Index
p. 299-302
Texte intégral
A
Aneau, Barthélémy, 57, 58, 222
Aretino, Pietro, 18
Arioste, l’, 106, 140, 183
Armagnac, Georges d’, 63, 72, 101, 239
Aubert, Guillaume, 80
Aulu-Gelle, 67, 225
Avanson, Jean d’, 101, 124, 144, 173
B
Balzac, Guez de, 18
Baïf, Jean-Antoine de, 90, 131, 180, 181, 242, 252
Belleau, Rémy, 90, 165, 166, 236, 238
Bertrand, Jean, 173
Bizet, 154
Boucher, Étienne, 63, 101, 117, 154
Bouju, Jacques, 140, 183, 185
Brusquet. Voir Lombard, Jean-Antoine
C
Callières, Jacques de, 43, 51, 195
Caraciolo, Antonio, 90
Caraffa, Les, 79, 179, 241
Carie, Lancelot de, 162
Castiglione, 49, 216
Catulle, 137, 242
Chamard, Henri, 83, 136, 142, 191, 211, 222, 223, 233, 237, 239, 241, 243, 244, 252, 253
Chappuys, Gabriel, 19, 48, 52, 211, 214, 215
Cicéron, 10, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 40, 41, 43, 44, 57, 61, 117, 146, 148, 189, 190, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 221, 231, 235, 246
Orator, 20, 145
Philippiques, 23, 202, 209, 231, 235
Cousin, Gilbert, m
D
Dagaut, 84, 86, 94, 107, 108, 109, no, 136, 180
Day, Angel, 48, 215, 216, 218
Démétrios, dit de Phalère, 19, 20, 24, 25, 27, 31, 32, 36, 40, 189, 201
Derrida, Jacques, 50, 81
Devaulx, no
Dilliers, 95, 96, 136, 174
Dolet, Estienne, 55, 68, 211, 218, 225
Dorat, Jean, 135, 136, 168, 250
Doulcin, Rémy, 103, 164
Du Bellay, Jean, 10, 57, 77, 78, 80, 84, 103, 104, 120, 122, 239
Du Bellay, Joachim
Antiquitez de Rome, 75
Deffence et illustration de la langue francoyse, 56, 69, 71, 90, 141, 143, 146, 157
Lettres, 77
L’affaire des Regrets, 77
Œuvres françaises, 80, 233
Olive, 58, 76
Xenia, 75
Du Thiers, Jean, 95
Du Val, Pierre, 15, 185
E
Enéide. Voir Virgile
Érasme, 10, 14, 15, 32, 34, 35, 36, 37, 41, 50, 55, 76, 111, 118, 141, 190, 193, 194, 205, 208, 251, 254
Estrange, Charles de l’, 134
G
Gilbert, Pierre, 93, 142, 154
Gohory, Jacques, 154, 180, 181
Gordes, 95, 108, 109, 116, 131, 174
Gramigna, Vincenzo, 49, 211, 216, 224
Guarini, Battista, 50
Guazzo, Stefano, 52
Guise, cardinal de, 134
H
Habert, Pierre, 43
Hegendorf, Christophe, 32, 206, 208, 209
Henri II, 63, 85, 92, 116, 120, 127, 144, 162, 231, 235, 240, 244
Homère, 140
Horace, 56, 69, 70, 71, 86, 117, 133, 144, 165, 225, 244
Hospital, Michel de F, 183
I
Ingegneri, Angelo, 48, 49
J
Jodelle, Étienne, 90, 168
K
Kafka, Franz, 9, 15, 196
L
La Bruyère, 149
La Haye, Maclou de, 136
Le Breton, 147
Le Roy, Louis, 147
Lettre
ars dictaminis, 26, 27, 34, 190, 204
destination, 15, 62, 74, 76, 77, 81, 83, 102, 126, 130, 147, 174, 194, 230, 234, 237, 243
ludique, 36, 37, 109, 112, 117, 129, 130, 141, 146, 155, 172, 190, 225
nugas, 38, 205
proche de la poésie, 40
secret, 78
sous-genres à destination différée, 83, 85, 88, 113, 123, 129, 131, 135, 152, 157, 159
billet, 62, 83, 86, 91, 159, 170, 228, 234, 235
carte postale, 83, 86, 91, 100, 109, 113, 127, 148, 172, 180, 194, 234, 235
circulaire, 83, 89, 113, 125, 153, 180, 194
ostensible, 83, 87, 88, 89, 91, 236
Lipse, Juste, 32, 38, 39, 40, 41, 42, 200, 204, 208, 211, 212
Lombard, Jean-Antoine, 90
M
Machiavel, 49, 51, 191, 206, 216, 218
Macrin, Salmon, 144
Magny, Olivier de, 15, 63, 64, 87, 88, 101, 112, 115, 117, 136, 154, 157, 158, 159, 181, 182, 186, 187, 194, 199, 219, 223, 225, 229, 241, 247, 252, 253
Malherbe, François de, 195
Maraud (Charles Marault), 86, 103, 237
Marcel II, 109, 148
Marguerite de France, 92, 120, 126, 127, 128, 129, 141, 149, 150, 151, 152, 154, 156, 167, 184, 185, 186, 235, 248, 249, 250, 253
Marot, Clément, 53, 55, 58, 59, 61, 64, 66, 68, 71, 84, 85, 158, 191, 195
Marot, Jean, 55
Marseille, Charles, 100
Mauléon, Michel-Pierre de, 136, 144
Mauny, 104, 105, 106, 140, 243
Montaigne, Michel de, 195
Morel, Camille de, 116, 238
Morel, Jean de, 11, 12, 52, 63, 80, 84, 116, 120, 121, 122, 129, 130, 131, 135, 136, 141, 143, 152, 153, 174, 232, 238, 249, 253
O
Odyssée. Voir Homère
Olivier, François, 80, 81, 83, 103
Ovide, 54, 56, 69, 132, 158
Epistulæ ex Ponto, 10, 61
Tristia, 10, 13, 61, 191
P
Panjas (Jean de Pardeillan de Gondrin), 63, 72, 101, 117, 159, 170, 171, 180, 243. 252
Paschal, Pierre, 68, 69, 71, 73, 90, 116. 120, 136, 152, 153, 154, 171, 174, 181, 185, 194
Pasquier, Étienne, 18, 194, 195, 196, 200, 214
Peletier du Mans, Jacques, 56, 95, 168
Perse, 144
Persico, Panfilo, 48, 49, 211, 216, 218
Pétrarque, 10, 14, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 47, 50, 64, 66, 70, 71, 74, 106, 134, 158, 186, 190, 194, 204, 205, 207, 228
Pindare, 70
Pino, Bernardino, 50, 196
Platon, 76
Pline le Jeune, 25, 26, 32, 33, 44, 57, 203, 204, 208
Politien, Ange, 32, 33, 34, 190, 201, 206
Q
Quintil Horatian. Voir Aneau, Barthélémy
R
Rabelais, François, 239
Robertet, Florimond, 51
Ronsard, Pierre de, 13, 15, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 73, 74, 84, 89, 90, 102, 112, 113, 115, 116, 125, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 136, 141, 143, 150, 151, 152, 153, 154, 168, 169, 174, 178, 180, 181, 182, 183, 187, 192, 194, 198, 224, 226, 227, 228, 231, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 248, 249, 252, 253
S
Sagon, François, 66
Sainte-Marthe, Scévole de, 80
Saint-Gelais, Melin, 176, 183
Saint-Gelais, Octavien, 54, 240
Salel, Hugues, 173
Sales, Saint François de, 52
Sansovino, Francesco, 19, 48, 211
Sasso, Pamphilo, 129
Scève, Maurice, 144
Sébillet, Thomas, 55, 56
Second, Jean, 143
secrétaire, 7, 10, 14, 17, 19, 27, 42, 46, 57, 58, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 72, 73, 78, 88, 89, 101, 115, 157, 170, 177, 182, 191, 192, 195, 199, 204, 218, 223, 226, 229, 230
automate, 48, 49
avatar de l’écrivain de la Renaissance, 49
Boucher, Étienne, 63
caméléon, 49
commentaires, 67
dictator, 27, 31, 46
Du Bellay, 62, 63
Magny, Olivier de, 63
« papiers journaulx », 67, 70, 73
poète, 49
protée. Voir aussi caméléon Ronsard, Pierre de, 64
secret, 48, 112
vers-secrétaires, 66
Sénèque, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 40, 41, 45, 168, 189
Sévigné, Madame de, 195
Sidoine Apollinaire, 33, 204
Stace, 32
Style
attique, 22, 25, 35, 36, 201, 203, 204
brevitas, 24, 25, 26, 36, 40, 41, 45, 50, 190, 203, 232
decorum, 22, 25, 40, 50, 79, 190
diligentia negligens, 25, 38, 45, 189, 190, 192
elegantia, 21, 22, 25
genus humile, 8, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 34, 36, 37, 40, 41, 45, 59, 68, 70,
74, 144, 159, 189, 190, 192, 202
neglegentia diligens, 21, 24, 26, 37, 41, 202, 203
obscuritas, 24, 36, 41
oratio soluta, 21, 32, 202
perspicuitas, 40, 41
simplicitas, 40, 208
spontanéité, 25, 37, 39, 40, 44, 46, 68, 205, 209, 225, 234
subtilitas, 21, 22, 24, 25
venustas, 40
T
Tacite, 40, 41, 45, 202, 212
Tronchet, Étienne du, 18, 43, 44, 45, 47, 52, 194, 200, 214
Tyard, Pontus de, 168, 250
U
Ulysse, 29, 89, 159, 220, 250
V
Vineus (Jérôme Della Rovere), 85, 116, 129, 131, 132, 152, 153, 171, 174, 176, 187, 238, 239
Virgile, 140, 160
Vivès, Juan Luis, 32, 37, 41, 206, 208
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Écrire en temps d'insurrections
Pratiques épistolaires et usages de la presse chez les femmes patriotes (1830-1840)
Mylène Bédard
2016
Villes en traduction
Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal
Sherry Simon Pierrot Lambert (trad.)
2013
Transmission et héritages de la littérature québécoise
Karine Cellard et Martine-Emmanuelle Lapointe (dir.)
2012
