1 A. Ubieto Arteta, « Aproximación al estudio del nacimiento… ».
2 CDPIAN, no°75 [12/1099] ; no°77 [1099] et DM, no°16 [1099].
3 DM, no°22 [24/03/1110].
4 CDAIAP, no°42 [07/1110], no°43 [07/1110], no°44 [10/1110], no°49 [02/1111], no°52 [04/1112], no°58 [13/04/1113], no°60 [08/1115], no°67 [03/1116], no°72 [07/1116], no°75 [10/1116], no°80 [02/1117], no°81 [03/1117], no°90 [01/1119], no°103 [09/1121], no°108 [05/1122], no°118 [02/1123], no°131 [10/1124], no°133 [12/1124], no°134 [12/1124], no°135 [12/1124], no°142 [11/01/1125], no°145 [02/1125], no°156 [29/10/1125], no°157 [1125], no°167 [02/1127], no°174 [06/1127], no°176 [31/07/1127], no°177 [08/1127], no°178 [08/1127], no°179 [08/1127], no°180 [08/1127], no°182 [08/1127], no°183 [08/1127], no°184 [18/08/1127], no°187 [1127], no°197 [08/1128], no°200 [12/1128], no°206 [01/1129], no°207 [01/1129], no°209 [05/02/1129], no°211 [09/1129], no°215 [11/1129], no°217 [11/1129], no°220 [1129], no°223 [02/1130], no°229 [08/1130], no°231 [04/09/1130], no°234 [01/1131], no°237 [04/1131], no°239 [07/1131], no°241 [10/1131], no°243 [12/1131], no°244 [1131], no°249 [25/03/1132], no°258 [01/1133], no°259 [01/1133], no°260 [01/1133], no°268 [09/1133], no°269 [09/1133], no°272 [01/1134], no°273 [02/1134], no°274 [1134], no°275 [25/02/1134], no°276 [25/05/1134], no°278 [06/1134], no°279 [07/1134], no°281 [08/1134] ; CDCH, no°137 [11/1134], no°138 [11/1134], no°141 [02/1135], no°142 [03/1135], no°143 [12/1135] ; CDCP, no°179 [1132], no°190 [02/1135] ; CDMSV, no°163 [08/1134], no°172 [02/1135] ; CDSAF, no°110 [12/1134], no°114 [06/1135] ; CSCS, no°27 [01/1135], no°28 [11/1135] ; DERRVE (vol. I), no°44 [06/1111], no°49 [08/1115], no°187 [11/1129], no°238 [1134], no°239 [1134], no°240 [02/10/1134], no°242 [10/1134], no°243 [10/1134], no°246 [31/12/1134], no°247 [31/12/1134], no°252 [01/1135], no°254 [02/1135], no°257 [07/1134], no°267 [10/1136] ; DM, no°24 [05/1118], no°28 [09/1134], no°29 [01/10/1134], no°30 [10/1134], no°31 [11/1134], no°33 [09/1135] ; DRIIA, no°9 [09/1134], no°14 [09/1134], no°16 [09/1134], no°22 [10/1134], no°23 [10/1134], no°25 [10/1134], no°27 [06/10/1134], no°28 [10/1134], no°30 [10/1134], no°42 [12/1134], no°44 [12/1134], no°51 [01/1135], no°56 [02/1135], no°57 [02/1135], no°58 [02/1135], no°65 [04/1135], no°66 [05/1135], no°67 [05/1135], no°72 [07/1135], no°76 [08/1135], no°77 [10/1135], no°84 [29/01/1136], no°88 [16/06/1136], no°92 [08/1136], no°96 [12/1136], no°98 [01/1137] et JDM, no°13 [08/1123], no°16 [09/1134].
5 A. Ubieto Arteta, Los « tenentes » en Aragón y Navarra…
6 CDAIAP, no°142 [11/01/1125] et DERRVE (vol. I), no°111 [11/01/1125]. Le château d’Anzano appartient au secteur ouest de Huesca.
7 CDAIAP, no°42 [07/1110] et no°58 [13/04/1113]. La forteresse de Chalamera se situe entre Barbastro et Fraga, dans le secteur du Bajo Cinca.
8 CDAIAP, no°52 [04/1112] : Senior Castange in Biele et in Galampnera.
9 CDAIAP, no°42 [07/1110], no°43 [07/1110], no°44 [10/1110], no°52 [04/1112], no°58 [13/04/1113], no°67 [03/1116], no°81 [03/1117], no°90 [01/1119], no°103 [09/1121], no°108 [05/1122], no°118 [02/1123], no°142 [11/01/1125], no°156 [29/10/1125], no°167 [02/1127], no°174 [06/1127], no°184 [18/08/1127], no°194 [03/1128], no°195 [05/1128], no°197 [08/1128], no°199 [10/1128], no°200 [12/1128], no°204 [1128], no°206 [01/1129], no°207 [01/1129], no°209 [05/02/1129], no°211 [09/1129], no°223 [02/1130], no°229 [08/1130], no°231 [04/09/1130], no°234 [01/1131], no°248 [01/1132], no°258 [01/1133], no°275 [25/02/1134] ; DERRVE (vol. I), no°44 [06/1111] ; DM, no°22 [24/03/1110], no°24 [05/1118] et JDM, no°13 [08/1123].
10 CDAIAP, no°142 [11/01/1125] et DERRVE (vol. I), no°111 [11/01/1125].
11 CDAIAP, no°258 [01/1133] ; DERRVE (vol. I), no°218 [01/1133] et DM, no°27 [01/1133].
12 CDAIAP, no°275 [25/02/1134] et DERRVE (vol. I), no°232 [25/02/1134].
13 C. Laliena, « Larga stipendia et… », p. 154-155 et P. Tucoo-chala, Quand l’Islam…, p. 121.
14 CDAIAP, no°109 [05/1122] ; no°110 [05/1122] et DERRVE (vol. I), no°82 [05/1122] : Hec est carta testamenti quam facio ego, comiti don Centullo de Bigorra et de Lorda, ad vos, seniori meo domno Adefonso imperatori, filio regis Sancii et regine Felicie. Placuit mihi libenti animo et spontanea voluntate et facio me vestro homine de bocca et de manus, et recognosco per vos et per vestra manu toto illo honore quod hodie habeo vel in antea adquirere potuero cum Dei auxilio. Et ut vobis sedeam fidelissimo et veridico vassallo quomodo fidelis vassallo debet esse ad suum seignorem per bonam fidem sine ullo malo ingenio.
15 Il est intéressant de noter que les termes de cet hommage vassalique ne mentionnent aucune restriction relative aux engagements du comte de Bigorre envers le duc d’Aquitaine. Tout se passe comme si ce dernier n’avait aucun pouvoir en Bigorre et le comte de Bigorre aucun devoir envers lui.
16 C. Laliena, « Larga stipendia et… », p. 155.
17 CDAIAP, no°145 [02/1125] et DERRVE (vol. I), no°113 [02/1125].
18 CDAIAP, no°231 [04/09/1130] et JDM, no°14 [04/09/1130] : le scribe le cite erronément comme Petro, comite de Bearn in Tarazona. Par la suite, on retrouve Pierre de Marsan dans deux actes : CDAIAP, no°232 [23/10/1130], no°240 [08/1131] et DERRVE (vol. I), no°194 [23/10/1130].
19 Sur ce chevalier, se rapporter aux travaux de C. Laliena, « Larga stipendia et optima praedia : les nobles… » et P. Tucoo-chala, Quand l’Islam…
20 Nous avons déjà étudié ce point à travers le pacte d’alliance de 1080 entre Centulle V et Sanche Ramire.
21 CDCH, no°112 [06/1113] : Dominus vicecomes Guaston in Barbastro.
22 Sur la participation de Gaston IV à la Première Croisade, voir P. Tucoo-chala, Quand l’Islam…, p. 43-84.
23 M. Bull, Knightly Piety…, p. 99.
24 CDAIAP, no°82 [09/1117].
25 CDAIAP, no°85 [14/07/1118] : Dominus Gasto, uicecomes Bearnensis et, Centullus, frater eius.
26 CDAIAP, no°82 [09/1117], no°85 [14/07/1117], no°90 [01/1119], no°94 [1119], no°97 [06/1120], no°103 [09/1121], no°161 [1121], no°118 [02/1123], no°120 [04/1123], no°121 [05/1123], no°142 [11/01/1125], no°144 [02/1125], no°145 [02/1125], no°148 [03/1125], no°149 [03/1125], no°151 [05/1125], no°157 [1125], no°156 [29/09/1125], no°162 [06/1126], no°167 [02/1127], no°173 [04/1127], no°174 [06/1127], no°176 [31/07/1127], no°177 [08/1127], no°178 [08/1127], no°179 [08/1127], no°180 [08/1127], no°181 [08/1127], no°182 [08/1127], no°183 [08/1127], no°184 [18/08/1127], no°185 [10/1127], no°186 [10/1127], no°194 [03/1128], no°195 [05/1128], no°196 [05/1128], no°197 [08/1128], no°199 [10/1128], no°200 [12/1128], no°201 [12/1128], no°206 [01/1129], no°207 [01/1129], no°208 [01/1129], no°209 [05/02/1129], no°211 [09/1129], no°215 [11/1129], no°216 [11/1129], no°217 [11/1129], no°218 [05/12/1129], no°219 [1129], no°220 [1129], no°224 [05/03/1130] ; CDCH, no°112 [06/1113], no°127 [07/1121], no°132 [1124], no°133 [12/1124], no°134 [12/1124], no°135 [12/1124] ; CDCP, no°132 [1119], no°126 [04/1124], no°179 [1132] ; CHSCS, no°26 [13/06/1128] ; CSMU, no°5 [1129] ; DERRVE (vol. I), no°59 [1119], no°72 [1121], no°78 [04/12/1121], no°88 [1122], no°90 [03/1123], no°93 [01/07/1123], no°99 [24/04/1124], no°109 [1124], no°129 [12/05/1126], no°156 [04/1128], no°163 [06/12/1128], no°177 [31/01/1129], no°180 [04/1129], no°182 [30/06/1129] ; DM, no°26 [12/1128] et JDM, no°13 [1123].
27 CDCH, no°126 [07/1121]. Sur la datation, nous rejoignons l’hypothèse de C. Laliena, « Larga stipendia et… », p. 153.
28 CDAIAP, no°118 [02/1123] et DERRVE (vol. I), no°89 [02/1123] : Vicomiti don Gaston in Oscha et in Saracuza. JDM, no°13 [08/1123] : Gaston de Bearn in çarachoça et in Uncastiello.
29 A. Ubieto Arteta, Los « tenentes » en Aragón… Il existe également une référence au comte Rotrou du Perche en tant que seigneur des honores de Tudèle et Uncastillo : CDAIAP, no°131 [10/1124] et DERRVE (vol. I), no°104 [10/1124]. Cette mention étant isolée, il s’agit sûrement d’une erreur de copie.
30 CDAIAP, no°141 [vers 1124].
31 CDAIAP, no°195 [05/1128] ; DERRVE (vol. I), no°157 [05/1128] et no°163 [06/12/1128].
32 Sur ces événements, se rapporter aux travaux de K. Thompson, « Family and influence to the south of Normandy in the eleventh century : the lordship of Bellême », Journal of Medieval History, vol. XI (1985), p. 215-226 et G. Louise, La seigneurie de Bellême… La stratégie de Rotrou du Perche fut couronnée de succès puisqu’Henri Ier défit les barons félons et confisqua une grande partie de leurs biens pour les redistribuer à ses fidèles.
33 Alphonse et Rotrou étaient donc cousins.
34 Ordéric Vital, The ecclesiastical History…, vol. VI, Livre 13, p. 394-397. Le récit insiste sur la victoire des chrétiens et le rôle prépondérant joué par les Normands. L’expédition se serait achevée brutalement pour une curieuse raison : les Aragonais auraient conspiré contre les chevaliers normands et prévu, avec le consentement du roi, de les tuer. Rotrou rentra précipitamment au pays sans recevoir la récompense qui lui était dûe pour l’effort militaire réalisé.
35 C. Laliena, « Larga stipendia et… », p. 159.
36 Crónica de San Juan de la Peña, éd. C. Orcástegui Gros, Diputación Provincial, Saragosse, 1986, p. 70-71 et Crónica de los estados peninsulares, éd. A. Ubieto Arteta, Universidad, Grenade, p. 125-126.
37 L. H. Nelson, « Rotrou de Perche and the Aragonese… », p. 120-125.
38 En comparant les sources aragonaises et la chronique d’Ordéric Vital, cette seconde expédition du seigneur de Perche paraît encore plus problématique. Le chroniqueur normand dont le parti-pris pour ses compatriotes était évident s’attacha tout au long de son œuvre littéraire à magnifier les succès de Rotrou dans la péninsule Ibérique. Il est difficile de croire qu’il aurait omis de raconter cet épisode couronné de tant de succès. On ne trouve aucune mention de ces évènements dans la chronique d’Ordéric Vital. L. H. Nelson explique cette absence et les mentions de Rotrou dans les chroniques aragonaises : L. H. Nelson, « Rotrou de Perche and the Aragonese… », p. 125-127. Selon lui, il s’agit de la fabrication d’une source qui permet aux chroniques aragonaises de donner ces détails. Ces dernières insistent également sur la concession de Tudèle à Rotrou. Le but de ce procédé devint évident à la mort d’Alphonse Ier, en 1134. En effet, le royaume de Navarre se sépara de l’Aragon et Garcia Ramire réclama la possession de la cité de Tudèle. Cette réclamation s’appuya sur le fait que Rotrou du Perche avait renoncé au contrôle de la cité au profit de Marguerite, sa nièce et épouse du roi navarrais. La mention du comte dans les chroniques renforce donc la légalité de la demande et la légitimité du royaume de Navarre.
39 CDAIAP, no°90 [01/1119], no°91 [03/1119], et DERRVE (vol. I), no°57 [01/1119].
40 CDAIAP, no°120 [04/1123] et DERRVE (vol. I), no°91 [04/1123] : Comes Rotro in Tutela.
41 AGN (11134-1150), no°2 [01/1142], no°17 [1134-1150] ; CDAIAP, no°120 [04/1123], no°131 [10/1124], no°133 [12/1124], no°134 [12/1124], no°135 [12/1124], no°145 [02/1125], no°151 [05/1125], no°152 [05/1125], no°155 [08/1125], no°156 [29/09/1125], no°162 [06/1126], no°167 [02/1127], no°173 [04/1127], no°174 [06/1127], no°176 [31/07/1127], no°177 [08/1127], no°178 [08/1127], no°179 [08/1127], no°180 [08/1127], no°181 [08/1127], no°182 [08/1127], no°183 [08/1127], no°184 [18/08/1127], no°186 [10/1127], no°194 [03/1128], no°195 [05/1128], no°197 [08/1128], no°199 [10/1128], no°200 [12/1128], no°201 [12/1128], no°204 [1128], no°206 [01/1129], no°207 [01/1129], no°208 [01/1129], no°209 [05/02/1129], no°211 [09/1129], no°215 [11/1129], no°216 [11/1129], no°217 [11/1129], no°214 [11/1129], no°219 [1129], no°222 [01/1130], no°234 [01/1130], no°224 [05/03/1130], no°226 [05/1130], no°229 [08/1130], no°231 [04/09/1130], no°232 [26/10/1130], no°232 [26/10/1130], no°240 [08/1131], no°243 [12/1131], no°245 [26/12/1131], no°246 [01/1132], no°247 [25/03/1132], no°250 [03/1132], no°251 [15/04/1132], no°263 [06/1133], no°264 [1132 ou 1133 ?], no°265 [07/1133], no°268 [09/1133], no°270 [10/1133], no°273 [02/1134], no°274 [1134], no°278 [06/1134], no°279 [07/1134], no°297 [1123-1134] ; CDCP, no°179 [1132] ; CHSCS, no°32 [21/10/1133] ; DERRVE (vol. I), no°108 [1124], no°118 [04/1125], no°122 [06/1125], no°128 [28/02/1126], no°140 [05/05/1127], no°161 [22/09/1128], no°177 [31/01/1129], no°178 [01/03/1129], no°182 [30/06/1129], no°208 [11/1131], no°210 [1131], no°251 [14/01/1135], no°283 [vers 1138] ; DM, no°26 [12/1128] et JDM, no°13 [1123]
42 DERRVE (vol. I), no°118 [22/04/1125].
43 CDAIAP, no°259 [01/1133] et DERRVE (vol. I), no°220 [01/1133] : Garcia Remireç in Calaataiub et in Tutela et in Montson.
44 AGN (11134-1150), no°2 [01/1142] ; CDCP, no°207 [vers 1138] et DERRVE (vol. I), no°283 [vers 1138].
45 CDAIAP, no°131 [10/1124] et DERRVE (vol. I), no°104 [10/1124] : Comite Retro in Tutela et in Unocastello.
46 CDAIAP, no°250 [03/1132] et DERRVE (vol. I), no°212 [03/1132] : Comitem de Pertico in Corella et in Totela.
47 CDAIAP, no°270 [10/1133] : Comes in Partia, in Tutela et in Laqua.
48 DERRVE (vol. I), no°164 [12/1129].
49 CDAIAP, no°126 [12/1124] : Don Gaston in Osca et in Unocastello et in Zaragossa.
50 CDAIAP, no°134 [12/1124], no°142 [11/01/1125], no°157 [1125], no°167 [02/1127], no°200 [12/1128], no°206 [01/1129], no°207 [01/1129], no°215 [11/1129] ; CDCP, no°179 [1132] et CSMU, no°5 [1129].
51 CDAIAP, no°145 [02/1125], no°156 [29/09/1125], no°174 [06/1127], no°176 [31/07/1127], no°181 [08/1127], no°184 [18/08/1127], no°186 [10/1127], no°192 [02/1128], no°201 [12/1128], no°209 [05/02/1129], no°219 [1129], no°221 [1128-1129] ; CDI, no°117 [1128-1129] et DM, no°26 [12/1128] Lorsque Gaizco apparaît comme le seigneur de Tarazona et de Luesia, nous avons privilégié celui de Tarazona.
52 DERRVE (vol. I), no°195 [1130] : Gaizco senior de Rosta.
53 CDAIAP, no°26 [13/02/1108], no°131 [10/1124], no°241 [10/1131] ; DERRVE (vol. I), no°36 [13/02/1108], no°59 [1119], no°88 [1122], no°114 [21/02/1125] et no°179 [04/1129].
54 CDAIAP, no°120 [04/1123] et DERRVE (vol. I), no°91 [04/1123] : tibi Subiano meo militi propter seruicium quod mihi fecisti et in antea cogitas facere…
55 Issu de l’arabe al-qa’id, ce mot peut désigner le gouverneur militaire et, comme ici, le gardien de la forteresse de l’honor. DERRVE (vol. I), no°118 [22/04/1125] : De manu comitis est alcaite in Totela Robtbert Bordet.
56 CDAIAP, no°184 [18/08/1127] et DERRVE (vol. I), no°128 [28/02/1126].
57 L’Église de Tarragone détint la seigneurie de la cité mais celle-ci resta inhabitable car elle était située sur une frontière dévastée par les expéditions almoravides. Sur l’établissement de Robert Burdet à Tarragone, voir L. J. Mc Cranck, « Normands Crusaders in the Catalan Reconquest… », p. 67-82.
58 DERRVE (vol. I), no°161 [12/09/1128] : Gofre Bertran in illo castello de Tutela.
59 DERRVE (vol. I), no°210 [1131] : in Tutella Retro comes Alpertici et Gaufridus Bertran nepus eius.
60 CDAIAP, no°253 [06/1132]. Il s’agit sûrement d’une erreur faite au moment de l’écriture, erreur qui s’explique par le rôle prégnant de Geoffrey Bertrand auprès de son oncle.
61 DERRVE (vol. I), no°208 [11/1131] : Robert de Normant uilla alcaede.
62 Ce seigneur est implanté à Rabodanges. C. Laliena, « Larga stipendia et… », p. 162 et G. Louise, La seigneurie de Bellême…
63 CDAIAP, no°184 [18/08/1127] et no°209 [05/02/1129].
64 DERRVE (vol. I), no°118 [22/04/1125] : De manu comitis est… iusticia Duran Pexon.
65 CDAIAP, no°184 [18/08/1127], no°212 [10/10/1129] ; DERRVE (vol. I), no°128 [28/02/1126], no°161 [12/09/1128], no°177 [31/01/1129], no°178 [01/03/1129], no°183 [10/10/1129] et no°208 [11/1131]. Il est à noter qu’un noble du royaume, Sancho Fortuñonez, fut également associé à cette fonction.
66 DERRVE (vol. I), no°183 [10/10/1129].
67 CDAIAP, no°200 [12/1128] et DERRVE (vol. I), no°164 [12/1128] : Ramon frater comtis in Cortes.
68 C. Laliena, « Larga stipendia et… », p. 160.
69 CDAIAP, no°231 [04/09/1130], no°238 [18/05/1131] ; DERRVE (vol. I), no°206 [18/05/1131] et JDM, no°14 [04/09/1130].
70 CDAIAP, no°148 [03/1125], no°200 [12/1128] ; DERRVE (vol. I), no°117 [03/1125] et no°164 [12/1128].
71 DERRVE (vol. I), no°181 [05/05/1129].
72 CDAIAP, no°120 [04/1123], no°198 [08/1128], no°200 [12/1128], no°203 [17/12/1128], no°209 [05/02/1129], no°212 [10/10/1129], no°228 [1130], no°238 [18/05/1131] ; DERRVE (vol. I), no°91 [04/1123], no°160 [08/1128], no°164 [12/1128], no°170 [17/12/1128], no°183 [10/10/1129], no°192 [1130] et no°206 [18/05/1131].
73 D. Crouch, The Beaumont Twins. The roots and the branches of poxer in the twelth century, Cambridge University Press, Cambridge, 1986, p. 129. Les origines de cette famille restent obscures.
74 CDAIAP, no°148 [03/1125], no°149 [03/1125] et DERRVE (vol. I), no°117 [03/1125].
75 Ordéric Vital, The ecclesiastical History of…, vol. VI, Livre 13, p. 402-403.
76 CDAIAP, no°120 [04/1123], no°184 [18/08/1127] et no°209 [05/02/1129], no°192 [01/1128], no°241 [10/1131] ; DERRVE (vol. I), no°91 [04/1123], no°112 [22/01/1125] et no°161 [12/09/1128].
77 Après de nombreuses aventures en Espagne et en Frise, il s’empara du pouvoir comtal à la mort de son frère pendant la régence de son neveu.
78 F. L. Ganshof, « Robert Ier le Frison, comte de Flandre. Étude d’histoire politique », Revue belge de philologie et d’histoire, vol. XVI (1937), p. 282-284
79 Chronique de Lambert de Schafftenbourg, éd. M. Bouquet, M. M. J. Brial, P. C. F. Daunou-naudet et L. Delisle, Recueil des Historiens des Gaules et de la France, 25 vols, Victor Palmé, Paris, vol. XI, 1876, p. 63 : Ruberto, ubi primum aetas faciendis stipendiis matura visa est, naves paravit, aurum, argentum et caeteras longinquae profectionis impensas affatim praebuit ; jussitque ut ad gentes exteras iret, et, si vir esset, propria sibi virtute regnum divitiasque pararet. Ille patri acquiescens, assumptis secum multitudine qua regio peregrinari videbatur navem ascendit et in Gallitiam ire eamque, si votis Deu successum annuisset, sibi subdere cogitavit.
80 Ordéric Vital, The ecclesiastical History…, vol. VI, p. 394-397.
81 Y. Coativy, « Circulation des monnaies ibériques et échanges commerciaux dans l’ouest de la France à la fin du Moyen Âge », dans C. Alfaro Asins, C. Marcos Alonso et P. Otero (dir.), XIII congreso internacional de Numismatica. Madrid, 2003, Ministerio de cultura, Madrid, 2005, p. 1289-1294 ; Idem, La monnaie des Ducs de Bretagne de l’An mille à 1499, Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2006 et J. Duplessy, Les Trésors monétaires médiévaux et modernes découverts en France, vol. I, 751-1223, Bibliothèque nationale, Paris, 1985.
82 F. Clément, « Les monnaies arabes et à légende arabe trouvées dans le Grand Ouest », Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest, vol. CXV-2 (2008), p. 159-187. Plus de 80 monnaies arabes ou à légende arabe ont été trouvées dans le Grand Ouest de la France entre 1837 et 2001. Selon l’auteur, certaines d’entre elles sont à mettre en relation avec l’activité diplomatique entre les Omeyyades d’Espagne et les Carolingiens, ou les relations commerciales aux xiie-xiiie siècles.
83 CDAIAP, no°103 [09/1121], no°154 [17/06/1125], no°167 [02/1127], no°174 [04/1127], no°198 [08/1128], no°199 [10/1128], no°200 [12/1128], no°206 [01/1129], no°207 [01/1129], no°211 [09/1129] ; DERRVE (vol. I), no°75 [09/1121], no°121 [17/06/1125], no°160 [08/1128], no°162 [10/1128], no°164 [12/1128], no°175 [01/1129] et no°176 [01/1129].
84 CDAIAP, no°241 [10/1131], no°242 [10/1131], no°274 [02/1134], no°280 [07/1134] et DERRVE (vol. I), no°234 [07/1134].
85 CDAIAP, no°231 [04/09/1130], no°266 [17/08/1133], no°267 [17/08/1133], no°270 [10/1133], no°272 [01/1134], no°274 [02/1134], no°275 [25/02/1134] ; DERRVE (vol. I), no°232 [25/02/1134] et JDM, no°14 [04/09/1130].
86 CDAIAP, no°270 [10/1133] : Andree filio comitis Hugonis.
87 A. Longnon, Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie (1172-1361), vol. I, Les fiefs, Imprimerie Nationale, Paris, 1901, p. 453.
88 CDAIAP, no°238 [18/05/1131] et DERRVE (vol. I), no°206 [18/05/1131] : Oliuer.
89 CDAIAP, no°55 [1104-1112] : Dono Bernardus uicecomes ad regem Adefonsum in alodium ciuitatem Redas et totum Redas cum omni honore quod ibi habet uel habere debet.
90 Voir les travaux d’H. Débax, Structures féodales… et Idem, La féodalité languedocienne, xie-xiie siècles…
91 CDAIAP, no°56 [1104-1112] et Cartulaire des Trencavel (957-1214), éd. et trad. J. Dovetto, Centre de Recherches et d’Information historiques des conférenciers de la Cité, Carcassonne, 1997, no°541 [vers 1112] : « Bernard vicomte donne au roi Alphonse d’Aragon en alleu, Rennes et tout le Razès. Le roi Alphonse redonne à fief ces biens à Bernard qui promet de le servir comme un homme doit servir son seigneur pour son fief. Le roi donnera à Bernard 12 000 sous de monnaie courant s’il est attaqué. Bernard jure fidélité à son seigneur roi Alphonse d’Aragon, fils de Sanche et de la reine Félicie, et il promet de l’aider contre tous sauf contre le comte de Toulouse et de Rouergue ».
92 J.-L. Déjean, Les comtes de Toulouse : 1050-1250, Fayard, Paris, 1988 ; L. Macé, Les comtes de Toulouse et leur entourage, xiie-xiiie siècles. Rivalités, alliances et jeux de pouvoir, Privat, Toulouse, 2000 et P. Bonnassie, Croissance et mutations d’une société…
93 Cartulaire des Trencavel (957-1214), no°115 [07/05/1118] : « Voici le testament de Bernard Aton se mettant en route pour l’Espagne. Premièrement, il fait don au Seigneur Dieu et à Saint-Robert de Lachaise-Dieu des biens qu’il a à Arques toutes dîmes et l’église de cette ville et les parts qu’il possède dans l’église de Taxas (Le Taïch près de Magrie). Il donne à sa femme Cécile tout son honneur pour toute sa vie ou le temps qu’elle voudra ».
94 CDAIAP, no°29 [05/1108] : Hec est conueniencia qui est facta inter regem domno Adefonso Sancii de Aragone et de Pampilona et illo comite don Bertran de Tolosa et de Rodengos.
95 CDAIAP, no°30 [05/1108].
96 Sur ce point, se rapporter à H. Débax, Structures féodales dans…
97 Sur le système anthropologique familial, C. B. Bouchard, Those of My Blood… ; D. Lett, Famille et parenté dans l’Occident médiéval, Hachette, Paris, 2000 et C. Lévi-strauss, Les structures élémentaires de la parenté, Presses universitaires de France, Paris, 1949.
98 Sur les mariages, M. Aurell, Les noces du comte… ; IDEM, « Stratégies matrimoniales de l’aristocratie (ixe-xiiie siècles) », dans M. Rouche (dir.), Sexualité et mariage au Moyen Âge, Presses de l’Université de Paris Sorbonne, Paris, 2000, p. 185-202 ; G. Duby, Le chevalier, la femme et le prêtre… et K. F. Werner, « Les femmes, le pouvoir et la transmission du pouvoir », dans M. Rouche et J. Heuclin (dir.), La femme au Moyen Âge colloque international, Maubeuge, 6-9 octobre 1988, Ville de Maubeuge, Maubeuge, 1990, p. 365-379.
99 Parmi les fils cadets, certains peuvent être envoyés dans des établissements ecclésiastiques tandis que d’autres se voient éventuellement attribuer une infime partie territoriale de l’héritage.
100 Ce sont ici les théories avancées par G. Duby, « Les jeunes dans la société aristocratique dans la France du Nord-Ouest au xiie siècle », dans Idem, Hommes et structures du Moyen Âge, Mouton Editeur, Paris 1973, p. 213-226.
101 CDAIAP, no°9 [01/1106] et DERRVE (vol. I), no°25 [01/1106].
102 CDAIAP, no°9 [01/1106] et DERRVE (vol. I), no°25 [01/1106] : Cic de Flandres, qui moruit in seruicio Dei et meo super defensionem corporis mei in posse sarracenorum cum quinque filios suos, milites optimos et pulchros.
103 Sur la noblesse de la région, J. A. Green, « King Henry and the aristocraty of Normandy », dans La « France anglaise » au Moyen Âge. Actes du IIIe Congrès National des Sociétés Savantes, CTHS, Paris, 1988, p. 161-173 ; K. B. Keats Rohan, Family Trees and the Roots of Politics. The prosopography of Britain and France from the tenth to the twelth century, Boydell Press, Woodbridge, 1997 ; G. Louise, La seigneurie de Bellême,…, p. 201-202 ; L. MUSSET, « L’aristocratie normande au xie siècle », dans P. Contamine (dir.), La noblesse au Moyen Âge : xie-xve siècles, Paris, 1976, p. 71-96. A propos de l’expansion de la Normandie et des Normands, M. Chibnall, Anglo-Normand England (1066-1166), Blackwell, Oxford, 1986 ; J. Le Patourel, The Norman Empire, Clarendon Press, Oxford, 1976, et P. Bovet et F. Neveux, Les Normands en Méditerranée dans le sillage des Tancrède : actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 24-27 septembre 1992, PUC, Caen, 1994.
104 G. DUBY, « Les jeunes dans la société aristocratique… », p. 213-226.
105 Ce type de mariage n’est pas une nouveauté puisque le comte Raymond II de Ribagorce, mort en 970, épousa Garsende, la fille du comte Guillaume Garces de Fezensac.
106 CSJP (vol. II), no°69 [22/08/1036] et DCRRI, no°7 [1036].
107 CAl, no°33 [01/01/1044], no°34 [01/11/1048], no°36 [12/12/1052], no°37 [09/11/1056] ; CDCP, no°13 [1040] ; CDI, no°7 [1042] ; CDMRD, no°3 [25/05/1040], no°4 [02/11/1044], no°6 [30/04/1045], no°8 [26/12/1046], no°10 [30/01/1051], no°12 [18/04/1052], no°13 [12/12/1052, 1054 et 1056], no°14 [1052 et 1054] ; CDMSV, no°12 [22/05/1035], no°13 [1035], no°19 [21/07/1044], no°20 [02/01/1045], no°21 [02/01/1045], no°25 [05/1048-1049 ou 05/1052], no°26 [1048-1049 ou 1052], no°22 [01/1049], no°23 [03/1049], no°24 [1049], no°27 [vers 1050], no°39 [1054-1058], no°31 [22/05/1055 ?] ; CSCS, no°2 [15/08/1058], no°6 [10/1076] ; CSJP (vol. II), no°69 [22/08/1036], no°74 [1039], no°75 [18/12/104], no°80 [1042], no°81 [13/02/1043], no°87 [09/1045], no°93 [14/07/1046], no°94 [1046], no°100 [20/04/1049], no°111 [1054], no°112 [1054], no°121 [26/06/1055], no°122 [1055], no°139 [24/04/1057], no°150 [23/07/1059], no°159 [15/03/1061] ; no°163 [1036-1061], no°164 [25/06/1061] ; DCRRI, no°2 [1036], no°3 [1036], no°7 [1036], no°11 [1037], no°15 [1039], no°18 [1041], no°25 [1044], no°28 [1044], no°32 [1045], no°33 [1045], no°36 [14/07/1046], no°37 [1046], no°41 [1049], no°42 [1049], no°43 [1049], no°44 [1049], no°55 [1052], no°57 [1052], no°62 [1054], no°63 [1054]. no°69 [26/06/1055], no°70 [1055], no°95 [23/07/1059], no°100 [15/03/1061], no°103 [25/06/1061], no°111 [1063], no°118 [1036-1061], no°123 [1036-1054], no°139 [1036-1054] ; DML, no°29 [1040], no°30 [13/04/1042], no°32 [1042], no°35 [23/04/1044], no°39 [18/11/1047] et DMMV, no°19 [01/09/1052].
108 CSJP (vol. II), no°75 [18/12/1040].
109 CAH, no°267 [1078] ; CAl, no°58 [1074], no°59 [1075], no°66 [1094-1098] ; CDCH, no°86 [01/1103], no°95 [1105] ; CDCP, no°16 [1054-1076], no°26 [22/04/1073], no°27 [1074], no°30 [01/06/1075] ; CDI, no°42 [1068], no°43 [1068 ?], no°49 [06/08/1072], no°51 [1072], no°57 [1076] et CDMRD, no°25 [1068], no°29 [6/10/1074], no°31 [12/01/1076], no°32 [02/1076] ; CDPIAN, no°2 [11/1086], no°14 [10-11/1094], no°34 [09/05/1097], no°35 [16/08/1097], no°36 [16/08/1097],, no°98 [05/1101], no°122 [01/1103], no°149 [1105], no°150 [1105], no°151 [1105 ?] ; CDSR, no°50 [1076], no°57 [04/09/1082], no°73 [1084], no°89 [11/1086], no°99 [1087], no°144 [1093] et no°145 [01/1094] ; CSCS, no°17 [16/08/1097], no°18 [16/08/1097] ; DML, no°94 [17/04/1072], no°99 [17/05/1075], no°100 [18/06/1075] et DMMV, no°180 [25/05/1083].
110 CAH, no°267 [1078].
111 DRIIA, no°99 [10/03/1137] et no°105 [06/1137] : mulier de Castange in predicta Biele.
112 CDCP, no°190 [02/1135] ; CDCH, no°143 [12/1135] ; CSCS, no°28 [11/1135] et DERRVE (vol. I), no°257 [07/1135].
113 DERRVE (vol. II), no°321 [avant 1144].
114 DERRVE (vol. II), no°321 [avant 1144] : pro anima mea et fratris mei Orti Ortiz… Petro Ortiç nepotem meum. Son nom de famille est donc Ortiz.
115 DERRVE (vol. I), no°109 [1124].
116 DERRVE (vol. II), no°352 [07/02/1148] : Signum Raymundi Garsie de Laueda.
117 DERRVE (vol. II), no°362 [08/1149].
118 DERRVE (vol. II), no°352 [07/02/1148].
119 CDCH, no°216 [1154].
120 Elle n’apparait qu’une seule fois dans la documentation du royaume.
121 F. Balaguer, « La vizcondesa del Bearn doña Talesa… », p. 77-114.
122 Un des premiers documents de Ramire II, en septembre 1134, cite la vicomtesse comme seigneur de Huesca, mais il est possible que cette mention soit un lapsus calami de l’écrivain. J. Villanueva, Viaje literario a las iglesias de España, vol. XV, p. 369.
123 F. Balaguer, « Los Lizana y los Azlor durant el reinado de Ramiro II de Aragón », Argensola, t. 2 (1951), p. 365.
124 DRIIA, no°45 [12/1134].
125 F. Balaguer, « La vizcondesa del Bearn doña Talesa… », p. 77-114. Sur l’épisode de la forteresse d’Uncastillo, se rapporter à P. de Bofarull Y Mascaró, Colección de documentos inéditos del archivo de la Corona de Aragón, 41 vols, Dirección General de Archivos y Bibliotecas, Barcelone, 1847-1910, vol. IV, p. 48-53.
126 CDCH, no°181 [17/09/1147] et CHSCS, no°51 [07/12/1147]. Les seigneuries d’Apiés et de Lienas furent récupérées par Talesa et elles restèrent sous l’autorité des vicomtes de Béarn jusqu’en 1231.
127 Peu de chercheurs se préoccupent réellement de l’idéologie qui se dégage des sources narratives européennes. On peut, néanmoins, citer M. Bull, Knightly Piety…
128 Sur ce point, se rapporter à Bernard d’Agen, Liber de Miraculis sancte…, livre IV.
129 D. Boutet, La Chanson de geste…
130 J. Rychner, La Chanson de geste. Essai sur l’art épique des jongleurs, Droz, Paris, 1999 et F. Suard, Chanson de geste et tradition épique en France au Moyen Âge, Paradigme, Caen, 1994.
131 L. M. Paterson, « Occitan Literature and the Holy Land », dans M. Bull et C. Léglu (dir.), The World of Eleanor of Aquitaine. Literature and Society in Southern France between the Eleventh and Thirteenth Centuries, Boydell Press, Woodbridge, 2005.
132 M. Alvira Cabrer, « Del Sepulcro y los sarracenos méridionales a los herejes occidentales. Apuntes sobre très “guerras santas” en las fuentes del sur de Francia (siglos xi-xiii) », dans D. Baloup et P. Josserand (dir.), Regards croisés sur la guerre sainte. Guerre, religion et idéologie dans l’espace méditerranéen latin (xie-xiiie siècle). Actes du Colloque international tenu à la Casa de Velázquez (Madrid) du 11 au 13 avril 2005, CNRS-Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, 2006, p. 187-230.
133 J. Blaker, The Faces of Time. Portrayal of the Past in Old French and Latin Historical Narrative of the Anglo-Norman Regnum, University of Texas Press, Austin, 1994, p. 141.
134 P. Tucoo-chala, Quand l’Islam était…
135 J. Tolan, Les Sarrasins : l’Islam dans l’imagination européenne au Moyen Âge, Aubier, Paris, 2003.
136 D. W. Lomax, « La conquista de Andalucía a través de la historiografía de la época », dans E. Cabrera (dir.), Andalucía entre Oriente e Occidente, Actas del V° Coloquio de Historía Medieval de Andalucía, celebrado en Córdoba durante los días 27 al 30 de noviembre de 1986, Excma Diputación provincial de Córdoba, Cordoue, 1988, p. 37-49.
137 Laurent de Vérone, Laurentii Veronensis diaconi Pisani de bello Balearico… libri septem, éd. J.-P. Migne, Patrologia Latina, t. 153.
138 Caffaro, Gli Annali di Caffaro : 1099-1163, éd. et trad. ita. G. Airaldi et M. Montesano, Fratelli Frilli Editori, Gênes, 2002. Se rapporter aussi à P. Guichard, L’Espagne et la Sicile musulmanes aux xie et xiie siècles, Presses universitaires de Lyon, Lyon, 2000, p. 13.
139 C. Alvar, Textos trovadorescos sobre España y Portugal, Cupsa Edición, Barcelone, 1978, p. 84-88 (Foulques de Marseille), p. 90-94 (Gavaudan), p. 95-96 (Guillaume Ademar), p. 241-242 (Peire Vidal).
140 M. Défourneaux, Les Français…, p. 170-171.
141 G. Martínez Díez, Alfonso VIII, rey de Castilla y Toledo : 1158-1214, Ediciones Trea, Gijón, 2007 ; E. E. Jenkins, The Mediterranean world of Alfonso II and Peter II of Aragon, 1162-1213, Palgrave Macmillan, New York, 2012 et M. Recuero Astray, Alfonso VII, 1126-1157, Edición La Olmeda, Burgos, 2003.
142 A. Jeanroy, Les poésies de Cercamon, Honoré Champion Editeur, Paris, 1922. Un autre troubadour, Peire d’Auvergne, pleura la mort d’Alfphonse VII dans son Bel mas quan la roza floris.
143 H. Davenson, Les troubadours, Seuil, Paris, 1967, p. 22-24 et M. Mila y Fontanals, « Los trovadores en España », dans Idem, Obras completas, coleccionadas por el Dr D. Marcelino Menendez y Pelayo. Vol. II, De los trovadores en Espana. Estudio de poesia y lengua provenzal, Verdaguer, Barcelone, 1889, p. 73-74 et 77-78.
144 Marcabru, Emperaire, per mi mezeis, éd. et trad. esp. M. de Riquer, Los trovadores. Historia literaria y textos, Ariel, Barcelone, 2001, chapitre IV, no°19, p. 199-202.
145 Marcabru, Pax in nomine Domini o Vers del Lavador, éd. et trad. esp. M. de Riquer, Los trovadores. Historia literaria y textos, Ariel, Barcelone, 2001, ch. IV, no°21, p. 206-210 :
146 J.-M. L. Dejeanne, Poésies complètes du troubadour Marcabru, Imprimerie Privat, Toulouse, 1909, p. 169. « La paix au nom du Seigneur ! Marcabru a fait les paroles et l’air ; Ecoutez ce qu’il dit : Comme par sa bonté, Le Seigneur, roi des cieux ; Nous a fait près de nous un lavoir ; Tel qu’il n’y en eut jamais, Sinon outre-mer, là-bas, vers Josaphat : Et c’est pour celui qui est près d’ici que je vous exhorte ».
147 M. DE Riquer, Los Trovadores. Historia literaria y textos, Edición Planeta, Barcelone, 1975.
148 Pèire D’Auvergne, Bel m’es quan la roza floris, éd. et trad. esp. M. DE Riquer, Los trovadores. Historia literaria y textos, Ariel, Barcelone, 2001, t. I, ch. XV, no°45, p. 321-322. Le poète n’hésita pas à remémorer les moments pendant lesquels Marcabru encouragea pour les mêmes actions les Castillans. Il fit également référence au combat contre al-Andalus dans une seconde chanson intitulée Al dessebrar del païs et rédigée entre 1149 et 1168. Pèire D’Auvergne, Al dessebrar del païs, éd. et trad. ita. A. Del Monte, Liriche, Peire d’Alvernha, Loescher-Chiantore, Turin, 1955, no°2, p. 135.
149 F. Cardini, Europe et Islam, histoire d’un malentendu, Seuil, Paris, 2000.
150 M. Gosman, « La propagande de croisade et le rôle de la chanson de geste comme porte-parole d’une idéologie non officielle », dans Actes du XIe Congrès international de la Société Rencesvals, Barcelone, 22-27 août 1988, Real Academia de Buenas Letras, Barcelone, 1990, p. 291-306.
151 La Chanson de Roland, éd. L. Cortés Vázquez et P. Gabaudan, Nozet, Paris, 1994, v. 1133-1134 : « Si vous mourez, vous serez saints martyrs, vous aurez des sièges au plus haut paradis. » Voir aussi à ce sujet J. Flori, « Pur eshalcier sainte crestïenté : croisade, guerre sainte et guerre juste dans les anciennes chansons de geste françaises », Le Moyen Âge. Revue d’Histoire et de Philologie, t. 97-2 (1991), p. 171-187.
152 J. Flori, « La croix, la crosse et l’épée. La conversion des infidèles dans la Chanson de Roland et les chroniques de croisade », dans D. Boutet (dir.), « Plaist vos oïr bone cançon vallant ? », Mélanges de Langue et de Littérature Médiévales offerts à François Suard, vol. I, Université Charles-de-Gaulle Lille 3, Villeneuve-d’Ascq, 1999, p. 261-272.
153 Ph. Sénac, L’image de l’autre. L’Occident chrétien face à l’Islam, Flammarion, Paris, 1983.
154 Transmise par cinq manuscrits, elle est composée au début du xiiie siècle et semble être une des dernières venues dans le Cycle du Guillaume d’Orange.
155 Le siège de Barbastre : chanson de geste au xiie siècle, éd. B. Guidot, Honoré Champion Editeur, Paris, 2002 et E. Muratori, « L’assedio di Barbastro, prima crociata di Spagna, e la canzone di gesta omonima ; occasioni della storia e scanto retorico », Francofonia, vol. VIII (1985), p. 23-35.
156 R. Dozy, Recherches sur l’histoire et la littérature…, vol. II, p. 343-344 : « Parfois, le musulman rendait l’âme au milieu de ces tortures, ce qui était réellement un bonheur pour lui, attendu que les mécréants, par un raffinement de cruauté, prenaient plaisir à violer les femmes et les filles de leurs prisonniers devant les yeux de ceux-ci ».
157 B. Guidot, « L’état d’esprit du chevalier dans le Siege de Barbastre », dans M. Tyssens et C. Thiry (dir.), Charlemagne et l’épopée romane. Actes du VIIe Congrès international de la Société Rencesvals, Liège, 28 août-4 septembre 1976, vol. II, Belles Lettres, Paris, 1978, p. 629-642 et T. E. Vesce, Feudal and Courtly Values in the « Siege de Barbastre » and the « Beuvon de Conmarchis », Millwood, 1969.
158 Le siège de Barbastre : chanson de geste…, v. 544, p. 62. La cité de Perron-Saint-Jacques correspondrait, dans la réalité, à El Padron, localité du sud-ouest de Santiago de Compostela.
159 Reims a une rue de Barbastro, Poitiers une rue de Barbato. On rencontre un Barbastro dans le Gers, un Barbate dans le Lot-et-Garonne, un Barbâtre à Noirmoutiers.
160 C. Cazanave, « Quand les correspondants épiques d’une vraie croisade s’ouvrent de plus en plus largement au romanesque : du “Siège de Barbastre” assonancé au Barbastre du “Roman en prose”, constat de quelques transformations », dans P. Frantz (dir.), L’Épique : fins et confins, Presses universitaires Franc-Comtoises, Besançon, 2000, p. 61-92 et L. T. Ramey, Christian, Saracen and Genre in Medieval French Literature, Routledge, New York, 2001.
161 B. Guidot, « Le Siege de Barbastre : une idéologie ambiguë », dans N. Henrard, P. Moreno et M. Thiry-stassin (dir.), Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, De Boeck Université, Bruxelles, 2001, p. 209-225.
162 R. Lejeune, « L’esprit de la Croisade dans l’épopée occitane », Cahiers de Fanjeaux, Paix de Dieu et Guerre Sainte en Languedoc au xiiie siècle, t. 4 (1969), p. 143-173. Rita Lejeune soutient que l’esprit de croisade était permanent dans le midi de la France aux xiie-xiiie siècles tandis que Pierre Guichard affirme le contraire. P. Guichard, « Participation des Méridionaux à la Reconquista dans le royaume de Valence », Cahiers de Fanjeaux. Islam et chrétiens du Midi (xiie-xive siècles), t. 18 (1983), p. 151-231.
163 D. Carraz, « Ordres militaires, croisades et sentiments politiques chez les troubadours. Le cas de la Provence au xiiie siècle », dans As Ordens Militares e as Orders de Cavalaria na Construçâo do Mundo Occidental. Actas do IV Encontro sobre Ordens Militares, Ediçoes Colibri-Câmara Municipal de Palmela, Lisbonne, 2005, p. 93-111.
164 P. Henriet, « L’idéologie de guerre sainte dans le haut Moyen Âge hispanique », Francia, no°29/1 (2002), p. 171-201 et J. Flori, La guerre sainte…
165 P. Henriet, « Un bouleversement culturel… », p. 65-80.
166 L’archange saint Michel combattit aussi contre les Sarrasins en Espagne : J. Flori, Guerre sainte, jihad, croisade…
167 André de Fleury, Les Miracles de Saint-Benoît, éd. E. de Certain, Vve. J. Renouard, Paris, 1858, IV, 10 et IV, 11, p. 189-190 et éd. et trad. C. Dejardin-bazaille, Les miracles de saint Benoît par André de Fleury : transcription, traduction et commentaire historique, 4 vols, 2003.
168 Raoul Glaber, Historiarvm libri qvinqve, éd. J. France…, Livre 2, IX-18, p. 82 : Sed, licet inpar exercitu, sepius tamen iniit cum eis prelia Willelmus dux Navarrie cognomento Sanctus. Tunc etiam ob exercitus raritatem conpulsi sunt regionis illius monachi sumere arma bellica.
169 Raoul Glaber, Historiarvm libri qvinqve, éd. J. France…, Livre 2, IX-19, p. 84 : Cui satis leuiter tale dederunt responsum : « Professionem, inquiunt, Christianitatis gestamus, sed ob tutelam patrie catholiceque plebis denfensionem gladius nos in bello Sarracenorum separavit ab humanorum corporum habitatione. Idcirco nos omnes pariter diuina vocatio nunc transfer) in sortem beatorum ; sed ideo per hanc provinciam nobis contigit habere transitum, quoniam plures ex hac regione infra breue temporis spacium nostro sunt addendi collegio. ».
170 Anonymus Haserensis, De episcopis Eichstetensibus, éd. G. H. Pertz et G. Waitz, Monumenta Germaniae Historica. Scriptores, vol. VII, Impensis Bibliopolii Hahniani, Hanovre, 1847, p. 265 ; Bonizo de Sutri, Liber ad amicum, éd. E. Dûmmler, Monumenta Germaniae Historica. Libelli de lite imperatorum et pontificum saeculis XI et XII conscripti, vol. I, Impensis bibliopolii Hahniani, Hanovre, 1891-1897, p. 589 ; Bruno de Segni, Libellus de symoniacis, éd. E. Dûmmler, Monumenta Germaniae Historica. Libelli de lite imperatorum et pontificum saeculis XI et XII conscripti, vol. II, Impensis bibliopolii Hahniani, Hanovre, 1891-1897, p. 550 et 618 ; Pseudo-wibert, Vita sancti Leonis, éd. J-P Migne, Patrologia Latina, t. 143, col. 500.
171 Sur la portée idéologique de ces textes, voir J. Flori, La guerre sainte…, p. 176.
172 Sur ce point, on peut lire D. Baloup, « Reconquête et croisade dans la Chronica Adefonsi imperatoris (ca. 1150) », Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, no°25 (2002), p. 453-480 et M. I. Fierro Bello et F. García Fitz, El cuerpo derrotado cómo trataban musulmanes y cristianos a los enemigos vencidos : Península Ibérica, ss. VIII-XIII, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2008.
173 Chronica Adefonsi imperatoris, éd. E. Falque Rey, J. Gil et A. Maya Sánchez…, p. 229 : à Montiel, en 1143, Munio Alfonso remporta une bataille durant laquelle les émirs de Cordoue et de Séville trouvèrent la mort. Il fit trancher leur tête et ordonna que les corps fussent enveloppés de tissus précieux.
174 Ibn ‘Idari, Al-Bayān al-Mugrib, éd. et trad. F. Maíllo Salgado, La caída del califato de Córdoba y los Reyes de Taifas, Universidad de Salamanca, Salamanque, 1993 : « Il battit les chrétiens et la tête de leur chef, Gaston, fut apportée à Grenade le second mois de Yumada. Elle fut paradée dans les rues, à la pointe d’une lance, accompagnée par le roulement des tambours. Ceci redonna le sourire à l’émir des Musulmans, Ali ben Yusuf, qui se trouvait à Marrakech ».
175 Si l’emplacement de la tombe est perdu, on conserve l’oliphant de Gaston dans le trésor de la cathédrale du Salvador de Saragosse.