Version classiqueVersion mobile

À la conquête des étangs

 | 
Jean-Loup Abbé

Annexes

B. Planches

Texte intégral

1Dossier cartographique (extrait de carte ign au 25 000e) et photographique (missions aériennes verticales de l’ign) des principaux étangs étudiés :

2Planche 1. Fleury-d’Aude et Vinassan : Taraillan.

3Planches 2 et 3. Le Pouget et Puilacher-Tressan.

4Planche 4. Marseillette.

5Planche 5. Montady.

6Planche 6. Montredon.

7Planche 7. Narbonne : Jonquières.

8Planche 8. Ouveillan : Étang salé.

9Planche 9. Ouveillan : Preissan.

10Planche 10. Pézenas.

11Planche 11. Quarante : Cocmérac-Pradels.

12Dossier photographique. Clichés de l’auteur au sol (2003-2004) et aériens (2005) :

13Planche 12. L’étang de Taraillan.

14Planche 13. L’étang de Pézenas : le ruisseau des Aires.

15Planche 14. Ouveillan. Étang salé.

16Planche 15. Ouveillan. Preissan.

17Planche 16. L’étang de Montady. Fossé Nord.

18Planche 17. L’étang de Montady inondé.

19Planche 18. L’aqueduc souterrain de Montady et le site d’Ensérune.

20Iconographie. Le témoignage de B. Boysset

21Planche 19. Remise en place d’une borne couchée au fond d’un marécage. L’arpenteur et sa « girouette ».

Cliché IGN 1971 FR-2117. n°1552. 15 000e.

Planche 1. Etang de Taraillan (Fleury, Aude). Assèchement à la fin du xiiisiècle (années 280).

Planche 1. Etang de Taraillan (Fleury, Aude). Assèchement à la fin du xiiie siècle (années 280).

Carte IGN 2545 ET Béziers

Cliché IGN 71 FR-2117. no 884. 15 000e.

Planche 2. Etangs du Pouget et de Puilacher-Tressan (Hérault). Assèchements des deux étangs avant la fin du xiiie siècle (années 1250-1260 au Pouget, avant 1264 à Puilacher-Tressan).

Planche 2. Etangs du Pouget et de Puilacher-Tressan (Hérault). Assèchements des deux étangs avant la fin du xiiie siècle (années 1250-1260 au Pouget, avant 1264 à Puilacher-Tressan).

Carte IGN 2643 E Clermont-l’Hérault.

Cliché IGN 1962 FR-476. no 2965. 10 000e.

Planche 3. Etangs du Pouget (en haut) et de Puilacher-Tressan (en bas).

Planche 3. Etangs du Pouget (en haut) et de Puilacher-Tressan (en bas).

Cliché IGN 1962 FR-476. no 2969. 10 000e.

Carte IGN 2445 Ouest Peyraic-Minervois

Planche 4. Etang de Marseillette (Aude). Tentantive d’assèchement au début du xvie siècle. Drainage définitif au début du xixe siècle.

Planche 4. Etang de Marseillette (Aude). Tentantive d’assèchement au début du xvie siècle. Drainage définitif au début du xixe siècle.

Cliché IGN 1996 FD-30-34. no 578. 25 000e.

Planche 5. Etang de Montady. Assèchement au xiiie siècle (v. 1247-1268).

Planche 5. Etang de Montady. Assèchement au xiiie siècle (v. 1247-1268).

Carte IGN 2545 ET Béziers

Cliché IGN 1962 2446-2546. no 11. 25 000e.

Planche 6. Etang de Montredon (Aude). Assèchement au xviiie siècle ? xve siècle ?

Planche 6. Etang de Montredon (Aude). Assèchement au xviiie siècle ? xve siècle ?

Carte IGN 2546 OT Narbonne.

Cliché IGN 1976 FR-2810. no 766. 20 000e.

Planche 7. Etang de Jonquières (Narbonne, Aude). Assèchement probable au début du xviiie siècle.

Planche 7. Etang de Jonquières (Narbonne, Aude). Assèchement probable au début du xviiie siècle.

Carte IGN 2546 ouest Narbonne.

Cliché IGN 19632 545-2645. no 120. 25 000e.

Planche 8. Etang salé d’Ouveillan (Aude). Tentative d’assèchement au début du xive siècle. Drainage définitif au milieu du xixe siècle.

Planche 8. Etang salé d’Ouveillan (Aude). Tentative d’assèchement au début du xive siècle. Drainage définitif au milieu du xixe siècle.

Carte IGN 2545 ouest Capestang.

Cliché IGN 1976 FR-2810. no 121. 20 000e.

Planche 9. Etang de Preissan (Ouveillan, Aude). Assèchement fin xviiie–début xive siècle.

Planche 9. Etang de Preissan (Ouveillan, Aude). Assèchement fin xviiie–début xive siècle.

Carte IGN 2545 ouest Capestang.

Cliché IGN 1968 2644-2844. no 104. 25 000e.

Planche 10. Étang de Pézenas (Hérault). Assèchement probable pendant la seconde moitié du xiie siècle.

Planche 10. Étang de Pézenas (Hérault). Assèchement probable pendant la seconde moitié du xiie siècle.

Carte IGN 2645 ET Sète-Cap d’Agde.

Cliché IGN 1971 FR-2117. no 1373. 15 000e.

Planche 11. Étang de Cocmérac-Pradel (Quarante, Hérault). Assèchement au xixe siècle.

Planche 11. Étang de Cocmérac-Pradel (Quarante, Hérault). Assèchement au xixe siècle.

Carte IGN 2545 ouest Capestang.

Planche 12. L’étang de Taraillan (Fleury-d’Aude, Vinassan - Aude).
Roselière au premier plan ; culture céréalière dans l’ancien étang avec une rangée d’arbres soulignant le tracé d’un fossé ; à l’arrière-plan, la bastide de Taraillan et le massif de la Clape (l’ancienne île del Lec). Vue en direction du sud-est.

Planche 12. L’étang de Taraillan (Fleury-d’Aude, Vinassan - Aude).Roselière au premier plan ; culture céréalière dans l’ancien étang avec une rangée d’arbres soulignant le tracé d’un fossé ; à l’arrière-plan, la bastide de Taraillan et le massif de la Clape (l’ancienne île del Lec). Vue en direction du sud-est.

Planches 13. Le ruisseau des Aires à Pézenas (Hérault). Émissaire de l’étang de Pézenas se déversant dans l’Hérault. Vue en direction de l’est et de l’ancien étang.

Planches 13. Le ruisseau des Aires à Pézenas (Hérault). Émissaire de l’étang de Pézenas se déversant dans l’Hérault. Vue en direction de l’est et de l’ancien étang.

Planche 14. Ouveillan et l’Étang salé. Le parcellaire quadrillé de l’assèchement effectué au xixe siècle se distingue des réseaux de fossés en éventail des étangs drainés au Moyen Âge. Les terres labourées et les friches tranchent sur le paysage viticole environnant. Vue en direction du nord-ouest.

Planche 14. Ouveillan et l’Étang salé. Le parcellaire quadrillé de l’assèchement effectué au xixe siècle se distingue des réseaux de fossés en éventail des étangs drainés au Moyen Âge. Les terres labourées et les friches tranchent sur le paysage viticole environnant. Vue en direction du nord-ouest.

Planche 15. L’étang de Preissan à Ouveillan. Asséché fin xiiie-début xive siècle, l’étang de Preissan présente un réseau de fossés en éventail convergeant vers l’exutoire (au premier plan, bordé d’arbres). D’autres rangées d’arbres, de part et d’autre du point de convergence, soulignent le cercle de l’étang. À l’arrière-plan, à droite, le quadrillage géométrique des champs de l’ancien étang de Cocmérac-Pradels (Quarante) asséché au xixe siècle. Vue prise en direction de l’ouest.

Planche 15. L’étang de Preissan à Ouveillan. Asséché fin xiiie-début xive siècle, l’étang de Preissan présente un réseau de fossés en éventail convergeant vers l’exutoire (au premier plan, bordé d’arbres). D’autres rangées d’arbres, de part et d’autre du point de convergence, soulignent le cercle de l’étang. À l’arrière-plan, à droite, le quadrillage géométrique des champs de l’ancien étang de Cocmérac-Pradels (Quarante) asséché au xixe siècle. Vue prise en direction de l’ouest.

Planche 16. L’étang de Montady. Au premier plan, la martelière au centre du redondel ; le fossé principal (mairoual) drainant la partie septentrionale de l’étang et de son bassin ; à l’arrière-plan, le village de Montady. Vue en direction du nord.

Planche 16. L’étang de Montady. Au premier plan, la martelière au centre du redondel ; le fossé principal (mairoual) drainant la partie septentrionale de l’étang et de son bassin ; à l’arrière-plan, le village de Montady. Vue en direction du nord.

Planche 17. L’étang de Montady inondé. L’innondation de décembre 2003 souligne le tracé des fossés. Au premier plan, la tour (xiie siècle ?) du château de Montady et, à droite en arrière-plan, l’oppidium d’Ensérune. Vue en direction du sud-ouest.

Planche 17. L’étang de Montady inondé. L’innondation de décembre 2003 souligne le tracé des fossés. Au premier plan, la tour (xiie siècle ?) du château de Montady et, à droite en arrière-plan, l’oppidium d’Ensérune. Vue en direction du sud-ouest.

Planche 18. L’aqueduc souterrain de Montady et le site d’Ensérune.

Planche 18. L’aqueduc souterrain de Montady et le site d’Ensérune.

1. Oppidum d’Ensérune. 2. Voie domitienne. 3. Etang asséché de Montady. 4. Entrée de l’aqueduc souterrain. 5. Sortie de l’aqueduc (les Traoucats). 6. Canal du Midi. 7. Voie ferrée Sète-Bordeaux.
Vue aérienne en direction du nord.

Planche 19. Le témoignage de Bertrand Boysset. Remise en place d’une borne couchée au fond d’un marécage ou d’un étang.

Planche 19. Le témoignage de Bertrand Boysset. Remise en place d’une borne couchée au fond d’un marécage ou d’un étang.

La borne couchée dans l’eau (à droite) est redressée (à gauche) et pourvue de bâtons regardant vers les limites des possessions à l’aide d’une équerre. Des pieux (en rouge) sont alignés entre la borne et la limite visée sur la rive pour vérifier que la borne a été correctement remise en place.
Bertrand Boysset, La siensa d’atermenar, chapitre 49, f° 195 du manuscrit no 327 de la Bibliothèque municipale de Carpentras.

L’arpenteur et sa girouette

L’arpenteur et sa girouette

Lors de la remise en place de la borne couchée au fond du marécage, il est parfois difficile de repérer la bonne direction pour planter les témoins (agachons) à cause de la végétation palustre. Sur une lance (lansa) ou un pieu (palm) est fixé un roseau avec son feuillage (la panolha) pour connaître la direction du vent et ainsi s’orienter. Idem, f° 197.

Table des illustrations

Légende Cliché IGN 1971 FR-2117. n°1552. 15 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 235k
Titre Planche 1. Etang de Taraillan (Fleury, Aude). Assèchement à la fin du xiiisiècle (années 280).
Légende Carte IGN 2545 ET Béziers
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 731k
Légende Cliché IGN 71 FR-2117. no 884. 15 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 287k
Titre Planche 2. Etangs du Pouget et de Puilacher-Tressan (Hérault). Assèchements des deux étangs avant la fin du xiiie siècle (années 1250-1260 au Pouget, avant 1264 à Puilacher-Tressan).
Légende Carte IGN 2643 E Clermont-l’Hérault.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 636k
Légende Cliché IGN 1962 FR-476. no 2965. 10 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 310k
Titre Planche 3. Etangs du Pouget (en haut) et de Puilacher-Tressan (en bas).
Légende Cliché IGN 1962 FR-476. no 2969. 10 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 310k
Légende Carte IGN 2445 Ouest Peyraic-Minervois
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 1,4M
Titre Planche 4. Etang de Marseillette (Aude). Tentantive d’assèchement au début du xvie siècle. Drainage définitif au début du xixe siècle.
Légende Cliché IGN 1996 FD-30-34. no 578. 25 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 436k
Titre Planche 5. Etang de Montady. Assèchement au xiiie siècle (v. 1247-1268).
Légende Carte IGN 2545 ET Béziers
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 960k
Légende Cliché IGN 1962 2446-2546. no 11. 25 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 297k
Titre Planche 6. Etang de Montredon (Aude). Assèchement au xviiie siècle ? xve siècle ?
Légende Carte IGN 2546 OT Narbonne.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 780k
Légende Cliché IGN 1976 FR-2810. no 766. 20 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 161k
Titre Planche 7. Etang de Jonquières (Narbonne, Aude). Assèchement probable au début du xviiie siècle.
Légende Carte IGN 2546 ouest Narbonne.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 216k
Légende Cliché IGN 19632 545-2645. no 120. 25 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 97k
Titre Planche 8. Etang salé d’Ouveillan (Aude). Tentative d’assèchement au début du xive siècle. Drainage définitif au milieu du xixe siècle.
Légende Carte IGN 2545 ouest Capestang.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 182k
Légende Cliché IGN 1976 FR-2810. no 121. 20 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 114k
Titre Planche 9. Etang de Preissan (Ouveillan, Aude). Assèchement fin xviiie–début xive siècle.
Légende Carte IGN 2545 ouest Capestang.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 196k
Légende Cliché IGN 1968 2644-2844. no 104. 25 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 174k
Titre Planche 10. Étang de Pézenas (Hérault). Assèchement probable pendant la seconde moitié du xiie siècle.
Légende Carte IGN 2645 ET Sète-Cap d’Agde.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 988k
Légende Cliché IGN 1971 FR-2117. no 1373. 15 000e.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 244k
Titre Planche 11. Étang de Cocmérac-Pradel (Quarante, Hérault). Assèchement au xixe siècle.
Légende Carte IGN 2545 ouest Capestang.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 610k
Titre Planche 12. L’étang de Taraillan (Fleury-d’Aude, Vinassan - Aude).Roselière au premier plan ; culture céréalière dans l’ancien étang avec une rangée d’arbres soulignant le tracé d’un fossé ; à l’arrière-plan, la bastide de Taraillan et le massif de la Clape (l’ancienne île del Lec). Vue en direction du sud-est.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 294k
Titre Planches 13. Le ruisseau des Aires à Pézenas (Hérault). Émissaire de l’étang de Pézenas se déversant dans l’Hérault. Vue en direction de l’est et de l’ancien étang.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 282k
Titre Planche 14. Ouveillan et l’Étang salé. Le parcellaire quadrillé de l’assèchement effectué au xixe siècle se distingue des réseaux de fossés en éventail des étangs drainés au Moyen Âge. Les terres labourées et les friches tranchent sur le paysage viticole environnant. Vue en direction du nord-ouest.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 277k
Titre Planche 15. L’étang de Preissan à Ouveillan. Asséché fin xiiie-début xive siècle, l’étang de Preissan présente un réseau de fossés en éventail convergeant vers l’exutoire (au premier plan, bordé d’arbres). D’autres rangées d’arbres, de part et d’autre du point de convergence, soulignent le cercle de l’étang. À l’arrière-plan, à droite, le quadrillage géométrique des champs de l’ancien étang de Cocmérac-Pradels (Quarante) asséché au xixe siècle. Vue prise en direction de l’ouest.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 322k
Titre Planche 16. L’étang de Montady. Au premier plan, la martelière au centre du redondel ; le fossé principal (mairoual) drainant la partie septentrionale de l’étang et de son bassin ; à l’arrière-plan, le village de Montady. Vue en direction du nord.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 353k
Titre Planche 17. L’étang de Montady inondé. L’innondation de décembre 2003 souligne le tracé des fossés. Au premier plan, la tour (xiie siècle ?) du château de Montady et, à droite en arrière-plan, l’oppidium d’Ensérune. Vue en direction du sud-ouest.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 398k
Titre Planche 18. L’aqueduc souterrain de Montady et le site d’Ensérune.
Légende 1. Oppidum d’Ensérune. 2. Voie domitienne. 3. Etang asséché de Montady. 4. Entrée de l’aqueduc souterrain. 5. Sortie de l’aqueduc (les Traoucats). 6. Canal du Midi. 7. Voie ferrée Sète-Bordeaux.Vue aérienne en direction du nord.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 285k
Titre Planche 19. Le témoignage de Bertrand Boysset. Remise en place d’une borne couchée au fond d’un marécage ou d’un étang.
Légende La borne couchée dans l’eau (à droite) est redressée (à gauche) et pourvue de bâtons regardant vers les limites des possessions à l’aide d’une équerre. Des pieux (en rouge) sont alignés entre la borne et la limite visée sur la rive pour vérifier que la borne a été correctement remise en place.Bertrand Boysset, La siensa d’atermenar, chapitre 49, f° 195 du manuscrit no 327 de la Bibliothèque municipale de Carpentras.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 285k
Titre L’arpenteur et sa girouette
Légende Lors de la remise en place de la borne couchée au fond du marécage, il est parfois difficile de repérer la bonne direction pour planter les témoins (agachons) à cause de la végétation palustre. Sur une lance (lansa) ou un pieu (palm) est fixé un roseau avec son feuillage (la panolha) pour connaître la direction du vent et ainsi s’orienter. Idem, f° 197.
URL http://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/10704/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 301k

© Presses universitaires du Midi, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search