367 Pour l’histoire des fouilles, Zevi Francesco « La storia degli scavi e della documentazione », dans Pompei 1748-1980. I tempi della documentazione, catalogue de l’exposition 1981-1982, Rome, 1981, p. 11-21 ; Parslow Christopher Charles, Rediscovering Antiquity. Karl Weber and the Excavation of Herculaneum, Pompeii, and Stabiae, Cambridge/New York/Melbourne, 1995 ; Varone Antonio, « Storia degli scavi dal 1738 al 1860 », dans D’Ambrosio Antonio (a cura di), Pompei. Gli scavi dal 1748 al 1860, Milano, 2002, p. 11-21 ; Guidobaldi Maria Paola, « Schatzgräber und Archäologen. Die Geschichte der Ausgrabungen von Herculaneum », dans Mühlenbrock Josef, Richter Dieter (dir.), Verschüttet vom Vesuv. Die letzten Stunden von Herculaneum, Magonza, 2005, p. 17-25.
368 ILS 5942 = CIL X 1018 : ex auctoritate / imp. Caesaris / Vespasiani Aug. / loca publica a privatis / possessa T. Suedius Clemens / tribunus causis cognitis et / mensuris factis rei publicae / Pompeianorum restituit.
369 Sur l’éruption vésuvienne de 79, Sigurdsson Haraldur, Cashdollar Stanford, Sparks R. J., « The Eruption of Vesuvius in A. D. 79 : Reconstruction from Historical and Volcanological Evidence », American Journal of Archaeology, vol. 86, no 1 (1982), p. 39-51 ; Pescatore Tullio, Sigurdsson Haraldur, « L’eruzione del Vesuvio del 79 d. C. », dans Franchi dell’Orto Luisa (dir.), Ercolano 1738-1988. 250 anni di ricerca archeologica. Atti del Convegno Internazionale Ravello-Ercolano-Napoli-Pompei 30 ottobre-5 novembre 1988, Rome, 1993, p. 449-458 ; De Carolis Ernesto, Patricelli Giovanni, Vesuvio 79 d. C. La distruzione di Pompei ed Ercolano, Rome, 2003 ; Mastrolorenzo Giuseppe, « Der Zorn des Vesuv. Die Katastrophe des Jahres 79 n. Chr. », dans Mühlenbrock Josef, Richter Dieter, Verschüttet vom Vesuv, p. 29-40 ; Scarth Alwyn, Vesuvius. A Biography, Harpenden, 2009, p. 39-85.
370 Braccesi Lorenzo, « Fra archeologia e poesia nazionalistica, l’anomalia del “caso Pompei” », dans Cremante Renzo, Harari Maurizio, Rocchi Stefano, Romano Elisa (a cura di), I misteri di Pompei. Antichità pompeiane nell’immaginario della modernità, Pompéi, 2008, p. 67-73.
371 Goethe, Italienische Reise, Jena, 1816-1817, 1829 ; Stendhal, Rome, Naples et Florence, Paris, 1826 ; Dumas Alexandre, Impressions de voyage. Le Corricolo, Paris, 1841 ; Dickens Charles, Pictures from Italy, Londres, 1846 ; Twain Mark, The Innocents Abroad, Hartford, 1869. Étude fondamentale de Moormann Eric, « Guides in the Vesuvius Area Eternalised dans Travelogues and Fiction », Rivista di Studi Pompeiani 14, 2003, p. 31-48.
372 « Architetti, “antiquari” e viaggiatori francesi a Pompei dalla metà del Settecento alla fine dell’Ottocento », dans Pompei e gli architetti francesi dell’Ottocento, catalogue de l’exposition 1981, Naples, 1981 ; Grell Chantal, Herculanum et Pompéi dans les récits des voyageurs français du xviiie siècle, Naples, 1982. Pour la tradition littéraire européenne, Moormann Eric, « Una città mummificata : qualche aspetto della fortuna di Pompei nella letteratura europea ed americana », dans Guzzo Pier Giovanni (dir.), Pompei scienza e società. 250° Anniversario degli Scavi di Pompei. Atti del Convegno Internazionale Napoli, 25-27 novembre 1998, Milan, 2001, p. 9-17 (« Evocazioni letterarie dell’antica Pompei », dans Guzzo Pier Giovanni (a cura di), Storie da un’eruzione. Pompei Ercolano Oplontis. Guida alla mostra, Milan, 2003, p. 15-33) ; Fitzon Thosten, Reisen in das befremdliche Pompeji. Antiklassizistische Antikenwahrnehmung deutscher Italienreisender 1750-1870, Berlin/New York, 2004.
373 Tellini Gino, « G. Leopardi », dans Malato Enrico (a cura di), Storia della Letteratura Italiana, vol. VII, Pars II, Rome, 1998, p. 727-830, spec. 750-751, 804-805 et 811-814. Moorman Eric, « Evocazioni letterarie dell’antica Pompei ». Intéressante, enfin, la convaincante lecture politique de Nelson Moe : d’après Moe Nelson, La ginestra, qui souligne la force destructrice du Vésuve, fut un commentaire critique du poète à l’image pittoresque du Sud ainsi qu’à la modernité exaltée par les forces du Risorgimento du Nord : Moe Nelson, The View from Vesuvius. Italian Culture and the Southern Question, Berkeley/Los Angeles/Londres, 2002, p. 122-125.
374 Allroggen-Bedel Agnes, « Gli scavi di Ercolano nella politica culturale dei Borboni », dans Franchi dell’Orto Luisa, Ercolano 1738-1988, p. 35-40 ; Allroggen-Bedel Agnes, « Archäologie und Politik. Herculaneum und Pompeji im 18. Jahrhundert », Hephaistos 14, 1996, p. 217-252 ; D’Alconzo Paola, L’anello del re. Tutela e patrimonio storico-artistico nel regno di Napoli (1734-1830), Florence, 1999.
375 Parslow Christopher Charles, Rediscovering Antiquity, passim ; Strazzullo Franco, Alcubierre-Weber-Paderni : un difficile « tandem » nello scavo di Ercolano-Pompei-Stabia, Naples, 1999 (Memorie dell’Accademia di Archeologia Lettere e Belle Arti in Napoli, 12).
376 Sur Paderni, De Vos Marie, « Camillo Paderni, la tradizione antiquaria romana e i collezionisti inglesi », dans Franchi dell’Orto Luisa, Ercolano 1738-1988, p. 99-116 ; García y García Laurentino, Nova Bibliotheca Pompeiana. 250 anni di bibliografia archeologica, 2 vol., Rome 1998 ; Parslow Christopher Charles, Rediscovering Antiquity, passim ; Strazzulo Franco, Alcubierre-Weber-Paderni ; Forcellino Maria, Camillo Paderni Romano e l’immagine storica degli scavi di Pompei, Ercolano e Stabia, Rome, 1999.
377 Winckelmann Johann, Sendschreiben von den Herculanischen Entdeckungen, Dresda, 1762 : « Die Aufsicht über diese unterirdische Arbeit wurde einem Spanischen Feldmesser oder Ingenieur, Rocco Gioachino Alcubierre, welche dem Könige aus seinem Lande gefolget war, aufgetragen ; dieser ist itzo Obrister und das Haupt von dem Corpo der Neapelschen Ingenieurs. Dieser Mann, welcher mit den Alterthümern so wenig zu thun gehabt hatte, als der Mond mit den Krebsen, nach dem Welschen Sprichworte, war durch seine Unerfahrenheit Schuld an vielem Schaden und an dem Verluste vieler schönen Sachen » (Bruer-Kunze S. G., Magonza, 1997, p. 78). Voir en outre Strazzulo Franco, Alcubierre-Weber-Paderni.
378 Allroggen-Bedel Agnes, « Archäologie und Politik » ; Fitzon Thorsten, Reisen in das befremdliche Pompeji, p. 38-39 ; Gordon Alden, « Subverting the Secret of Herculaneum : Archaeological Espionage in the Kingdom of Naples », dans Gardner Victoria, Seydl Jon, Antiquity Recovered. The Legacy of Pompeii and Herculaneum, Los Angeles, 2007, p. 37-57 ; Allroggen-Bedel Agnes, « L’antico e la politica culturale dei Borbone », dans Cantilena Renata, Porzio Annalisa (dir.), Herculanense Museum. Laboratorio sull’antico nella Reggia di Portici, Naples/Milan, 2008, p. 53-72.
379 Richard Jean-Claude, Abbé de Saint-Non, Voyage pittoresque ou description des royaumes de Naples et de Sicile, Paris, 5 vol., 1781-1786. Sur Saint-Non, Chevallier Élisabeth, « Peintures d’Herculanum d’après le Voyage pittoresque de Saint-Non. Pour une théorie des arabesques », dans Franchi dell’Orto Luisa, Ercolano 1738-1988, p. 57-72 ; García y García Laurentino, Nova Bibliotheca Pompeiana, vol. II, p. 1029-1031 ; Lamers Petra, Il viaggio nel Sud dell’Abbé de Saint-Non, Naples, 1995. Saint-Non visita Naples et ses alentours en 1760.
380 Le antichità di Ercolano esposte furent publiés à Naples par l’Imprimerie royale en huit volumes entre 1757 et 1792. Ces prestigieux volumes ne furent jamais mis en vente mais servirent comme cadeaux pour les relations d’affaires de la Cour.
381 Von der Thüsen Joachim, Schönheit und Schrecken der Vulkane. Zur Kulturgeschichte des Vulkanismus, Darmstadt 2008 ; voir Mascoli Laura, Vallet Georges, « Le dialogue des sciences de la nature et de l’archéologie au moment des découvertes d’Herculanum et de Pompéi », dans Franchi dell’Orto Luisa, Ercolano 1738-1988, p. 429-437.
382 Von der Thüsen Joachim, Schönheit und Schrecken der Vulkane, p. 37.
383 Von der Thüsen Joachim, Schönheit und Schrecken der Vulkane, p. 8-9.
384 Fitzon Thosten, Reisen in das befremdliche Pompeji, p. 157-161.
385 Pour Hamilton, voir par exemple García y García Laurentino, Nova Bibliotheca Pompeiana, vol. I, p. 601-604 ; Von der Thüsen Joachim, Schönheit und Schrecken der Vulkane, p. 41-64 ; Scarth Alwyn, Vesuvius, p. 185-226. Splendide en outre le roman de Sontag Susan, The Vulcano Lover. A Romance, New York, 1992.
386 Une partie des lettres furent recueillie dans le volume Observations on Mount Vesuvius, Mount Etna, and other Volcanoes of the Two Sicilies (Londres, 1772), réimprimé en plusieurs éditions et traduit en allemand (Berlin, 1773). Très influent, enfin, aussi pour les magnifiques tables colorées de Pietro Fabris, a été le volume bilingue (anglais/français) Campi Phlegraei. Observations on the Volcanoes of the Two Sicilies (Naples, 1776, réimprimé en 1779 avec un supplément sur l’éruption vésuvienne d’août 79).
387 Zevi Francesco, « La storia degli scavi e della documentazione », p. 13.
388 Pour les chiffres citées, Zevi Francesco, « La storia degli scavi e della documentazione », p. 13 ; Varone Antonio, « Storia degli scavi dal 1738 al 1860 », p. 19.
389 Zevi Francesco, « La storia degli scavi e della documentazione », p. 14-15.
390 Sur Mazois, García y García Laurentino, Nova Bibliotheca Pompeiana, vol. II, p. 796-797. Pour les guides, Moormann Eric, « Guides in the Vesuvius ».
391 Adamo Muscettola Stefania, « Problemi di tutela a Pompei nell’Ottocento : il fallimento del progetto di esproprio murattiano », dans Guzzo Pier Giovanni, Pompei scienza e società, p. 29-49.
392 Varone Antonio, « Storia degli scavi dal 1738 al 1860 », p. 20.
393 Pour Michele Arditi, Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 4, 1962, p. 38-39 ; García y García Laurentino, Nova Bibliotheca Pompeiana, vol. I, p. 127 ; Adamo Muscettola Stefania, « Problemi di tutela a Pompei nell’Ottocento » ; De Caro Stefano, « Carolina Murat, Michele Arditi e Pompei », dans Cafasso G., Ehrard-Papoff-Migliaccio J. G., Vallet G., Il Vesuvio e le città vesuviane 1730-1860. Atti del Convegno, Napoli 28-30 marzo 1996, Naples, 1998, p. 225-240.
394 Longobardi Giovanni, Pompei sostenibile, Rome, 2002, p. 45.
395 Zevi Francesco, « La storia degli scavi e della documentazione », p. 15.
396 P. B. Shelley, Lettre 49, à Thomas Love Peacock, Naples 23-24 janvier 1819, dans Jones Frederick L. (dir.), The Letters of P. B. Shelley, vol. II, Shelley in Italy, Oxford, 1964, p. 73.
397 De Waele Jos (dir.), Il tempio dorico del Foro triangolare di Pompei, Rome, 2001, p. 5. Le premier chapitre (p. 13-85, écrit par Jos de Waele) offre une analyse de toutes les recherches exécutées à partir de la redécouverte du temple en 1765 jusqu’à aujourd’hui.
398 La description fut publiée dans le premier volume, deuxième tome (1782), p. 134-135 ; les dessins furent fait par Jean-Augustin Renard, sur la base d’observations et croquis fait en1778 ; voir De Waele Jos Il tempio dorico, p. 15-22.
399 Pour Graf zu Stolberg García y García Laurentino, Nova Bibliotheca Pompeiana, vol. II, p. 1149.
400 De Waele Jos, Il tempio dorico.
401 Moormann Eric « Pompéi à la grecque : A Roman City with a Greek Mask », dans M. Haagsma Margriet-den Boer Pim-Moormann Eric (dir.), The Impact of Classical Greece on European and National Identities. Proceedings of an International Colloquium, Held at the Netherlands Institute at Athens, 2-4 October 2000, Amsterdam, 2003, p. 241-265.
402 García y García Laurentino Nova Bibliotheca Pompeiana, vol. II, p. 1212 ; Moormann Eric, « Pompéi à la grecque », p. 244.
403 Pour la villa de Diomède, Fitzon Thosten, Reisen in das befremdliche Pompeji, p. 165-167 ; Pesando Fabrizio-Guidobaldi M. P., Pompei, Oplontis, Ercolano, Stabiae, Roma-Bari, 2006, p. 252, et 266-267 ; T. Rocco Tiziana, « Villa di Diomede », dans Guzzo Pier Giovanni, Storie da un’eruzione, p. 92-93.
404 Parslow, Rediscovering Antiquity, p. 77-106 ; T. Rocco Tiziana, « Villa dei Papiri », dans Guzzo Pier Giovanni, Storie da un’eruzione, p. 50.
405 Pesando Fabrizio, Guidobaldi M. P., Pompei, p. 179-181.
406 Breton Ernest, Pompeia. Suivie d’une Notice sur Herculanum, Paris, 1855 (2e éd.), p. 7.
407 Mazois François, Les Ruines de Pompéi, vol. I, Paris, Imprimerie et Librairie de Firmin Didot, 1824, p. 21.
408 Moormann Eric, « The Sense of Time in Early Studies on Pompeii », dans Mols Stephan, Moormann Eric (a cura di), Omni pede stare. Saggi architettonici e circumvesuviani in memoriam Jos de Waele, p. 335-342.
409 Breton François, Pompeia, p. 6.
410 Stendhal, Rome, Naples et Florence, Paris, 1826, Édition de Pierre Brunel, Paris (Gallimard), 1987 (réimpression 2002), p. 340-341.
411 Voir le catalogue de l’exposition homonyme Fotografi a Pompei nell’800 dalle collezioni del Museo Alinari, Florence, 1990. Des photographes importants comme Michele Amodio, les frères florentins Giacomo e Carlo Brogi ainsi que l’Allemand Giorgio Sommer et le Français Robert Rive, s’établirent à Naples et réalisèrent des albums avec des images photographiques (« Souvenirs de Pompéi ») pour touristes.
412 Décret no 53 dans Collezione delle leggi e de’decreti emanati nelle provincie continentali dell’Italia meridionale durante il periodo della Didattura, dal 7 settembre a’6 novembre 1860, Napoli 1860. Voir Ridley Ronald T., « Dumas père, Director of Excavations », Pompeii Herculaneum Stabiae. Bollettino dell’Associazione Internazionale Amici di Pompei 1 (1983), p. 259-288 (pour le décret p. 278) ; D’Esposito Maria Rosa, « Garibaldi, Pompei e il Museo di Napoli », Rivista di Studi Pompeiani 19 (2008), p. 69-75 ; Avvisati Carlo, Una camicia rossa a Pompei, Rome, 2010, p. 42-43.
413 Ridley, « Dumas père » ; M. Schwegman, « Pompeii and the last days of the Italian Risorgimento. Giuseppe Garibaldi, Alexandre Dumas and Giuseppe Fiorelli in Naples », dans de Haan Nathalie, Eickhoff Martijn-Schwegman Marjan (dir.), « Archaeology and National Identity in Italy and Europe 1800-1950 », Fragmenta. Journal of the Royal Netherlands Institute in Rome 2 (2008), p. 7-18 ; D’Esposito Maria Rosa, « Garibaldi, Pompei e il Museo di Napoli ».
414 Pour Fiorelli, voir García y García Laurentino, Nova Bibliotheca Pompeiana, vol. I, p. 493-503 ; Dizionario biografico degli Italiani, vol. 48, 1997, p. 137-142 s. v. Fiorelli, Giuseppe (G. Kannes) ; De Caro Stefano, Guzzo Pier Giovanni (dir.), A Giuseppe Fiorelli nel primo centenario della morte. Atti del Convegno Napoli 19-20 marzo 1997, Naples, 1999.
415 Pour les plâtres, voir Dwyer Eugene, Pompeii’s Living Statues. Ancient Roman Lives Stolen from Death, Ann Arbor, 2010.
416 Barbanera Marcello, L’archeologia degli italiani. Storia, metodi e orientamenti dell’archeologia classica in Italia. Con un contributo di Nicola Terrenato, Rome, 1998, p. 31-34.
417 Ibid, p. 21-34.
418 Relation du Ministre pour l’Instruction Publique (Domenico Berti) au Roi Victor Emmanuel II (juin 1866), cité par Barbanera Marcello, L’archeologia degli italiani, op. cit., p. 22.
419 Longobardi Giovanni, Pompei sostenibile, op. cit., p. 44-45.