Version classiqueVersion mobile

L’abbaye cistercienne de Grandselve

 | 
Mireille Mousnier

Annexes

Texte intégral

Annexe 1 : Liste des scribes cités jusqu’en 1224

DATE NOM RÉFÉRENCE
1141 Pons Aribert Martin Doat 76 f° 12
1143 Guilhem Adolfe Doat 76 f° 14
1162 Frère Roger Doat 76 f° 172
1162 Benoît Doat 76 f° 59
1165 Frère Roger 9994 f° 24 v°
1166 Frère Roger Doat 76 f°246 v°
1167 Frère Roger 9994 f° 29 v°
1168 Frère Roger 9994 f° 22
1168 Frère Pons Doat 76 f° 382
1169 Frère Roger Doat 76 f° 297 v°
1170 Frère Roger Doat 76 f° 269
1171 Frère Roger Doat 76 f° 114 v°
1172 Frère Roger Doat 76 f° 240
1172 Frère Pons Doat 76 f° 116
1173 Frère Roger Doat 76 f° 144
1173 Guilhem Pons Doat 77 f° 89
1174 Etienne Doat 76 f° 260 v°
1177 Frère Roger Doat 76 f° 180
1177 Frère Pons Doat 77 f° 50
1178 Frère Roger Doat 76 f° 243 v°
1178 Arnaud Ferrucius Doat 77 f° 147
1178 Pons de Sainte-Foy Doat 77 f° 149
1179 Frère Roger Doat 76 f° 61
1179 Frère Pons 9994 f° 68
1180 Frère Roger Doat 76 f° 244 v°
1180 Frère Pons Doat 77 f° 185
1180 Frère Hugues Doat 76 f° 103
1181 Frère Roger Doat 76 f° 51
1181 Frère Hugues Doat 76 f° 36
1181 Frère Gausbert Doat 77 f° 169
1181 Arnaud Ferrucius Doat 77 f° 217
1182 Frère Roger Doat 77 f° 36
1183 Frère Roger Doat 76 f° 156
1184 Frère Roger 11008 f° 201 v°
1184 Pierre de Audiville Doat 77 f° 305
1186 Frère Roger Doat 76 f° 219 v°
1186 Frère Gausbert Doat 77 f° 158
1187 Frère Roger Doat 76 f° 62
1187 Frère Gausbert Doat 77 f° 204
1187 Guilhem Raymond Doat 77 f° 395 v°
1188 Frère Roger Doat 76 f° 329
1188 Frère Gausbert Doat 76 f° 191
1188 Géraud Doat 78 f° 13
1188 Arnaud Ferrucius Doat 78 f° 17
1189 Frère Roger Doat 76 f° 53
1189 Guilhem Raymond Doat 76 f° 227
1189 Arnaud de Tramesaygues Doat 77 f° 263 v°
1191 Frère Roger Doat 76 f° 95
1191 Frère Dieudonné Doat 78 f° 61
1192 Frère Roger Doat 78 f° 103
1192 Frère Dieudonné Doat 77 f° 392
1193 Frère Dieudonné Doat 76 f° 132
1195 Frère Roger Doat 78 f° 119
1196 Frère Dieudonné Doat 78 f° 123
1196 Arnaud de Tramesaygues Doat 78 f° 121
1198 Frère Dieudonné Doat 78 f° 191 v°
1198 Adalbert Doat 77 f° 399
1198 Ranulfe Doat 78 f° 125
1198 Raymond Jean Doat 78 f° 137
1199 Frère Dieudonné Doat 77 f° 392 v°
1200 Frère Bernard Doat 77 f° 190 v°
1201 Frère Dieudonné Doat 78 f° 159
1203 Frère Dieudonné Doat 78 f° 167
1206 Frère Bernard Guilhem Doat 78 f° 177
1206 Guilhem Bernard Doat 78 f° 173
1207 Frère Auriol Doat 78 f° 179
1207 Frère Bernard Robert Doat 78 f° 181
1208 Frère Bernard Robert Doat 78 f° 183
1210 Frère Auriol Doat 78 f° 193
1211 Hugues de Saint-Paul Doat 78 f° 195
1212 Frère Bernard Robert Doat 78 f° 199
1214 Frère Arnaud Doat 77 f° 198
1215 Frère Bernard Robert Doat 78 f° 204 v°
1215 Albert Doat 78 f° 202
1218 Raymond Etienne Doat 77 f° 193
1224 Frère Bernard Robert Doat 77 f° 193

Annexe 2 : Tableau des offices majeurs

date Prieur Sous-prieur Cellérier
Cellérier majeur
Cellérier mineur
1132 Pierre Géraud
9994 f° 1 v°
1135 Pierre Géraud
Doat 76 f° 18 v°
1142 Etienne
9994 f° 3
1144 Guilhem
Doat 76 f° 29
1154 Bertrand
9994 f° 182 v°
1157 Pierre Géraud
Doat 76 f° 20 v°
1160 Pierre Géraud
Doat 76 f° 109
1162 Pierre Géraud
Doat 76 f° 205
1163 Pierre Géraud
Doat 76 f° 231
Amanieu
Adémar
Doat 76 f° 239
1164 Pierre Géraud
Doat 76 f° 310
Amanieu
Adémar
Doat 76 f° 118
Aribert
9994 f° 123
1165 Pierre Géraud
Doat 76 f° 88
1166 Pierre Géraud
Doat 76 f° 32
Adémar
Doat 76 f° 32
Raymond de
Vernet
9994 f° 23 v°
1167 Pierre Géraud
Doat 76 f° 367
Adémar
Doat 76 f° 367
1168 Adémar
Doat 76 f° 366
1169 Adémar
Doat 77 f° 5
1170 Adémar
1108 f° 74
1171 Adémar
9994 f° 137 v°
Adémar
Doat 77 f° 16
1172
1173 Guilhem
9994 f° 143 v°
Pierre Géraud
Doat 77 f° 83
1174 Guilhem
Doat 77 f° 8 v°
1177 Guilhem
Doat 77 f° 40
Bernard
Aribut
9994 f° 203
1178 Bernard
11008 f° 188 v°
1179 Matfred
Aimeric
9994 f° 206 v°
1180 Matfred
Aimeric
Doat 77 f° 100
1181 Matfred
Aimeric
Doat 76 f° 131
Etienne de
Bragairac
Doat 77 f° 237
Guilhem de
Combalol
Doat 77 f° 101 v°
1182 Guilhem de
Combalol
Doat 77 f° 251
Hugues de
Castres
Doat 77 f° 36
1183 Guilhem de
Combalol
Doat 77 f° 155 v°
Hugues de
Castres
9994 f° 165
1184 Guilhem de
Combalol
Doat 76 f° 273
1186 Ranulfe
Doat 76 f° 253
1187 Ranulfe
11008 f° 220
Hugues de
Castres
Doat 76 f° 234
Hugues de
Roenag
Doat 77 f° 381
1188 Ranulfe
9994 f° 261
Hugues de
Castres
Doat 78 f° 29
Raymond de
Vernet
Doat 77 f° 287
1189 Guilhem
Doat 78 f°53
Maurin
Doat 77 f°159
Hugues de
Castres
Doat 78 f° 51
Raymond de
Vernet
Doat 77 f° 106
1190 Hugues de
Castres
Doat 76 f° 1
1193 Maurin
Doat 78 f° 111
1194 Maurin
9994 f° 219
1198 Maurin
Doat 78 f° 127
1199 Maurin
Doat 78 f° 139
1207 Maurin
Doat 78 f° 179
Ossanus
Doat 78 f° 181
1208 Bernard
Plumacier
Doat 78 f° 183
Aton
Doat 78 f° 183
1210 Bernard d’Esparvers
Doat 78 f° 193
Grand cellérier : R.B.
Doat 78 f° 195
1212 Bernard d’Esparvers
Doat 78 f° 199
1214 Pierre de
Turricula
Doat 77 f° 192 v°
1215 Pierre de
Torreta
Doat 78 f° 202
Grand cellerier :
Vidal
Doat 78 f° 202
1217 Pierre de
Torreta
Doat 78 f° 214
1218 Pons
Doat 77 f° 396 v°
Auriol
Doat 77 f° 396 v°
1224 Raymond P.
Doat 77 f° 195
1127 Guilhem de
Montaud
Doat 78 f° 237
Guilhem
Doat 78 f° 237
1128 Guilhem Rufus
Doat 78 f° 32
Vidal de
Laurac
Doat 78 f° 32
Raymond P.
Doat 78 f° 243
1230 Guilhem Rufus
Doat 78 f° 259
1236 Andricus
Doat 78 f° 280
Guilhem de
Cadours
Doat 78 f° 280
Raymond P.
Doat 78 f° 208
Aton de Saint-Antonin et B. Panet
Doat 78 f° 280
1240 Oldric
Maurand
Doat 78 f° 305
1248 Gilles
Doat 78 f° 318
1254 Vidal de
Pujana
Doat 78 f° 338
1257 Dom
Guilhem/Faiserius
Doat 78 f° 360
1259 Guilhem
Doat 78 f° 318
Gilles
Doat 78 f° 396
1267 Baiand
Doat 79 f° 180
Bonimont
Doat 79 f° 167
Jean Martel
Doat 79 f° 167
P. Paulini
Doat 79 f° 167
1277 Jean Martel
Doat 79 f° 302
Hélie
Doat 79 f° 302
Jacques
Doat 79 f° 302
1278 Jean Martel
Doat 79 f° 308
Bernard
Guilhem de
Saint-Vincent
Doat 79 f° 308
Elie Calvet
Doat 79 f° 308
Arnaud Andréas et
Jacques de Labarte
Doat 79 f° 308
1298 Jean de Salis
Doat 80 f° 99
1299 Géraud de Roi
Doat 80 f° 111
1336 Pierre de Prato
Doat 80 f° 233

Annexe 3 : Tableau des convers maîtres de grange

Annexe 4 : Chronologie des abbés de Grandselve

1Les dates mentionnées ne correspondent pas nécessairement à celles qui encadrent l’abbatiat, mais à celles qui sont attestées dans les documents. Les dates citées avec approximation proviennent des indications données par la Gallia Christiana.

Etienne

Bertrand I : 1128 – vers 1150

Alexandre I : 26 septembre 1150 – janvier 1157

Pons I : mars 1157 -1165

Pons II : 1165 -19 février 1174

Gui Vidal : 23 avril 1174 – 22 mai 1178

Guillaume I Combanol : 8 juin 1178 – janvier 1198

Arnaud I Amaury : septembre 1198 – 29 novembre 1201

Aimeri : février 1202 – novembre 1202

Guillaume II Robert : 9 octobre 1203 – juin 1213

Pierre I : septembre 1215 – octobre 1217

Raymond I Pierre de Roqueville : 21 février 1218 – vers 1220-1221

Bernard I : décembre 1222 – vers 1223

Elie Garin : 30 juillet 1224 – juillet 1230

Arnaud II Gaillard : 5 décembre 1232 – avril 1236

Bernard II : 1237

Raymond II Bertier ou Ferrier : 1238 – 1240

Eudes de Châteauroux : 1244

Pierre II Raymond : 1244 – août 1247

Richard : juillet 1248 – vers 1258/1259

Pons III : 17 avril 1259 – 28 septembre 1261

Bernard III de Bac : 25 novembre 1262 – juillet 1269

Bertrand II Geoffroy : novembre 1269 – 1288

Pierre III Alfaric : 1288 – 3 avril 1292

Bertrand III de Bruaval : 1293 -17 octobre 1314

Pons IV Maurin : 1319 -11 janvier 1327

Guillaume III de Piret : 1327 -1346

Annexe 5 : Doat 76 f° 289 (1174)

2Bertrand de Saint André et Lombarde sa femme concèdent à Dieu, la Bienheureuse Marie de Grandselve et Guido abbé, ce qu’ils ont et peuvent requérir sur l’église de Lassale, sur la paroisse, les dîmes et prémices, les terres et honneurs. Grandselve versera chaque année 25 setiers de froment à la mesure de Corbarieu, qu’elle fera porter aux ports de Castelsarrasin ou de Corbarieu tant que Bertrand aura la baylie de Gérald son beau-frère. Si ce dernier revient et récupère sa terre et honneur, Grandselve ne rendra plus que 12 setiers et une éminée à Bertrand de Saint-André et à son épouse. Mais si l’honneur de Géraud revenait par héritage à Bertrand et sa femme, Grandselve leur devrait les 25 setiers entiers. Si Bertrand de Saint-André mourait sans enfant de Lombarde, ils abandonneraient leur droit sur les 25 setiers ; s’il y a un enfant, il recevra la moitié si ses parents ont pu récupérer les 25 setiers, sinon ils donneront tout à Grandselve à leur mort. Si Lombarde survit à son mari, et sans enfant de lui et qu’elle épouse un autre homme, elle recevra les setiers sa vie durant, mais pas ses enfants issus de nouveau lit après sa mort. Si les frères abandonnent la grange en raison de divers dangers et ne cultivent plus les terres, ils ne verseront rien tant que les terres n’auront pas été remises dans l’état premier. Si l’inondation par la Garonne ou des tempêtes détruisent les récoltes, le cens sera minoré selon l’arbitrage des voisins et amis communs. Quand Grandselve portera les grains, Bertrand devra tenir les voies libres de tout empêchement.

3Sciendum est quod anno dominice Incarnationis millesimo centesimo septuagesimo quarto, régnante Ludovico rege Francorum, Bertrandus de Sancto Andrea et Lombarda uxor eius, bona fide absque omni dolo /v° pro salute animarum suarum donaverunt et concesserunt atque absolverunt in perpetuum domino Deo et beatae Mariae Grandissilvae, et Guidoni abbati, et fratribus eiusdem loci presentibus et futuris, quidquid habebant et habere debebant aut requirere poterant quolibet modo in ecclesia de Lasseno, et in omni parrochia eiusdem ecclesiae in decimis scilicet et primicis et in terris, atque honoribus cultis et non cultis ubicumque sint in praedicta parrochia, sub tali scilicet pacto et conditione ut fratres Grandissilvae unoquoque anno reddant praedicto Bertrando, et uxori eius viginti quinque sextarios frumenti ad mensuram de Corbarivo et illos usque ad pontem Castri sairaceni, vel usque ad portum de Corbarivo de portare faciant omni scilicet tempore quo Bertrandus de Sancto Andrea tenebit balliam Geraldi cognati sui fratris praenominatae Lombardae. Si vero Geraldus /f° 290 praedictus de bailia Bertrandi egrediens terram suam, adque honorem suum ab eo recuperaverit de praedictis viginti quinque sextariis frumenti non reddent fratres Grandissilvae Bertrando de Sancto Andrea, et uxori eius, nisi duodecim sextarios, et eminam tantum, excepto si honor praedicti Geraldi haereditario iure sive aliqua successione eis evenerit, quia tunc viginti quinque sextarios frumenti ex integro, sicut supra taxatum est fratres Grandissilvae illi debent persolvere. Quod si forte Bertrandus de Sancto Andrea non habuerit infantem ex Lombarda uxore sua, post mortem suam ambo pariter donaverint atque absolverint Deo, et Sanctae Mariae Grandissilvae, et fratribus eiusdem loci in perpetuum omne ius suum, quod habebant vel habere debebant in praedictis viginti quinque sextariis frumenti. Si autem infantem haeredem ab invicem habuerint, totam medietatem frumenti scilicet /v° viginti quinque sextariorium si illos aliquomodo acquirere potuerint vel duodecim ; si non acquirebant illos, dederint et absolverint post mortem suam deo et Sanctae Mariae Grandissilvae, et fratribus eiusdem loci in perpetuum. Sciendum autem quia si Lombarda marito suo supervixerit, et infantem ex illo non habens alterum maritum forte duxerit, ipsi debent fratres Grandissilvae, quamdiu vixerit praedictum frumentum reddere, sed infantibus eius quos ab illo, vel etiam ab alio marito habuerit, nihil omnino reddent. Post mortem eius, sed totum frumentum ex integro fratres Grandissilvae sibi semper retinebunt. Sit notum quod si fratres Grandissilvae deserebant grangiam de Lassela Convenis, aut persecutionibus, sive aliis quibuslibet praesuris, vel eiusdem grangiae terras non arabant, vel incolebant, nihil omnino de praedicto frumento reddent Bertrando, aut uxori eius, vel eorum filiis, donec grangia in statum pristinum restituatur, et honores grangiae /f° 291 more solito laborentur et incolantur. Si vero Garonam exiens, vel inundans, aut tempestas similiter veniens segeta vel sata grangiae deleverint secundum detrimentum segetum, census vel redditus praedicti frumenti minuetur et hoc erit in arbitrio vicinorum, vel utriusque partis communium amicorum. Notandum autem quod quando fratres Grandissilvae praedictum frumentum ad loca praenominata deportabunt, Bertrandus vel sui debent eis vias ab airariis, et ab aliis impedimentis expedire et deliberare ut cum quadrigis, et animalibus suis liberare, et expedire in eundo et redeundo valeant per transire. Testes sunt Alcherius abbas Bellaeperticae et Johannes Cellarius eiusdem loci Petrus de Sancto Andreae Prior hospitalis, Petrus de Tolosa, Magister Villedei, Raimundus de Verneto, et Ugo de Moreto Monachi Grandissilvae, et Bertrandus de Sancto Leophario, facta carta /v° decimo quinto kalendas octobris.

Annexe 6 : Doat 78 f° 127 (1198)

4L’abbé Guillelmus Robertus et les moines de Saint Pierre de Cour concèdent en fief à l’abbé Arnaud et aux frères de Grandselve un lieu pour faire des moulins terriers ou à nef et une pêcherie sur la Garonne entre la Nadesse et le creux dans le rocher, d’une rive de la Garonne à l’autre ; ainsi que le droit de prendre du bois sur les îles et dans les bois pour construire les moulins et paissières ; un lieu pour faire une maison sur la roque située au même endroit, non loin de la Garonne, et une large voie de part et d’autre du fleuve pour accéder librement aux moulins (voie acquise précédemment de l’abbé Mancip) ; si Grandselve voulait agrandir cette voie, elle peut le faire à travers les terres de Saint-Pierre de Cour. Ils s’engagent à ne pas donner à quelqu’un d’autre l’autorisation de faire un moulin à proximité ni en amont ni en aval, qui pourrait porter dommage aux moulins de Grandselve. Douze deniers morlans de cens annuels à payer à la Toussaint seront versés pour chaque moulin, douze deniers de retro-acapte à la mort d’un des deux abbés pour tout le fief, et le quart des poissons si la prise excède 3 deniers par jour. Si les moulins de Saint-Pierre sont détruits, qu’il puisse moudre aux moulins de Grandselve sans droit de mouture, pendant 4 mois ; il fera de même en cas de guerre, tout le temps nécessaire. Si Grandselve tient un moulin à parer, Saint-Pierre y fera parer ses draps sans frais. S’il n’y a aucun moulin, 12 morlans seront versés annuellement, jusqu’à ce que Grandselve abandonne le fief. Saint-Pierre se porte garant du fief et des routes. Grandselve ne pourra moudre que sa propre récolte.

5In nomine Domini nostri Jesu Christi, anno Incarnationis eiusdem millesimo centesimo nonagesimo octavo, régnante Philippo rege Francorum, Raymundo Tholosano comite, et Fulcrando episcopo. Ego Guillelmus Robertus / v° abbas Sancti Petri de Curia, et nos monachi eiusdem loci, scilicet Petrus Petri, Guillelmus Fulca, et Joannes de Cordoa, et Petrus de Ganara, et Guillelmus Berauld, et Geraldus Capellanus, nos omnes supradicti simul per nos, et per omnes successores nostros bona fide absque omni dolo donamus, et concedimus in perpetuum jure feudi Deo et Beatae Mariae Grandissilvae, et Arnaldo abbati, et vobis fratribus eiusdem loci tam praesentibus quam futuris locum in Garonna ad opus molendinorum navalium, nec terrenorum... facere volueritis scilicet de Nadessa usque ad cumbam quae est in rupe iuxta feudum... Raynes donamus, concedimus et vobis locum ad paxeriam faciendam de una ripa Garonnae in alia ad opus molendinorum et ad piscationem palos et ramam et fustam de nostris insulis, et de nostris nemoribus, ad opus paxeriae et molendinorum... fuerit. Item nos supradicti donatores / f°128 donamus et concedimus praefato abbati Grandissilvae, et vobis fratribus eiusdem domus locum ad domum aedificandam in roca quae est in eodem loco iuxta Garonnam, et vestram amplam, et spaciosam...[viam ?] utraque parte Garonnae, unde venire, et redire possitis ad molendinos vestros cum omnibus vestris necessariis et quiete, scilicet (... illisible : viam ?) quam acquisistis a praedecessore nostro abbate Mancip, et si ...[plus ?] est vobis necessaria ultra illam quam acquisistis ab abbate Macip, donamus et concedimus ipsam vobis per terras nostras, et si alius habuerit terram ad viam vobis necessariam, et acquiretis, erimus vobis adiutores bona fide. Promittimus, et vobis atque mandamus nos supradicti donatores quod nulli homini concedemus, nec dabimus licentiam ut habeat molendinum iuxta molendinos vestros, nec superius nec inferius, qui vestris molendinis faciat dampnum, aut impedimentum, nec nos faciemus, nec paxeriam /v° similiter concedimus, et quod si poteritis acquirere usque ad... arpentum terrae libere habeatis, et possideatis haec omnia superius dicta concedimus, et laudamus nos supradicti donatores vobis fratribus Grandissilvae jure feudi sub tali conditione, ut annuatim in festivitate omnium sanctorum donetis nobis pro unoquoque molendino quod infra terminos praedictos habueritis duodecim morlanos pro censum, et pro retro acapite pro morte abbatum duodecim pro toto feudo ; si contigerit ut in uno die in praedicta paxeria captatis pisces qui valeant ultra tres denarios, reddetis quartam partem nobis, et successoribus nostris ; si molendina nostra fracta fuerint, voletis propriam annonam nostram usque ad quatuor menses in molendinis vestris absque moldura, si infra hos quatuor menses molendina nostra restaurata fuerint, si guerra fuerit in terra ista, ut non possimus tenere molendina ullo /f° 129 modo voletis propriam annonam nostram, quamdiu guerra duraverit. Si habueritis in eodem loco molendinum in quo parentur panni, parabitis nostros proprios pannos qualescumque habuerimus absque pretio. Quod si non habueritis ibi, nisi unum molendinum duodecim morlanos persolvetis, si nullum habueritis duodecim persolvetis donec praedictum solvatis feodum. Quod nos de viis, et de praedicto feodo erimus vobis boni, et firmi guirentes de omnibus amparatoribus, et in praedictis molendinis non debetis molere annonam nisi vestram propriam. Hujus donationis sunt testes Maurinus Prior Grandisslvae, et Bernardus Plumacerius, Bemardus de Rocolis, Arnaldus del Pomaret, Sicardus de Cobiraco, et Sicardus filius eius, Sancius de Mausas, Bernardus de Sancto Agre, Raymundus Rotberti, G. de Quinsa, et Petrus filius eius sacerdos, Guillelmus de Bozigards, Bernardus de Hispania, Joannes /v° Dalbars. Ar de Favars, et Aldebertus qui scripsit, et haec praesens carta est translato iussu domini Guillelmi abbatis Grandissilvae.

Annexe 7 : Doat 76 f° 236 (1187)

6Gautier de Terride, fils d’Arnaud Gausbert, donne à Dieu, à la Bienheureuse Marie de Grandselve et à Vuillelmus abbé, Bernard de Daux et toute sa descendance, et tous les hommes et femmes qui sont héritiers de l’honneur de Daux et le tenaient de lui afin qu’ils soient libres perpétuellement. Gautier sera ferme garant de cette liberté contre ceux qui en réclameraient la seigneurie.

7In nomine Domini Ego Gualterius de Tarrida dictus filius Amaldi Gausberti per me, et per omnes successores meos bona fide absque omni dolo pro amore Dei, et salute animae meae solvo et libere dono in perpetuum sine omni retinimento domino Deo et Beatae Mariae Grandissilvae, et tibi Vuillelmo abbati et omnibus fratribus eiusdem loci tam futuris quam praesentibus Bernardum /v° de Dalbs et omnem progeniem eius quae de eo exivit vel exitura est, et omnes homines et foeminas qui sunt haeredes honoris de Dalb, quique praedictum honorem a me tenebant, ut a me, et a successoribus meis sint liberi in perpetuum de hac praedicta libertate. Ego Gualterius supradictus convenio tibi Vuillelmi abbati iamdicto et vobis supraedictis fratribus praesentibus bonam et firmam quirentiam de omnibus amparatoribus ex parte dominationis, qui in supradictis hominibus, vel foeminis, et in omni progenie eorum ratione vel occasione dominii aliquid amparaverint, vel petierint. Huius rei sunt testes Odo de Vauzela monachus, Raimundus Anerii de Foldoas, Bernardus d’Espaia, Porto Ponzat, et frater eius Ponzat de Riquersela, et frater Rogerius monachus, qui hanc cartam scripsit /f° 237 anno dominicae Incarnationis millesimo centesimo octuagesimo septimo regnante Philippo rege Francorum decimo kalendas Julii.

Table des illustrations

URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/28608/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 113k

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search