trop parler au chœur, et d’y avoir une mauvaise tenue.
Item, d’être constamment dans les petits groupes qui se réunisssent sous l’Arco de Bendiciones [porche de la cathédrale], où l’on parle de la vie d’autrui et de choses indécentes, pour le
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comprendre Góngora
Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Comprendre Góngora
Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org
Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.
Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.
La syntaxe de l’email est incorrecte.
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3