1Mutación de templo de la Antigüedad, con altas columnas y puerta central, cerrada. A ambos lados del escenario, unos ramajes tras los cuales no se verán dos personajes escondidos. Sale Siglo de Oro, lujosamente vestido con atavíos del siglo xvii español, llevando en la mano un libro que no soltará durante toda la representación.

2Siglo de Oro (declama con énfasis, sobreactuando)

Sepan cuantos se agolpan circunstantes
a las puertas del templo de la Fama
como yo, el inmortal Siglo de Oro
—por mal nombre, barroco—,
el que, si no dio luces, dio luceros [5]
a las letras hispanas
desde el Duero y el Tajo al Orinoco1,
pretendo recordar lasbizarrías
de mi adalid mayor y más famoso
en los tiempos presentes y pasados, [10]
de aquél que dio fulgores a mis canas
y cantó tantas veces mis loores.
Hoy celebro, señores,
a Marc, al gran don Marcos de Tolosa,
de cuya trayectoria prodigiosa… [15]

3Sale repentinamente Envidia de detrás de las ramas.

4Envidia

¡Menos humos, por favor,
no tanto bombo y platillo!
¡Pon a tu lengua un frenillo,
que yo también soy pintor!

5Siglo de Oro (en tono directo e incluso coloquial)

¡La Envidia! ¡Mira por dónde! [20]
Mas ¿qué mucho, fantasmón,
si en pos de la admiración
siempre la envidia se esconde?
Acércate, no lo dudes,
acomódate y escucha, [25]
que aunque tu rabia sea mucha
verás que por algo acudes.

6Envidia, como a regañadientes y con gesto de desconfianza, se sienta en un asiento que habrá en el escenario.

Marc, para que no lo ignores,
fue un insigne fundador
de la ilustre cofradía [30]
de mis doctos seguidores2,
luego presidente y guía
de cuanto investigador
de éste mi siglo mayor
entre los dos polos hay.

7Envidia (retorciéndose)

¡Ay! [35]

8Siglo de Oro

Y para que no te ufanes
de ser tú también pintor,
¿cuándo, como él, y en qué día,
contra vientos y huracanes,
te ilustraste en la porfía [40]
de ser magno redactor
de la gaceta mejor,
desde Cipango a Cambray3?

9Envidia (retorciéndose con muestras del mayor dolor)

¡Aaay!

10Siglo de Oro

¡Traga quina, y no blasones!
¿Quién, como él, fue director [45]
—con sapiencia y energía
liderando criticones—
de un equipo que sabía
espulgarle algún error
a todo investigador, [50]
ya fuese el más guapo y guay4?

11Envidia

¡Aaaaaay!

12Retorciéndose más y más, Envidia cae al suelo donde queda inerte. Siglo de Oro, poniendo los brazos en jarras y con cara de desprecio, la mira y, chascando los dedos, llama a un auxiliar que se lleva al personaje Envidia arrastrándolo por los pies.

13Siglo de Oro (de nuevo con una pose y una voz muy enfática, como al principio)

Hablaba pues, dignísimo senado,
del insigne don Marcos de Tolosa,
de cuya trayectoria prodigiosa…

14Sale ahora Ingratitud de detrás de los otros ramajes, representando como que ha oído mal.

15Ingratitud

No me suena mucho el nombre.
¿Quién nos dices, compañero? [55]

16Siglo de Oro (aparte) (alto)

¿Ahora, la Ingratitud?
¡Otro enfadoso tenemos!
No digas, Ingratitud,
que no te queda recuerdo
de Marc, don Marcos el grande… [60]

17Ingratitud

Si le he visto, no me acuerdo.

18Siglo de Oro (vuelve a un tono y estilo más directo)

¿Cómo, «si le he visto»? ¿No
fuiste tú aquel pedigüeño
que a Criticón le mandaste
un estudio chapucero [65]
—no era un artículo, sino
un indigesto buñuelo—,
y, a costa de su bondad,
de su ciencia y de su tiempo,
el engendro mal nacido [70]
te lo dejó como nuevo,
brillando ahora su título
en la lista de tus méritos?

19Ingratitud

Si le he visto…

20Siglo de Oro

¿No recuerdas
cuando, estudiante en barbecho, [75]
más que ninguno eras tú
quien le llamaba «maestro»,
atento a su autoridad,
a sus consejos atento,
espigando en su saber, [80]
en su cartilla aprendiendo
la jugosa erudición,
el sustancioso sustento
que a un doctorando novel
le absuelve de ser un necio? [85]

21Ingratitud

Si le he visto, no me…

22Siglo de Oro (dándole en la cabeza con el libro)

¡Toma,
mentecato, majadero,
desmemoriado, ladrón
más que ratón en el queso!
¡Largo, pendón, fuera, fuera, [90]
que, si no, te desorejo!

23Siglo de Oro persigue a Ingratitud, que huye con las manos a la cabeza hasta los bastidores, y luego vuelve al proscenio, de cara al público.

24Siglo de Oro (primero algo desanimado, pero pronto tan enfático como antes)

Pese a cualquiera de estos folloncetes
vuelvo a decir, sagaces mosqueteros,
doctos desvanes, sabios tertulianos
y demás linda fruta de cazuela, [95]
que yo, Siglo de Oro,
hoy pretendo cantar las excelencias
de Marc, del gran don Marcos de Tolosa,
como a quien corresponde…

25Comedia (desde fuera del escenario)

¡Alto, impostor, detente, no prosigas! [100]

26(saliendo)

¡Alto, digo, detente! ¿Cómo puedes
usurpar los derechos que tan sólo
a mí, tan sólo a mí me pertenecen?
Soy la Comedia nueva,
y no me negarás que a mi servicio, [105]
más que al tuyo, rompió
sus ingeniosas lanzas deslumbrantes
el don Marcos, o el Marc, que aquí pregonas.
O, si no, ¿quién fundó, con sus amigos,
aquel grupo de estudios teatrales5 [110]
cuyos muchos coloquios
reunieron para gloria y honra mía
lo más fino y granado
de los estudios internacionales?
¿Quién de mis controversias sabe más [115]
que el mismo don Emilio6?

27Siglo de Oro

Pero, Comedia, yo…

28Comedia

¡Silencio, digo!
¿A quién dedicó Marc la teoría
que aclara y desentraña
mis varios y confusos entresijos, [120]
plasmada en un volumen7 que ahora ya
no deja de citar para su gloria
cualquier autor novel,
so pena de pasar en nuestro mundo
por ignorante, lerdo y boquirrubio? [125]
Luego, amigo, tan sólo a mí me toca
el honor de cantar sus perfecciones,
y así, espera, que empiezo:

29Comedia, adoptando una pose muy enfática, se prepara a seguir, cuando Don Pedro irrumpe en el escenario.

30Don Pedro

¡Niego, niego, Comedia, niego, niego!

31Comedia

¡Don Pedro, mi admirado [130]
maestro y paladín!
¿Cómo negáis a vuestra más humilde
esclava este deber y este derecho?

32Don Pedro

Sí niego, porque en esto
no cabe ni amistad ni cortesía. [135]
Marc es mío, y muy mío, y lo demuestro ilustrando su amor a mi teatro:
Del gracioso Coquín trazó el camino
entre burlas y veras rastreado;
el orden por Basilio tan preciado [140]
analizó sagaz, con arte y tino;
al médico Gutierre, el asesino
de Mencía por noble y por honrado,
redimió de su culpa; al malhadado
Segismundo siguió hasta su destino; [145]
a Clarín conoció como a un hermano;
amante fue de Serafina un día…
¿Cómo podrá escaparse de mi mano
intérprete tan fiel y tan fecundo
de Basilio, Clarín, Coquín, Mencía, [150]
Gutierre, Serafina y Segismundo?

33Siglo de Oro

Con respeto escuché, mas no concedo.

34Comedia

Ni yo, que mis derechos reivindico.

35Don Pedro

Ni yo, que casi todo se lo debo.

36Siglo de Oro

Daré voces sin tregua y sin descanso. [155]

37Comedia

Con su nombre pondré el grito en el cielo.

38Don Pedro

Se oirá mi voz en la más alta esfera.

39A partir de aquí, un crescendo de gritos y afirmaciones estentóreas que acabarán en una enorme gritería.

40Siglo de Oro

Marcos es…

41Comedia

Es don Marcos…

42Don Pedro

Marc ha sido…

43Siglo de Oro

El mejor…

44Comedia

El mayor…

45Don Pedro

El más cumplido…

46Sigue una cacofonía de voces inarticuladas, tratando cada uno de imponerse a los demás. En el momento de mayor intensidad, sale por la puerta del foro, solemnemente vestida con ropas talares, la Fama, que sólo con su presencia impone un silencio progresivo pero rápidamente instaurado.

47Fama

¡Qué estrépito, qué infame algarabía! [160]
¿Quién comete, a las puertas de mi templo
tan fiero desacato a mi decoro?
¿Eres tú, Siglo de Oro?
¿Eres, Comedia, tú? ¿Sois vos, don Pedro?
¿Qué ocasión os anima y determina [165]
a tanto proceder descomedido?

48Siglo de Oro (después de un silencio)

La ocasión fue saber…

49Comedia

Dictaminar…

50Don Pedro

Decir…

51Siglo de Oro

Quién, de estos tres admiradores
suyos, ha de cantar las alabanzas
de Marc Vitse, el mejor de los mejores [170]
de tantos a la gloria pretendientes.

52Fama

¿Tal fue vuestra pendencia?
Y en ésa tan estéril competencia
¿nunca os vino a las mientes
qué sólo a mí, la Fama, corresponde [175]
llevar hasta las cumbres del Parnaso
los ecos de su nombre?

53Silencio de los otros tres personajes.

Confesad vuestra estulta pertinacia.
Mas disculpa tenéis, porque la empresa
es tal, por aplicarse a tal persona, [180]
que ni siquiera yo bastara sola
para llevarla a cabo.
Así que, en tan solemne circunstancia
a sus amigos mil invoco y llamo,
convoco y solicito, [185]
para que sean heraldos sonorosos
y repitan al mundo con su pluma,
—no con mi lengua, lábil en el aire—
las voces de la Fama.

54Traza en al aire unos signos cabalísticos.

Por arte de mi magia soberana, [190]
Siglo de Oro, ese libro
que descuidado llevas en la mano
es, sin saberlo tú,
donde todos le rinden vasallaje8.
Abre, mira, descubre, [195]
revela ante tan ínclito senado
el libro por la Fama propiciado;
que llegue a las estrellas su mensaje;
y al tiempo que concluye nuestra loa
empiece de una vez nuestro Homenaje. [200]