Version classiqueVersion mobile

La fabrique d’un révolutionnaire, Otto Wilhelm Kuusinen (1881-1918)

 | 
Maurice Carrez

Sources non publiées

Texte intégral

Jyväskylän Maakunta-Arkisto (Archives départementales de Jyväskylä)

Laukaan kirkon arkisto (Archives de la paroisse de Laukaa)

Laukaan seurakunnan vihityt, syntyneet ja kuolleet 1827-1853 (Registres paroissiaux : mariages, naissances et décès, cote IC 3)

Laukaan seurakunnan vihityt, syntyneet ja kuolleet 1854-1879 (Registres paroissiaux : mariages, naissances et décès, cote IC 4)

Laukaan seurakunnan vihityt, syntyneet ja kuolleet après 1880, (Registres paroissiaux : mariages, naissances et décès, microfilm C 5)

Laukaan seurakunnasta muuttuneet 1841-1870 (Registre des personnes ayant quitté la paroisse, cote Ba 1)

Laukaan seurakunnasta muuttuneet 1871-1890 (Registre des personnes ayant quitté la paroisse, cote Bb 3)

Rippikoululasten luettelot 1856-1876 (Listes des enfants ayant passé les examens de la Confirmation, cote ID 1 ou microfilm UK 407)

Tyväskylän kaupungin seurakunnan arkisto (Archives de la paroisse de Jyväskylä-ville)

Vihittyjen luettelo, 1883 (Registre des mariages, microfilms C 3).

Syntyneiden luettelo, 1880-1893 (Registre des naissances, microfilms).

Ulosmuuttaneiden luettelo, année 1903 (Registre des départs, microfilms Bb 3).

Kuolleiden luettelo, 1896,1906, 1912, 1933 (Registre des décès, microfilms C 3-5 et F 1).

Laukaan kihlakunnan kruununvoudin arkisto (Archives du bailli de la paroisse de Laukaa)

Elinkeinon harjoittamista koskevat asiakirjat, 1864-1890 (Documents concernant l’exercice d’activités industrielles et commerciales, cartons Ee 1 et Ee 2).

Elinkeinoja koskevat luettelot, 1851-1941 (Registres concernant les fondations d’entreprises et ouvertures de commerces, carton Ba 1).

Kruununverojen kantokirjat, 1882-1883 et 1884-1897 (Registres d’imposition, années 1882-1897, cartons Gba 120 et Gba 121).

Kruunun vuodin vuosikertomukset, 1830-1883, 1884-1926 (Rapports annuels du bailli à propos des activités économiques, cartons Dbl, Db 2, Db 3).

Kruunun vuodin 3 ja 5-vuosikertomukset, 1848-1885 (Rapports triannuels et quinquennaux du bailli avec leurs brouillons, cartons Dc1, Dc 2, Dc 3).

Laukaan piirin nimismiehen arkisto (Archives du shérif de Laukaa)

Elinkeinonharjoittajia koskevat luettelot, 1851-1941, (Registres concernant les personnes exerçant une activité industrielle ou commerciale, carton Ba 1 et Bc 1).

Laukaan kihlakunnan henkikirioittaian arkisto (Archives du recenseur de la paroisse de Laukaa)

Henkikirjat, 1844-1883 (Registres d’imposition, registres Bba 12 à 33).

Jyväskylän kaupungin henkikirjat, 1884-1896 (Registres d’imposition de la ville de Jyväskylä, microfilm ES 3980)

Viitasaaren tuomiokunta. Laukaan käräjäkunta. Perukirjat (Inventaires après décès pour héritages, tribunal de Viitasaari, juridiction de première instance de Laukaa)

« Perukirjat, 1879-1885 » (Inventaires après décès, registre Ecb 9).

Pesan kirjoitus ja jakokirjoja. Tyväskylän kaupunki (Inventaires après décès. Ville de Jyväskylä)

Jakokirjat 1892-1898 (Inventaires après décès, registre Ec 3).

Idem, 1904-1912 et 1913-1917 (registres Eb 5 et Eb 6).

Perunkirjoituskirjoja, 1933-1936 (Inventaires après décès, registre Eb 9).

Tyväskylän kaupungin Maistraatin ia Rastuvanoikeuden Arkisto (Archives du tribunal municipal, faisant office, entre autres, de tribunal de commerce)

Jyväaskylän kaupungin Maistraatin tuomiokirja, 1882-1883 (Actes du Tribunal municipal de Jyväskylä).

Maistraatin ilmoitusasiain pöytäkirjat, 1890-1891 (Minutes des déclarations d’entreprises auprès du tribunal municipal).

Konkursseja koskevat asiakirjat 1891-1892 (Papiers concernant les faillites, carton Ed 14).

Jyväskylän käsi-ja-pienteollisuusyhdistys r. y : n Arkisto (Archives de l’Union des artisans et des petits industriels de Jyväskylä)

Jäsenluettelot, 1891-95 (Liste des membres, chemise n° 1)

Saapuneet kirjeet, 1880-1918 (Courrier reçu, chemise n° 7)

Oppisopimukset, 1885 (Contrats d’apprentissage, chemise 16)

Käsityöammatin tarkastuskertomukset, 1896 (Rapports d’inspection de l’artisanat, chemise n° 16).

Jyväskylän Lyseon Arkisto (Archives du lycée de Jyväskylä)

Jyväskylän lyseon oppilaiden nimikirja 1888-1901 (Registre nominal des élèves, cote II Ba 3).

Jyväskylän lyseon oppilaiden luettelo 1892-1903 (Registre des élèves du lycée de Jyväskylä, cote II Bb).

Oppilaiden tuomat todistukset 1892-1893 (Certificats de scolarité fournis par les élèves, cote II Ee 6).

Arvosteluluetteloiden konseptit 1885-1905 (brouillons des registres de notes, cote II Bc 3).

Arvosteluluettelot 1891-1899 (registres des notes et classements, cote II Dc 7).

Arvosteluluettelot 1900-1904 (registres des notes et classements, cote II Dd 2).

Jyväskylän lyseon konventin pöytäkirjat 1890-1896 (Minutes des réunions de l’Amicale des élèves, cote III Cb 1).

Jyväskylän lyseon konventin pöytäkirjat 1896-1901 (Idem, cote III Cb 2).

Jyväskylän lyseon konventin historia 1890-1914 (Historique de l’Amicale des élèves, cote III Da 1).

Jyväskylän lyseon vuosikertomukset (Annales du lycée de Jyväskylä, cote II Db 1).

Jyväskylän lyseon kirjaston hankintaluettelo 1872-1896 (Registre des emprunts de la bibliothèque du lycée de Jyväskylä, cote II Bfa 1)

Jyväskylan lyseon kirjasto. Vieraskielisten kirjain pääkirja, 1892-1907 (Bibliothèque du lycée de Jyväskylä. Registre principal des livres étrangers, cote II Bf 5).

Jyväskylän Yliopiston Kirjasto (Bibliothèque de l’université de Jyväskylä)

Journal Suomalainen, 1889-1895 et 1901-1903 (Le Finlandais, microfilm JYK 1615- 1622).

Mikkelin Maakunta-Arkisto (Archives départementales de Mikkeli)

Heinolan kihlakunnan henkikirjoittaian arkisto (Archives du recenseur de la paroisse d’Heinola)

Konseptihenkikirjoja. Luhanka 1834-1874 (Brouillons des registres d’imposition de Luhanka, cote Bb 7 : 1).

Konseptihenkikirjoja. Luhanka 1875-1901 (Idem, cote Bb 7 : 2).

Henkikirjat. Luhangan pitäjä 1902-1909 (Idem, cote Bb 7 : 3 à 6)

Henkikirjat. Luhangan pitäjä 1924-1927 (Idem, cote non relevée)

Heinolan tuomiokunnan perukirjat (Inventaires après décès du district judiciaire d’Heinola)

Perukirjat 1926 (Inventaires après décès de 1926, pas de cote indiquée)

Perukirjat 1945 (Inventaires après décès de 1945, pas de cote indiquée

Helsingin Yliopiston Keskusarkisto (Archives centrales de l’Univ. d’Helsinki)

Asiakirjoja suurlakon ajoilta I – II (Documents de la Grande grève de novembre 1905, cote Ch. III : 1-2).

Ylioppilaskokousten pöytäkirjoja (Minutes des assemblées générales étudiantes)

Kertomus ylioppilaitten lakkotoimikunnan toiminnasta (Rapport d’activité du comité de grève des étudiants).

Ylioppilaskaartin kanslian asiapaperit (Documents de la chancellerie de la Garde étudiante).

Ylioppilaskaartin päiväkirja (Journal de la Garde étudiante).

Ylioppilaskunnan pövtäkirjat, 1905-1906 (Minutes des réunions de l’Amicale des étudiants, cote Ca 15)

Historiallis-kielitieeellisen osaston arkisto (Archives de la faculté d’histoire et de langues)

Otto Wilhelm Kuusisen päästötodistus, 31 mai 1900 (Certificat de fin d’études secondaires d’O.V.K.).

Studentexamen, skriftliga prof, n° 328 (Certificat d’examen écrit pour entrer à l’université n° 328, 9 juin 1900).

Virkatodistus ylioppilastutkintoa varten v. 1900, Porvoon hiippakunta (Autorisation pour passer l’examen d’entrée à l’université, année 1900, évêché de Porvoo, n° 3/3, sivu 33)

Matrikkelit 1898-1905 (Fiches de scolarité, microfilm 91 : 80)

Tutkintoluettelo 1893-1928 (Registre des examens, microfilm 91 : 22)

Anomusdiaari, 1899-1902 (Registre des requêtes au Recteur)

Konsistorin arkisto, 1900-1902 (Archives du consistoire)

Saapuneet anomukset, 1900-1902 (Requêtes parvenues, cote Ec 91-97)

Studentkalender 1900-1905 (Catalogue des étudiants avec adresses, cote 91 : 53)

Yliopiston tiliarkisto I (Archives de la trésorerie de l’Université)

Ylioppilaiden lainat, 1852-1903 (emprunts des étudiants, cote Ggd 1)

Helsingin Yliopiston Kirjasto (Bibliothèque de l’Université d’Helsinki)

Acta Natiorum Studiorum. Hämäläisosakunta (Actes des Nations étudiantes. Nation tavastéenne).

Hämäläis-osakunnan pöytäkirjat 1900-1906 (Minutes des assemblées de la H.O., cartons HO : Cb 15,16,17,18).

Kansanvalistus (Éducation populaire, carton HO : Hd 1).

Hälläpyörä 1896-1900 et 1901-1904 (La roue à eau, registres HO : Kb 9 et 10).

Hämäläis-osakunnan lainauskirja 1892-1906 (Registre des emprunts financiers de la H. O, HO : GI 25)

Tournaux microfilmés pour la période 1905-1918

Helsingin Sanomat (les Nouvelles d’Helsinki)

Hufoudstadbladet (Le Journal de la Capitale)

Kansan Lehti (Le Journal du Peuplé)

Kansan Tahto (La Volonté du Peuple)

Sosialisti (Le Socialiste)

Työ (Le Travail)

Archives nationales (Kansallisarkisto, ex. Valtion Arkisto) à Helsinki

Suomalaisen Nuijan arkisto (Archives de La Massue Finlandaise, mikrokortit 32 VAY 2629-2649)

Suomalaisen Nuijan jäsenluettelo, 1900-1902 (Registre des membres de La massue finlandaise, qui s’arrête à l’automne 1902).

Suomalaisen Nuijan pöytäkirjat, 1900-1905 (Minutes des réunions de La massue finlandaise, cote VA. Y. 2635-2636).

Suomen santarmihallitus (Gendarmerie finlandaise, cote n° 340)

Helsinki ja Uudenmaan lääni (1900-1915) : documents pour l’essentiel en russe.

Kenraali-kuvernöörin kanslian asiakirjojen luettelo (Registre des documents de la chancellerie du général-gouverneur).

1905-1917 (registres 315-324) : documents en russe, en suédois et en finnois.

Suomen Senaatin arkisto. Talousosaston pöytäkirjat 1905-1917 (Minutes des délibérations de la section économique du Sénat 1905-1917).

Rudolf Holstin kokoelma (Fonds Rudolf Holsti, cote 602 : 14)

Muistelmia vuosilta 1903-1923 (Souvenirs des années 1903-1923, kansio 39)

Karl Harald Wiikin kokoelma (Fonds K.H. Wiik, cote 602 : 147)

Päiväkirja 1917 (Journal 1917, vihko la).

Hella Woliioen kokoelma (Fonds Hella Wuolijoki, cote 602 : 133)

Kirjeenvaihtoa Sulo Wuolijoen kanssa 1907-1945 (correspondance avec Sulo Wuolijoki, microfilm KAY 383-392, cartons n° 28 et n° 30)

Väinö Tannerin kokoelma. (Fonds Väinö Tanner)

kansio 8.

Edvard Gvllingin kokoelma (Fonds Edvard Gylling)

Muistiinpano dispositionia valtiollisista tapahtumista vuosina 1917-1918, joihin olen tavalla tai toisella ottanut osaa (Notes sur les événements politiques des années 1917-1918 auxquels j’ai pris part d’une manière ou d’une autre).

Onni Halsténin kokoelma (Fonds Onni Halstén)

« Kertomus porvarillisten eduskuntaryhmien välisen valtuuskunnan toiminnasta » (Compte rendu d’activité de la délégation commune des groupes bourgeois du parlement, en 1917).

Valtiorikosoikeuksien syvtäjistön arkisto vuonna 1918 (Archives du procureur auprès du Tribunal pour les atteintes à la sécurité de l’État, année 1918)

Marraskuun 25-27 p. 1917 SDP:n kokouksen muistiinpanoja (Notes prises au congrès social-démocrate des 25-27 novembre 1917, cote Ca 9 1)

Sirolan ja Tokoin papereita vuonna 1918 (papiers de Sirola et Tokoï pour l’année 1918, cote Fk 1).

Otto Ville Kuusisen papereita, (papiers d’O.V.K. – activité parlementaire en 1917 et 1918 pour l’essentiel –, cote Fl 1).

Otto Ville Kuusisen papereita (papiers d’O.V.K. – brouillons de discours, papiers concernant l’école centrale du parti, notes et documents divers –, cote Fl 2).

Otto Ville Kuusisen papereita (papiers d’O.V.K. – coupures de journaux, notes, brouillons d’articles, critiques littéraires –, cote Fl 3).

Otto Ville Kuusisen papereita » (papiers d’O.V.K. – brouillons de lettres de 1917- 1918, courrier reçu par Kuusinen, brouillons en langues diverses, cours et discours, imprimés divers –, cote Fl 4).

Valtiorikosylioikeuden ia valtiorikosoikeuksien arkisto (Archives du Tribunal principal et des tribunaux ordinaires contre les crimes d’État)

Aktihakemisto II (répertoire des actes, II), n° 25187 (Anton Huotari) : Pöytäkirja 10. huhtikuuta 1918 Viipurissa rautatieläisten huoneustossa pidetyssä kokouksessa (Minutes de la réunion du 10 avril 1918 tenue dans la Maison des cheminots de Viipuri), pelure

Vapaussodan arkisto (Archives de la Guerre de libération 1918)

Punakaartien asiakirjoja. Yleisesikunta (Documents des Gardes rouges. État-major, cote I, B, 29 b) : Pöytäkirja kokouksesta, joka pidettiin Petrogradin kaupungissa Ekaterinhofin prospektin n° 39 : ssa 27. p : nä huhtikuuta 1918 (Minutes de la réunion tenue le 27 avril 1918 au 39, avenue Ekaterinhof à Petrograd).

Brouillon de l’ordre secret envoyé aux G.R. de Kotka (cote 217 b).

Venäläisten sotilaiden arkisto (Archives concernant les soldats russes)

As. 3240, Protokol n° 47 tchrezvytchajnogo obccego sobranija deputatov armii, flota i rabotchikh g Gelsingforsa. Zasedanie 15-go avgusta 1917 goda (calendrier orthodoxe).

Valtion itsenäisyyshistorialautakunnan arkisto, (Archives de la Commission pour l’histoire de l’indépendance)

Fonds laissé par Y.K. Laine, carton n° 22.

Suomen kansanvaltuuskunnan arkisto (Archives de la Délégation du Peuple Finlandais, gouvernement provisoire de la Finlande rouge, cote 151)

Kirjediaari helmi-huhtikuu 1918 (Lettres envoyées et reçues par la chancellerie de la Délégation du Peuple, cote Ad 1).

Pöytäkirjat 28/1-21/4/1918 (Minutes des séances pleinières de la Délégation du Peuple, Ca 1).

Suomen Kansanvaltuuskunta. Yleinen osasto (Papiers de la Division des affaires générales de la Délégation du Peuple).

Suomen Kansanvaltuuskunta. Valistusasiain osasto (Papiers de la Division de l’Éducation)

Valtiopoliisin arkisto (Archives de la Sécurité intérieure, anciennement Etsivän keskuspoliisin Arkisto)

Kansio VALPO I K45 n° 603 (Dossier d’O.W. Kuusinen).

Arjanteen kuulustelun pöytäkirjat 24-30/11/1936 (Interrogatoire d’Arjanne, 1936).

"Archives du Peuple" (Kansan Arkisto) à Helsinki

Otto Wille Kuusisen arkisto (Archives O.W.K.)

Kirjeenvaihto 1917-1962 (Correspondance 1917-1962, kansio Al)

Konseptit 1917-1959 (Brouillons 1917-1959 – travaux personnels, manuscrits, discours et interventions diverses, poèmes et d’oeuvres musicales –, kansiot B2,3,4)

Biographica (Documents biographiques – origines diverses –, kansio C5)

Artikkelikopiot ja lehtileikkeet (Copies d’articles et coupures de journaux, kansiot D6,7-8, 9)

Saima Kuusisen arkisto (Archives de Saima Kuusinen)

Kansio 1 (Carton n° 1, échanges épistolaires entre les fiancés puis époux 1897- 1917).

Kansio 2 (Carton n° 2, correspondance reçue par S. Kuusinen de membres de la famille et d’amis, classée selon les personnes concernées. Quelques lettres sont d’O.W.K. en 1919-1920 ainsi que des poèmes).

Kansio 4 (Carton n° 4, photographies de famille, plusieurs dizaines, pour partie numérotées)

Hertta Kuusisen arkisto (Archives de Hertta Kuusinen)

Muu kirjeenvaihto omaisten kanssa 1937-1964 (Autre correspondance avec sa famille 1937-1964, kansio 5 Ab)

Kansio 5 Ba 14. Vankilavihkot 1941-1943 (Cahiers de prison 1941-1943).

Kansio 5 Fa. Valokuvat (Photographies)

Tussi Tuomisen kokoelma (Fonds Jussi Tuominen)

Helsingin työväenjärjestöien eduskunnan arkisto (Archives du Parlement des organisations ouvrières d’Helsinki 1917-1918)

Kansio 1 A . Pöytäkirjat (Minutes des séances 1917-1918)

Bibliothèque du Parlement (Eduskunnan kirjasto) à Helsinki

Keskustelupöytäkirjat (Minutes des séances pleinières du parlement pour les années 1908,1909,1912,1913,1917)

Perustuslakivaliokunnan arkisto (Archives de la commission constitutionnelle 1908-1918)

Työaenasiain valiokunnan arkisto (Archives de la commission des Affaires ouvrières 1909)

Ulkoasiain valiokunnan arkisto (Archives de la commission des Affaires étrangères (janvier 1918).

Suuren Valiokunnan arkisto (Archives de la grande commission, 1908)

Archives ouvrières (Työväen Arkisto) à Helsinki

Työväen Muistitoimikunnan kokoelma (Collection de la Commission pour la mémoire ouvrière)

Kertoja Matti Kivinoro (Témoignage de Matti Kivinoro – sur les circonstances de la naissance d’O.W.K. à Laukaa –, cote 270 : 967/3).

O.W. Kuusisen kokoelma (Fonds O.W. Kuusinen – essentiellement des coupures de presse réunies dans un dossier –)

Edvard Valppaan kokoelma (Fonds E. Valpas)

Saapuneet kirjeet (Lettres reçues, kansio FA1).

Valpas ja eduskuntatyö 1907-1914 et 1917-1918 (Valpas et le travail parlementaire, kansiot HG1 et HH1)

carton HE 1, brouillons de propositions salariales et d’organisation des horaires de travail au Työmies.

Yrjö K. Laineen kokoelma (Fonds Y.K. Laine, cote TA 92)

carton n° 1 : dossier sur Valpas et documents sur l’activisme ouvrier en 1905- 1907.

cartons n° 3 et 4, manuscrit de l’opuscule de K.H. Wiik sur les événements de 1918, collaboration des révolutionnaires russes et finlandais au début du siècle, nombreuses interviews d’anciens dirigeants du parti avant 1918.

cartons n° 8 et 9, nombreux documents sur 1917, en particulier les papiers d’Evert Huttunen.

carton n° 11, documents sur 1918.

Toonas Laherman kokoelma (Fonds J. Laherma, cote TA 92)

1 HF 1 kirjeitä, henkilökohtaisia muistelmia (lettres, souvenirs personnels), avec en particulier un tapuscrit intitulé « Eräitä muistoja » (Quelques souvenirs).

Työmies – lehden arkisto (Archives du journal Le Travailleur)

Työmies-lehden avustajien tilit 1903-1906 (Livre de comptes pour les auxiliaires du journal Le Travailleur, cote 07. Työmies Gl).

Kassakirja v. 1906. Työmies – toimitus (Livre de comptes de la rédaction du Travailleur).

Työväen sanomalehdistön osakevhtiön (TSLOY) arkisto. (Archives de la Société par actions de presse ouvrière, cote 655.41.471)

Carton C 1, Johtokunnan pöytäkirjat 1909-1912 (Minutes des réunions de direction)

carton H1, « Kirjeenvaihtoa 1910-1916 »

Journal Työmies novembre 1905-avril 1918 (microfilms)

Suomen sos.dem. sanomalehtimiesliiton arkisto (Archives de la Ligue des journalistes sociaux-démocrates)

Dossier D 5 « Toimintakertomuksia 1909-1926 » (comptes rendus d’activité).

Opiskelijajärjestöt. YSY pöytäkirioja 1906-1909 (Organisations étudiantes. Union des étudiants sociaux-démocrates 1906-1909, cote 362.24 (471)).

Puoluehallinnon kirjeenvaihtoa (Correspondance de la direction du parti)

Cartons F 11 à F 35 (période 1905-1917).

Kansainväliset järjestöt ja ystävyvsseurat (Organisations internationales et associations amies, cote 327.32)

cartons H1 et H2, courrier en provenance du B.S.I.

carton H3, collection d’articles de journaux sur la conférence de Stockholm en 1917.

SSDP:n Eduskunnan rvhmän kokousten pöytäkirjat 1908, 1909, 1911, 1912, 1913, 1917, janvier 1918 (Minutes des réunions du groupe parlementaire SD, microfilms, rouleaux n° 13 et n° 14)

Suomen Työväen puolue – Suomen sos. dem. puolue. Puoluetoimikunnan pöytäkirjat. Aika 27/08/ 1899-17/03/1922 (Parti des travailleurs finlandais, Parti social-démocrate finlandais. Minutes de la commission exécutive, microfilm n° 2). Il est à noter que la période 1914-1922 n’est pas conservée, sauf exceptions.

SSDP:n puolueneuvoston pöytäkiriat 24/03/ 1909- 03/02/1918 (Minutes des réunions du Conseil du S.S.D.P., microfilm n° 34).

Agitaattorikurssit Lahdessa 26/11/1906 – 7/12/1906 (Cours de formation pour les agitateurs du parti à Lahti, cote 329.5)

Puolueopisto 1910-1913 (Université du Parti, cote 329.5.471)

Uudenmaan Sosialidemokraatisen vaalipiirin asiakirjat (Documents de la fédération SD de l’Uusimaa, cote 329.5 (471))

Kirjeitä, kiertokirjeitä 1907-1936 (Lettres, circulaires 1907-1936, kansio Fl).

Painetut piirikokouspöytäkirjat 1910-1917 (Minutes imprimées des congrès fédéraux).

« U.S.D.V.m toimikunnan pöytäkirjat 1905-1917 » (Minutes des réunions du Bureau fédéral).

Helsingin Sos. Dem. Puolueen kunnallisjärjestöt (Organisations locales du S.S.D.P. à Helsinki, cote 365.4)

Helsingin sos. dem. kunnallistoimikunnan ja neuvoston pöytäkirjat (Minutes des réunions de la commission exécutive et du conseil de la section d’Helsinki, carton C 1).

Helsingin sos. dem. kunnallistoimikunnan ja neuvoston vuosikertomukset (Comptes rendus annuels d’activité de la commission exécutive et du conseil de la section d’Helsinki, carton D 1).

Helsingin sos. dem. kunnallisjärjestön kokousten pöytäkirjat (Minutes des assemblées générales de la section sociale-démocrate d’Helsinki, carton HA 1).

Helsingin Työväen Yhdistys (Maison du Peuple d’Helsinki, cote 363.2)

Kokoelma 1917, (Fonds 1917, cote 327.47 : 471)

« Rezolioutsija ob edinennoe zasedanie Ispolnitel’nogo komiteta Gelsingforskogo sovieta depoutatov, Finlandskogo oblastnogo komiteta, Isp. Kom. Sov. Krest. Depoutatov, Tsentralnogo komiteta Baltijskogo flota i Garnizonnogo kom. »

Lähetystö E. Salin, E. Huttunen ja K. Marner Pietarin Kansankomisarioiden neuvoston jäsenten luona (Délégation E.S., E.H et K.M., auprès des membres du Conseil des commissaires du Peuple), document adressé au comité des Affaires étrangères du groupe parlementaire social-démocrate.

carton HDU 2, coupures de presse sur la question du ravitaillement.

Santarmiasiakirjat 1912-1918 (Documents de la Gendarmerie, cote 327.471)

Venäjän korkeimman vallan manifesti 28/10 (10/11) /1917 (Manifeste sur le pouvoir suprême russe)

© Presses universitaires du Midi, 2008

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search