Version classiqueVersion mobile

Mon cher Maître

 | 
Dorothy Speirs
, 
Yannick Portebois

Index

Texte intégral

Lorsque le chiffre est précédé de « p. », c’est qu’il s’agit d’un renvoi à la page (qu’il s’agisse des pages de la présentation, de l’introduction ou des pages liminaires ouvrant chacune des parties). Lorsque le chiffre est précédé du mot « lettre », c’est qu’il s’agit d’un renvoi à la lettre (qu’il s’agisse du texte même de la lettre ou des notes qui l’accompagnent).

A

« A Morning with Zola. Behind the Scenes » : lettre 25.

Abbé Constantin (L') : lettre 22.

Abbé Mouret’s Transgression voir La Faute de l'abbé Mouret

Abbott, Mme : lettre 131.

About, Edmond : p. 19.

Académie française : lettre 60.

Academy (The) : lettre 72.

« Adresse aux étudiants » : p. 28.

Agence Cook : lettre 133.

Agence française du « Copyright » : lettre 55.

Agence internationale des traducteurs : lettres 37 ; 38 ; 46.

Alexis, Paul : p. 8 ; lettre 174.

Allen, Grant : lettre 18.

Alliance française : lettre 22.

Alston, Elaine : lettre 174.

American Copyright League : lettre 60.

American Publishers Association : lettre 60.

Angéline : lettres 113 ; 115 ; 117 ; 120 ; 122 ; 125 ; 128 ; 129 ; 152 ; 160.

Anna Karénine : lettre A.

Anthony Treherne : p. 27.

Antijuif (L’) : lettre 130.

Appleton & Co. : lettre 60.

Appleton, William W. : lettre 60.

Argent (L’) : p. 29 ; 34 ; 36 ; lettres 13 ; 16 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 31 ; 33-36 ; 40 ; 60.

Armstrong, George : lettre 75.

Army and Navy Gazette (The) : lettre 12.

Association générale des étudiants de Paris : lettres 17 ; 19 ; 22.

Assommoir (L’) : p. 11 ; 21 ; 25 ; 29 ; lettres B ; I ; 3 ; 20 ; 34 ; 40 ; 46 ; 60 ; 158.

Athenaeum (The) : p. 27 ; 29 ; 31 ; 33 ; 299 ; lettres B ; 13 ; 16 ; 60 ; 128 ; 159 ; 174.

Au Bonheur des Dames : p. 10 ; lettres I ; 20 ; 34 ; 45 ; 49 ; 128.

Aurore (L’) : p. 8 ; lettres 76 ; 88 ; 89 ; 121 ; 131 ; 141 ; 145 ; 153 ; 154 ; 156 ; 157 ; 160 ; 170 ; 173 ; 175 ; 183.

Authors’ Club : lettres 25 ; 26 ; 27 ; 30 ; 49.

B

Baguley, David : lettres F ; 66.

Bakker, B.H. : p. 7.

Ballinger, Joshua : lettre 43.

Ballot-Beaupré, Alexis : lettres 144 ; 147.

Balzac, Honoré de : lettre 82.

Bangs, Lemuel : lettre 60.

Barrie, J.M. : lettre 60.

Bartered Honour (A) : lettre 4.

Becker, Colette : p. 7 ; 8 ; lettres 3 ; 15 ; 151 ; 154 ; 174 ; 175.

Bective, Alice de (comtesse) : lettres 148-149.

Beer, Rachel : lettre 131.

Bel Ami : p. 25.

Bellamy, Edward : lettre 60.

Bennett, Gordon : lettres 22 ; 33 ; 43 ; 46 ; 60 ; 124.

Bennett, James Gordon : lettre 22.

Berlin under the New Empire : p. 27.

Bernard-Lazare : lettres 79 ; 151.

Berne, Convention de : p. 32 ; lettres I ; 1 ; 45 ; 184.

Bernhardt, Sarah : p. 9 ; lettre 174.

Bertulus, Paul : lettre 97.

Besant, Walter : lettres 25 ; 26 ; 60.

Bête humaine (La) : p. 11 ; 27 ; 30 ; 35 ; 36 ; 299 ; lettres 20 ; 40 ; 178 ; 179 ; 181 ; 182.

Birmingham Evening News : lettre 77.

Black and White : lettre 33.

Blowitz, Henri Stefan de : p. 28 ; lettres 121 ; 147 ; 157 ; 174.

Bluebeard : An Account of Comorre the Cursed and Gilles de Rais : lettre 180.

Boisandré, M. : lettre 145.

Boisgobey, Fortuné de : p. 19.

Bonnetain, Paul : p. 22.

Book Trade Benevolent Society : lettre 60.

Bookman (The) : p. 31 ; lettres 60 ; 174.

Borrill, Albert Raphael : lettre 20.

Bourgeois, Léon : lettres 88 ; 97.

Bourget, Paul : p. 25.

Boys’Own Book : p. 18.

Braddon, Mary Elizabeth : lettres 18 ; 33.

Bredin, Jean-Denis : lettres 94 ; 97 ; 101 ; 102 ; 103.

Brentano : p. 10 ; 28 ; lettres 180 ; 183.

Brett, George : p. 17 ; 35 ; lettres 70 ; 73 ; 134 ; 139 ; 158 ; 161 ; 162 ; 164 ; 168 ; 171.

Brisson, Henri : lettres 88 ; 94 ; 97 ; 111.

Broglie, duc de : lettre 53.

Bruneau, Alfred : lettre 174.

Bryan, William Jennings : lettre 66.

Buchanan, Robert : lettre 15.

Building News (The) : lettre 1.

Buller, Sir Henry : lettre 173.

Bulletin of the Émile Zola Society : p. 28 ; lettre 174.

Bureau de la librairie (Ministère de l’Intérieur) : lettre 1.

Burns, Colin : p. 8 ; lettres 1 ; 10 ; 14 ; 19 ; 20 ; 21 ; 24 ; 25 ; 28 ; 45 ; 47 ; 75 ; 77.

C

C.A. Pearson : p. 27.

Capitaine Burle (Le) : lettre 20.

Carmen : p. 19.

Carter, Lawson A. : lettre 75.

Cavaignac, Godefroy : lettres 88 ; 94 ; 96 ; 98 ; 101 ; 141.

Céard, Henry : p. 8 ; lettre 31.

Cecil, Robert (marquis de Salisbury) : lettre 21.

Cercle français de Londres : lettre 30.

Cézanne, Paul : p. 8.

Chanoine, Charles : lettres 102 ; 103 ; 111.

Charpentier (Éditions) : lettres F ; H ; I ; 22 ; 34 ; 60 ; 61 ; 174.

Charpentier et Fasquelle (Éditions) : lettres 2 ; 16 ; 18 ; 23 ; 64 ; 66 ; 73 ; 131 ; 153 ; 170 ; 175.

Charpentier, Georges : p. 8 ; 17 ; lettres 53 ; 106 ; 121 ; 135.

Charpentier, Gustave : lettre 174.

Chartreuse de Parme (La) : lettre 82.

Chase, Eliza : p. 30 ; lettre H ;

Chatto & Windus : p. 11 ; 16 ; 17 ; 28 ; 30-33 ; 35 ; 299 ; lettres E ; H ; 1 ; 4 ; 7-15 ; 18 ; 19 ; 22 ; 24 ; 31 ; 33 : 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 43 ; 44 ; 47 ; 48 ; 49 ; 54 ; 64 ; 66 ; 68 ; 69 ; 73 ; 128 ; 145 ; 159 ; 160 ; 161 ; 163 ; 168-172 ; 174 ; 175 ; 176 ; 180 ; 181 ; 186.

Chatto, Andrew : lettres 9 ; 25 ; 26 ; 30 ; 35 ; 37 ; 38 ; 40 ; 43 ; 45 ; 46 ; 47 ; 56 ; 61 ; 62 ; 64 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71 ; 75 ; 78 ; 92 ; 129 ; 131 ; 134 ; 135 ; 141 ; 148-150 ; 158 ; 160 ; 161 ; 163 ; 166 ; 171-171-173 ; 183 ; 185.

Christiani (baron) : lettre 147.

Cinq années de ma vie : lettre 174.

« Cinquième acte (Le) » : p. 28 ; lettres 154 ; 156 ; 157.

Claretie, Jules : lettre 60.

Clark, Sir Edward ; p. 24.

Clarke, Campbell : lettres 21 ; 30 ; 60.

Clarke, K. : lettre 22.

Clemenceau, Georges : p. 8 ; 217 ; lettres 124 ; 131.

Colburn, W.E. : p. 11 ; 33 ; 45.

Collins, Wilkie ; lettre 9.

Combe, Michel : lettre 88.

Commonwealth : lettre 60.

Confession de Claude (La) : p. 23.

Confessions of a Young Man : lettre 1.

Conquest of Plassans (The) : voir La Conquête de Plassans

Conquête de Plassans (La) : lettres 20 ; 34 ; 45.

Conrad, William : lettre 60.

Contemporary Review : lettre 77.

Contes à Ninon : p. 15 ; 27 ; lettres 41 ; 45 ; 179.

Conway, John Joseph : lettre 184.

Conway, Moncure Daniel : lettre 60.

Copyright Bill (1891) : lettres 55 ; 60.

Cornély : lettre 148.

Cornish, Herbert ; lettre 21.

Courrier de Londres et de l’Europe (Le) : lettres 22 ; 25.

Cox & Bayliss : p. 18.

Cox, G.D. : lettres 20 ; 40.

Crawfurd, Oswald : lettre 25.

Crime d’amour (Un) : p. 25.

Crime et châtiment : lettre A.

Critic (The) : lettre 61.

Cruickshank Comic Almanach : p. 18.

Curée (La) : p. 11 ; 25 ; 30 ; 35 ; 36 ; lettres 1 ; 20 ; 40 ; 46.

D

Daily Chronicle (The) : lettre 15.

Daily Graphic (The) : lettres 4 ; 20 ; 33 ; 39 ; 62 ; 141 ; 152 ; 154.

Daily Mail (The) : lettres 66 ; 67 ; 68 ; 158.

Daily News : p. 10 ; lettres 76 ; 147.

Daily Telegraph (The) : lettres 17 ; 21 ; 28 ; 30 ; 60 ; 143 ; 151 ; 173.

Daily Times and Echo (The) : lettre 6.

Dainard, Alan : p. 9.

Dalziel, J.H. : lettre 13.

Dame aux camélias (La) : lettre 174.

Danby, F. : lettre B.

Daudet, Alphonse : p. 8 ; 19 ; 21 ; 27 ; lettres 4 ; 182.

David, Webster : lettre 166.

Débâcle (La) : p. 11 ; 29 ; 30 ; 35 ; 36 ; 61 ; lettres : 1-15 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 31 ; 33 ; 35 ; 40 ; 61 ; 75 ; 171 ; 183.

Demange, Edgar : lettre 151.

Déroulède, Paul : lettres 94 ; 111 ; 148.

Descaves, Lucien : p. 22.

Desmoulin, Fernand : lettres 79 ; 80 ; 81 ; 83 ; 84 ; 88 ; 89 ; 90 ; 91 ; 100 ; 118 ; 121 ; 124.

Diana of the Crossways : lettre 25.

Dilke, Ashton : lettre 29.

Dilke, Sir Charles : lettre 128.

Docteur Pascal (Le) : p. 29 ; 33 ; 36 ; lettres 7 ; 13-16 ; 18-20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 40 ; 73 ; 171.

Doctor Bowdler’s Legacy : p. 24.

Doctor Pascal voir Le Docteur Pascal

Dodd Mead & Co : lettres 60 ; 61.

Dodd, Frank : lettre 60.

Dodd, Moses : lettre 60.

Dominick, F.A. : lettre 60.

Dormoy : lettres 155-156.

Dostoïevski, Fedor : lettre 7.

Doubleday Page & Co. : p. 32 ; lettres 161 ; 168-169 ; 171.

Doubleday, Frank : lettres 166-167 ; 169.

Douglas, Lord Alfred : lettre 71.

Downfall (The) voir La Débâcle

Dowson, Ernest : lettre 40.

Doyle, Arthur Conan : lettres 25 ; 60.

Drama in Muslin (A) : lettre H.

Dram-Shop (The) voir L’Assommoir

Dream (The) voir Le Rêve

Dreiser, Theodore : lettre 57.

Dreyfus, Alfred : lettre 94 et passim.

Dreyfus, Lucie : lettres 96 ; 103.

Dreyfus, Mathieu : lettre 151.

Drouin, Michel : lettres 131 ; 148 ; 153 ; 157.

Drumont, Édouard : lettre 94.

Du Paty de Clam, Armand : lettres 88 ; 95 ; 96 ; 97 ; 141.

Dubois, Charles : lettre 1.

Dumas, Alexandre fils : lettres 60 ; 174.

Dumaurier, Georges : p. 25 ; lettre 62.

Dupuy, Charles : lettres 112 ; 128 ; 141 ; 144 ; 148.

Duret, Théodore : lettre 157.

E

Écho de Paris (L') : lettre 96.

Edward, John Passmore : lettres 1 ; 4.

Eliot, George : lettre 57.

Ellis, Havelock : p. 25 ; lettre 46.

Emerson, Ralph Waldo : lettre 60.

Émile Zola. A Biographical and Critical Study : lettres 4 ; 31 ; 174.

Émile Zola. Notes d’un ami : lettre 174.

Émile Zola. Novelist and Reformer : p. 15 ; 16 ; 29 ; lettres B ; E ; 7 ; 19 ; 3° ; 31 ; 34 ; 47 ; 77 ; 102 ; 183.

Émile-Zola, François : lettre 100.

English Mechanic (The) : lettre 1.

Envers de l’histoire contemporaine (L’) : lettre 82.

Erreur judiciaire (Une) : lettre 151.

Esterhazy, Ferdinand (commandant) : lettres 88 ; 97 ; 100 ; 131 ; 145 ; 157.

Événement de Paris (L’) : lettre 118.

Evening News (The) : lettres 66 ; 150.

Evening Standard (The) : lettre 111.

Extracts principally from the English Classics : p. 24.

Eyre and Spottiswoode : lettre 54.

Eyre, John : lettre 54.

F

Facts about Champagne : p. 27.

Facts about Port and Madeira : p. 27.

Far from the Madding Crowd : lettre 25.

Fasquelle, Eugène : p. 16 ; lettres 53 ; 60 ; 75 ; 84 ; 86 ; 118 ; 159 ; 174 ; 176 ; 179 ; 182.

Fat and the Thin (The) voir Le Ventre de Paris

Faure, Félix : lettres 96 ; 148.

Faute de l’abbé Mouret (La) : p. 25 ; lettres 7 ; 20 ; 34.

Feather, John : p. 31 ; lettre 1.

Fécondité : p. 12 ; 29 ; 32 ; 33 ; 36 ; 299 ; lettres 82 ; 92 ; 100 ; 107 ; 131 ; 134 ; 150 ; 153 ; 158-158-171 ; 182 ; 183.

Figaro (Le) : pages 8 ; 9 ; 22 ; 25 ; 217 ; lettres F ; 1 ; 28 ; 75 ; 98 ; 100 ; 103 ; 117 ; 119 ; 126 ; 130 ; 135 ; 141 ; 145 ; 148 ; 159 ; 173 ; 174 ; 182. Firmin-Didot : lettre 60.

Five Years of my Life voir Cinq années de ma vie

Flammarion, Camille : lettre 21.

Flammarion, Ernest : p. 8 ; lettre 21.

Flaubert, Gustave : p. 25.

Fontaine, Henri : lettre 37.

Forbes, Archibald : lettre 13.

Fortnightly Review (The) : lettres 13 ; 25.

Fortune des Rougon (La) : p. 25 ; lettres 34 ; 45.

Fortune of the Rougons (The) voir La Fortune des Rougon

Frankau, Julia : lettre B.

Franklin, Benjamin : lettre 57.

From Cyprus to Zanzibar : p. 27.

Froment Jeune et Risler Aîné : lettre 182.

Fruitfulness, voir Fécondité

Fuller, Loïe : lettres 148 ; 149.

Fullerton : lettre 157.

G

Gaboriau, Émile : p. 19.

Gaillardet, Frédéric : lettre 53.

Galdemar, Ange : lettres 60 ; 159.

Gallifet, Gaston : lettre 154.

Galsworthy, John : lettre 60.

Garmeson, M. : lettre 43.

Garnett, Richard : lettres 30 ; 128.

Gaulois (Le) : lettres I ; 17 ; 60 ; 154.

Germinal : p. 25 ; lettres A ; B ; D ; E ; I ; 13 ; 20 ; 34 ; 40 ; 46 ; 66 ; 69 ; 118 ; 174.

Gil Blas : lettres B ; D ; F ; 31 ; 33 ; 34.

Gill, Pedro : lettre H.

Gissing, George : lettre 60.

Gladstone, William : lettres 9 ; 34.

Glances Back through Seventy Years : p. 18 ; 22 ; lettre 28.

Glasgow Herald (The) : lettres 7 ; 20.

Globe : lettres D ; E ; 13 ; 111.

Goller, Elsa : p. 9.

Gosse, Edmund : lettre 60.

Gotthelf, Henriette : p, 9.

Graham, William : lettres 129 ; 131.

Grande Bataille (La) : lettre 130.

Grant Richards : p. 27 ; 299 ; lettres 178 ; 182.

Graphic (The) : lettres 152-157.

Gray, H : lettre B.

Gray, Zane : lettre 57.

Green, Katharine : lettre 57.

Grenville-Murray, E.C. : lettre A.

Griest, Guinevere : p. 20 ; 21 ; 36.

Grimm, Gustav : lettre F.

Grove, M : lettre 18.

Guérin, Jules : lettre 130.

Guiches, Gustave : p. 22.

Guillemin, Henri : lettre 88.

Guitry, Lucien : p. 8 ; 9.

Guyot, Yves : lettres 109 ; 110 ; 124 ; 157 ; 160 ; 173.

Gyp : p. 27.

H

Hachette (maison) : lettre 159.

Haggard, Rider : p. 25.

Halpérine-Kaminsky, Ely : p. 9.

Hardy, Thomas : p. 25 ; lettres 25 ; 57 ; 60.

Harmsworth, Alfred Charles : lettres 66 ; 131.

Harmsworth, Harold Sydney : lettre 66.

Harper 8s Brothers : p. 32 ; lettres 57 ; 60 ; 61 ; 62 ; 64 ; 160 ; 166 ; 169 ; 170 ; 172 ; 175 ; 176 ; 183.

Harper, John W. : lettre 57.

Harper’s Monthly : lettre 62.

Harper’s Weekly : lettres 160 ; 169 ; 172.

Harris, Frank : lettre 25.

Harris, Sir Augustus : lettre 21.

Hartmann (commandant) : lettre 141.

Harvey, George B. : lettre 57.

Haunted House (The) voir Angéline

Havelock, Ellis : lettre 40.

Hawley, F.T. : lettres 54 ; 55 ; 56.

Heinemann : p. 11 ; lettres 7 ; 9 ; 41 ; 179.

Heinemann, William : p. 27 ; lettres 7 ; 41.

Hélène : A Love Episode : voir Une page d’amour

Henry, Joseph (colonel) : lettres 94 ; 96 ; 102 ; 157.

Herbert & S. Stone : lettre 60.

Hild, Joseph : lettre 135.

His Excellency Eugene Rougon voir Son Excellence Eugène Rougon

His Masterpiece voir L’Oeuvre

Holt 8s Co. : lettres 40 ; 46 ; 60 ; 61.

Holt 8s Williams : lettre 60.

Holt, Henry : lettre 60.

Hotten, John Camden : lettre 9.

Houghton, Harry : lettre 60.

Houghton, Henry : lettre 60.

Houghton, Mifflin & Co. : lettre 60.

How Jolly Life Is ! voir La Joie de vivre

Hugo, Victor : p. 18 ; lettre 152.

Human Beast (The) voir La Bête humaine

Hutchinson & Co. : p. 27 ; 34 ; lettres 40 ; 45 ; 179 ; 182.

Hutchinson, M. : lettre 46.

I

Illustrated London News (The) : p. 18 ; lettres 33 ; 62..

Illustration (L') : lettres 62 ; 152.

Institut des journalistes : lettres 19 ; 20-28.

Irving, Henry : p. 25.

J

« J’Accuse » : lettres 66 ; 76 ; 121 ; 173.

Jackson, Frederick : lettre 66.

James, Henry : lettre 174.

John Lane The Bodley Head : p. 16 ; 32 ; 33 ; lettres 182-184.

Joie de vivre {La) : p. 25 ; lettres I ; 13 ; 20 ; 34 ; 45.

Journal (Le) : lettres 41 ; 47 ; 50-51 ; 66 ; 69 ; 73.

Joy of Life (The) voir La Joie de vivre

Jude the Obscure : lettre 25.

Judet, Ernest : lettres 88 ; 96 ; 108 ; 154.

Juge, C. : lettres 1 ; 2.

« Justice » : p. 28 ; lettre 141.

Justice : lettre 174.

K

Keagan Paul, Trench, Trübner & Co. : p. 18.

Kératry, Emile de : lettre 55.

Kibblewhite, Ebenezer J. : lettres 1 ; 4 ; 6 ; 13 ; 14 ; 171 ; 183.

Kimball, Hannibal Ingalls : lettre 60.

King, Graham : p. 20 ; 21 ; 33 ; lettres I ; 1 ; 14 ; 34 ; 40 ; 49 ; 64 ; 172 ; 174 ; 175 ; 182.

Kingsley, Charles : lettre 60.

Kipling, Rudyard : lettre 60.

Kitchener (Lord) : lettre 148.

Knill, Sir Stuart : lettre 21.

L

Labor voir Travail

Laborde, Albert : p. 16.

Laborde, Amélie : p. 16.

Laborde, Élina : lettre 157.

Labori, Fernand : p. 217 ; lettres 79 ; 88 ; 102 ; 124 ; 133 ; 135 ; 141 ; 151 ; 153.

Labouchère, Henry : lettre 1.

Ladies’Man (A) voir Bel Ami

Ladies’Paradise voir Au Bonheur des Dames

Lady Audley’s Secret : lettre 18.

Laird & Lee : lettre 16.

Lane, John : lettres 183-186.

Larat, Jules : lettres 83 ; 98 ; 101 ; 102 ; 105 ; 119.

Laurens : lettre 21.

Laurent, Marie : p. 9.

Lawson, Sir Edward : lettres 21 ; 28.

Lee, Allan : lettre 20.

Lees, Frédéric : lettre 124.

Lemonnier, Marguerite : lettre 106.

Lescinskaja, G.I. : lettre F.

« Lettre à la jeunesse française » : lettre 75.

« Lettre à Monsieur Émile Loubet » : lettre 173.

Levy, Joseph Hiam : lettre 110.

Lewis, Felice Flanery : p. 23.

Libre Parole (La) : lettre 145.

Liébert, Alphonse : lettre 16.

« Life and Labour » : lettre 19.

Ligue des Patriotes : lettre 148.

Linton, Sir James : lettres 115 ; 122.

Lippincott (J.B.) & Co. : lettres 43 ; 57 ; 60.

Literature : p. 31 ; lettre 174.

Livingstone, David : p. 20 ; lettre 22.

Lloyd’s Weekly Newspaper : lettres 13 ; 33.

Lockroy, Édouard : lettre 97.

Lockroy, Madame Édouard : lettre 4.

Locksley Hall, six years after : p. 22.

Loeb, James : lettre 7.

London Booksellers’Association : lettre 60.

London Times (The) : p. 10 ; 28 ; 31 ; 299 ; 300 ; lettres 4 ; 17 ; 75 ; 77 ; 121 ; 124 ; 145 ; 147 ; 151 ; 156 ; 157 ; 159 ; 173-176 ; 178 ; 179 ; 181 ; 182.

Longfellow, Henry : lettre 60.

Longmans : lettre 60.

Loubet, Émile : lettres 147 ; 154.

Lougan, Bernard : lettre 173.

Lourdes : lettres 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 23 ; 31 ; 33-37 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 46 ; 47 ; 49 ; 60 ; 64 ; 66 ; 69 ; 70 ; 73 ; 124 ; 128 ; 171 ;

Love Crime (A) voir Un Crime d’amour

Love Episode (A) voir Une Page d'amour

Loverdo, Henry de : lettre 88.

Loverdo, Nicolas de : lettre 88.

Lover's Progress (The) : p. 10 ; 18 ; 28 ; 29 ; lettre 180.

Lugné-Poe, Aurélien : p. 9.

Lutetian Society : voir Société lutétienne

Lynch, Hannah : lettre 174.

M

Macauley, Thomas : p. 20.

MacGillivray, Evan : lettres 55 ; 169 ; 184.

Mackie, Alexander : lettre 29.

MacMahon, Patrice : lettre 8.

Macmillan & Company : p. 11 ; 17 ; 32 ; 35 ; 36 ; lettres 45 ; 54 ; 60 ; 64 ; 65 ; 66 ; 70 ; 73 ; 128 ; 134 ; 139 ; 148 ; 158 ; 160 ; 161 ; 164 ; 168 ; 170 ; 171 ; 183.

Macmillan, Alexander : lettres 60 ; 61.

Macmillan, Daniel : lettres 60 ; 61.

Macmillan, Frederick : lettre 60.

Macmillan, Maurice : lettre 60.

Macmillan’s Magazine : lettre 60.

Madame Bovary : p. 25 ; lettre A.

Madeleine Férat : lettre 20.

Madge, W.T. : lettres A ; E ; 13 ; 69 ; 73 ; 74.

Magnard, Francis : lettre 21.

Magnier, Francis : lettre 1.

Mahy, François de : lettre 112.

Maître de forges (Le) : lettre A.

Manet, Édouard : lettre 1.

Manifeste des cinq : p. 22 ; lettre F.

Marchand (capitaine) : lettre 148.

Margueritte, Paul : p. 22.

Marquardt, M. : lettre 38.

Massin : lettre 100.

Mathews, Charles Elkin : lettre 183.

Matin (Le) : p. 217 ; lettres 119 ; 127 ; 135 ; 150.

Mattos, Alexandre Teixeira de : lettre 40.

Maupassant, Guy de : p. 25 ; lettre 4.

Maurras, Charles : lettre 148.

Maury, Max : lettre 16.

McClure, M.R. : lettres 60 ; 61.

McIlvaine, Clarence W. : lettre 60.

McKinley, William : lettres 66 ; 166.

Mead, Edward : lettre 60.

Meadows Kenny : p. 18.

Méaule : lettre 21.

Méline, Félix : lettre 56.

Mendès, Catulle : lettre 174.

Mercier, Auguste (général) : lettre 173.

Meredith, George : lettres 25 ; 27 ; 60.

Mérimée, Prosper : p. 19.

Merrick, Leonard : lettre 60.

Meyer, Arthur : lettre 154.

Michel, Élise : p. 8.

Mifflin, George : lettre 60.

Mille, Pierre : lettre 21.

Millevoye, Lucien : lettre 94.

Mirbeau, Octave : lettre 131.

Mitterand, Henri : p. 7 ; 8 ; 9.

Modem Lover (A) : p. 20.

Monde (Le) : lettre 152.

Money voir L’Argent

Monomaniac (The) voir La Bête humaine

Moore, George : p. 12 ; 20 ; lettres A ; E ; H ; 1 ; 13 ; 20 ; 24 ; 129.

Morel, Chantal : lettres 113 ; 120.

Morgan (J.P.) & Co. : lettre 57.

Morgan, Owen : p. 7 ; 14 ; lettre 174.

Morley, M. : lettre 33.

Morning Post (The) : lettre 21.

Morning Reader (The) : lettre 173.

Morning Star (The) : lettre 160.

Mortimer, James : lettre 174.

Moulton, Fletcher : lettre 79.

Mudie’s Circulating Library : p. 19 ; 20 ; 21 ; 36.

Mummer’s Wife (A) : lettres H ; 1.

Murray, M.D. Christie : lettre 76.

Mutter Erde voir La Terre

My Adventures in the Commune. Paris 1871 : lettre 1.

Mystères de Marseille (Les) : p. 15 ; 23 ; 27 ; lettres 41 ; 45 ; 179.

Mysteries of Marseilles voir Les Mystères de Marseille

N

Nadar, Paul : p. 18 ; 28 ; lettre 78.

Naïs Micoulin : lettre 20.

Nana : p. 11 ; 21 ; 24 ; 29 ; 30 ; 35 ; 36 ; lettres I ; 20 ; 34 ; 40 ; 46 ; 60 ;

Nansen, Fridtjof : lettres 66 ; 68.

Napoléon le Petit : lettre 152.

National Observer (The) : lettre 39.

National Society of French Masters in England : lettres 22 ; 27.

National Vigilance Association : p. 23 ; 24 ; lettres 31 ; 152.

Neely, Frank Tennyson : lettre 46.

Neue Freie Press : lettre 28.

New Review (The) : lettres 18 ; 19.

New York Herald (The) : lettres 22 ; 33 ; 43 ; 77 ; 115 ; 158.

New York Journal (The) : lettre 184.

New York Times (The) : p. 27.

Newman, John Henry : lettre 60.

Nichols, George : lettre 57.

Nile Publishing Company : lettre 16.

Notes and Queries : lettre 128.

« Notes sur Londres » : lettres 21 ; 28 ; 30.

Nouveaux contes à Ninon : lettre 41.

O

Observer (The) : lettres 131 ; 145.

O’Connor, J.P. : lettre 33.

Oeuvre (L’) : lettres D ; E ; I ; 13 ; 20 ; 34 ; 40 ; 66.

Osgoode Mcllvaine & Co. : lettres 60 ; 61 ; 62.

Osgoode, James R. : lettre 60.

Ouragan (L') : lettre 174.

P

Page d’amour (Une) : lettres 13 ; 20 ; 34 ; 45 ; 49.

Pages d’exil : lettres 82 ; 83 ; 102.

Pagès, Alain : p. 7 ; 14 ; 17 ; lettre 88.

Pall Mall Gazette : p. 18 ; 23 ; lettres 1 ; 7 ; 22 ; 23 ; 24 ; 31 ; 33 ; 111.

Pamplin, A.W. : lettre 124.

Panizzardi, Alessandro : lettre 153.

Paris : p. 30 ; lettres 15 ; 37 ; 46 ; 49 ; 66-78 ; 128 ; 159 ; 164 ; 171 ; 173 ; 174.

Paris in Peril : p. 27.

Parke, M. : lettres 115 ; 122 ; 125 ; 127.

Pater, Walter : lettre 60.

Path of Thorns (A) : lettres 68 ; 170.

Pavlovsky, Isaac : p. 9.

Paxton, Sir Joseph : lettre 19.

Pellieux, Georges-Gabriel de : lettres 95 ; 96.

Pemberton, Max : lettres 60 ; 61.

People (The) : p. 30 ; lettres A ; D ; E ; 13 ; 33 ; 40 ; 46 ; 66 ; 70 ; 73 ; 74 ; 75.

Perowne, Révérend : lettre 31.

Perrin, Noel : p. 24.

Peter Willis : p. 27.

Peterson, T.B. : lettres 20 ; 40 ; 45.

Pétilleau, George : lettres 20 ; 21 ; 22 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29.

Petit Bleu de Paris (Le) : lettre 113.

Petit Chose (Le) : lettre 22.

Petit Journal (Le) : lettres 88 ; 96 ; 108 ; 154.

Petite République (La) : p. 217 ; lettres 98 ; 100 ; 119 ; 135 ; 186.

Peytial, M. : lettre 87.

Picquart, Georges (colonel) : lettres 97 ; 102 ; 103 ; 144 ; 151.

Pinkerton, Percy : lettres I ; 40.

Piping Hot voir Pot-Bouille

Plarr, Victor : lettre 40.

Pollock, Sir Frederick : lettres 25 ; 27.

Portebois, Yannick : p. 28.

Pot-Bouille : p. 11 ; 24 ; 30 ; 35 ; 36 ; lettres I ; 20 ; 40 ; 46.

Potter, Paul : lettre 62.

Pressensé, Francis de : p. 8.

Pseudonymes (d’Émile Zola) : lettres 79 ; 80 ; 85 ; 90 ; 92 ; 95 ; 99 ; 101 ; 102 ; 104 ; 105 ; 112 ; 116 ; 120 ; 132 ; 136 ; 142 ; 146.

Publisher’s Circular : lettre 60.

Punch : lettre 62.

Putnam & Sons : lettres 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61.

Putnam, George Haven : lettre 57.

Putnam, George Palmer : lettre 57.

Q

Quatre Évangiles (Les) ; p. 12 ; 36 ; 37 ; lettres 171 ; 172 ; 174.

Quesnay de Beaurepaire, Jules : lettres 144 ; 154.

Quiller Couch, Arthur : p. 36 ; lettre 31.

R

Raphael, Albert voir Borrill, Albert

Reinach, Joseph : lettres 110 ; 131.

Reminiscences of a Bashi Bazouk : p 27.

Résurrection : lettre 174.

Rêve (Le) : p. 23 ; 30 ; 36 ; lettres H ; I ; 31 ; 40.

Revue hebdomadaire (La) : lettre 14.

Reynold’s Newspaper : p. 31 ; lettres 13 ; 183 ; 185-186.

Reynolds, Paul Revere ; lettres 64 ; 65 ; 163-163-164 ; 168-169.

Ribot, Alexandre : lettre 112.

Rice, James : lettre 25.

Roberts, Frederic Sleigh : lettre 173.

Rochefort, Henri : lettre 148.

Rochegrosse : lettre 21.

Rodin, Auguste ; p. 8.

Roger, Philibert : lettre 130.

Roget, Gauderigue (général) : lettre 141.

Rome : p. 29 ; 32 ; 33 ; lettres 15 ; 35 ; 37 ; 38 ; 45-67 ; 69 ; 73 ; 159 ; 164 ; 171 ; 179 ; 183.

Rosny (frères) : lettre 180.

Rosny, J.-H. : p. 22.

Rossetti, Christina : lettre 60.

Rothenstein, Will : lettre 45.

Rouge et le noir (Le) : lettre 82.

Rougon-Macquart (Les) : p. 22 ; 30 ; 35 ; lettres A ; H ; 7 ; 13 ; 15 ; 16 ; 18 ; 27 ; 34 ; 40 ; 43 ; 174 ; 179.

Royal Institute of Journalists : lettres 20 ; 28.

Royal Institute of Painters in Watercolours : lettre 115.

Rozerot, Denise : p. 16 ; 218 ; lettre 141.

Rozerot, Jacques ; p. 16 ; lettre 141.

Rozerot, Jeanne : p. 16 ; 217 ; lettres 86 ; 90 ; 91 ; 106 ; 107 ; 113 ; 134 ; 141 ; 142 ; 160.

Rubenach, Jane : lettre 60.

Rush for the Spoil (The) voir La Curée

Russell, Charles : lettres 20 ; 28.

S

Sala, George : lettre A.

Salammbô : lettre A.

Salvan, Albert : p. 7 ; lettre 55.

Sampson Low : lettre 60.

Sand, George : p. 19 ; 20.

Sanders, James B. : p. 7.

Sappho : lettre A.

Sarrien, Ferdinand : lettres 97 ; 103.

Saturday Review (The) : lettres 159 ; 174.

Scholl, Aurélien : lettre 21.

Schwartz, Armin : lettre F.

Scorpion : A Romance of Spain (The) : lettre 11.

Scotsman (The) : lettre 77.

Scribner’s Magazine : lettre 60.

Scribner’s Monthly : lettre 60.

Scribner’s Sons (Charles) : lettre 60.

Sears, Joseph : lettre 60.

Service central de la presse : lettre 1.

Sherard, Robert : p. 17 ; lettres 4 ; 12 ; 18 ; 21 ; 31 ; 40 ; 124 ; 145 ; 174.

Sherwood, Mary Neal : lettre 45.

Showalter, E. : p. 9.

Siècle (Le) : lettres 88 ; 89 ; 160 ; 173.

Sienkiewicz, Henryk : lettre 165.

Signori, Dolorès : p. 22 ; 25 ; lettre 159.

Smith, David : p. 10.

Smith, Samuel : p. 23 ; 24.

Smith, W.H. : p. 19 ; 20 ; 31 ; lettre 159.

Société des auteurs américains : lettre 64.

Société des auteurs anglais voir Authors’Club

Société des Gens de lettres : lettres 3 ; 4 ; 19 ; 20 ; 22 ; 25 ; 26 ; 27 ; 55 ; 64,

Société des romanciers français : lettres 37 ; 46.

Société lutétienne : p. 15 ; lettres I ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ; 49.

Société nationale française d’Angleterre : lettre 22.

Soit (The) voir La Terre

Soldier’s Service Dictionary of English and French Terms (The) : p. 27.

Son Excellence Eugène Rougon : lettres 20 ; 34 ; 45.

Sousa Pinto, Alberto de : p. 9.

Spalding, Percy : lettres 9 ; 37 ; 47 ; 131 ; 158 ; 159 ; 163 ; 169.

Speaker (The) : p. 36 ; lettres 31 ; 159.

Spectator (The) : lettre 13.

Speirs, Dorothy : p. 7 ; 9 ; 25 ; 28 ; lettres 159 ; 174.

Spottiswoode (imprimeur) : lettre 54.

Spottiswoode, Andrew : lettre 54.

Spottiswoode, Robert : lettre 54.

Stanley, Henry M. : lettre 22.

Stanton, Theodore : lettres 160 ; 172 ; 183.

Star (The) : lettres 20 ; 21 ; 30 ; 113 ; 115 ; 117 ; 121 ; 125 ; 127 ; 128 ; 129 ; 150 ; 151 ; 158 ; 160 ; 173 ; 182.

Stationer’s Hall : lettre 1.

Stead, W.T. : p. 23.

Stendhal : lettre 82.

Stevenson, Robert Louis : lettres 7 ; 9.

Stirling, John voir Sherwood, Mary Neal

Stokes (F.A.) Company : lettre 60.

Stokes, Frederick : lettre 60.

Stone & Kimball : lettres 60 ; 61.

Stone, Herbert : lettre 60.

Stories to Ninon voir Contes à Ninon

Strahan, William : lettre 54.

Street & Co. : lettre 75.

Strong, Rowland : lettres 21 ; 131 ; 145.

Summers, S.J. : lettre 66.

Sun (The) : lettre 29.

Sunday Mail (The) : lettre 143.

Symons, Arthur : lettre 40.

Syndicat français pour la protection de la propriété littéraire et artistique : lettre 55.

T

Temps (Le) : p. 217 ; lettres 15 ; 21 ; 98 ; 100 ;

Tennyson, Lord Alfred : p. 22 ; lettres 60 ; 65.

Terre (La) : p. 11 ; 12 ; 22-25 ; 29 ; 30 ; 33 ; 35 ; 36 ; 299 ; lettres : A-I ; 1 ; 20 ; 31 ; 34 ; 40 ; 46 ; 49 ; 61 ; 134 ; 158 ; 159.

Tess of the d’Urbervilles : lettres 25 ; 60.

Testard (maison d’édition) : lettres 45 ; 49.

Thackeray, William Makepeace : lettres 57 ; 60.

Thérèse Raquin : p. 27 ; 299 ; lettres 20 ; 178-179 ; 181-182.

Theuriet, André : p. 19.

Thévenot, E. : lettre 45.

Thomas, William Luson : lettres 33 ; 151 ; 153 ; 157.

Thompson, W.M. : lettre 13.

Thoreau, Henry : lettre 60.

Times of Egypt (The) : p. 27 ; 41.

Times of India (The) : lettres 46 ; 52.

Tinsley Brothers : p. 10 ; 27.

Tissot, Marie voir Vizetelly, Marie Tolstoi, Léon : lettres 7 ; 165 ; 174.

Toudouze, Gustave : lettre 37.

Toulouse, Édouard : p. 8 ; lettre 15.

Tourguéniev, Ivan : lettre 7.

Traill, Henry D. : lettre 174.

« Travail (Le) » : lettre 17.

Travail : p. 12 ; 16 ; 30 ; 32 ; lettres 160 ; 163 ; 169-176 ; 182 ; 183.

Tree, Herbert Beerbohm : lettre 62.

Tribuna (La) : lettre 128.

Trilby : lettre 62.

Triouleyre, Louis : lettre 90.

Trois Villes (Les) : p. 36 ; lettres 15 ; 45.

Trollope, Anthony : lettre 57.

True Story of the Chevalier d’Éon (The) : lettre 53.

Truth voir Vérité

Tucker, Benjamin R. : lettre 16.

Turner, Frank : lettre 45.

Twain, Mark : lettre 9.

Twenty Years in Paris : lettre 4.

U

Underdown, M. : lettre 49.

V

Vallé, M. : lettre 111.

Van Norman, Louis : lettre 165.

Van Santen Kolff, Jacques : lettre F.

Vandam, Albert : lettres E ; 13.

Vaughan, Ernest : p. 8 ; lettres 121 ; 131.

Venables, Geoffrey : lettres 87 ; 90 ; 102 ; 118 ; 150.

Ventre de Paris (Le) : p. 25 ; lettres 20 ; 34 ; 45 ; 49.

Vérité : p. 12 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 300 ; lettres 174-186.

Vérité en marche (La) : lettres 173-174.

Vie populaire (La) : lettres 1 ; 2 ; 5.

Vizetelly & Co. : p. 12 ; 15 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 25 ; 29 ; lettres A ; E ; 1 ; 34 ; 40 ; 45 ; 152 ; 178 ; 179.

Vizetelly Brothers & Co. : p. 18.

Vizetelly, Adrien : p. 19.

Vizetelly, Annie : p. 19 ; lettre 33.

Vizetelly, Arthur : p. 19 ; 22 ; lettres 11 ; 33 ; 75 ; 178.

Vizetelly, Branston & Co. : p. 18.

Vizetelly, Dora : lettre 11.

Vizetelly, Edward : p. 10 ; 15 ; 19 ; 26 ; 27 ; 299-300 ; lettres 40 ; 41 ; 178-179 ; 181-182.

Vizetelly, Esmée (fille d’Edward) : lettre 182.

Vizetelly, Francis : p. 10 ; 18.

Vizetelly, Francis Horace (Frank) : p. 17 ; 19 ; 22 ; 26 ; 27 ; lettre 178.

Vizetelly, Georgette (fille d’Edward) : lettre 182.

Vizetelly, Henry : p. 10 ; 11 ; 15 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 24 ; 26 ; 27 ; 35 ; lettres 1 ; 28 ; 33 ; 49 ; 152.

Vizetelly, Henry Edward (fils d’Edward) : lettre 182.

Vizetelly, James Henry : p. 18.

Vizetelly, James Thomas George : p. 18 ; 75.

Vizetelly, Juliette (fille d’Edward) : lettre 182.

Vizetelly, Marie (épouse d’Ernest) : p. 12 ; 29 ; lettres 10 ; 11 ; 29 ; 75 ; 85 ; 86 ; 135 ; 138 ; 144 ;154 ; Vizetelly, Marie (fille d’Ernest) : lettres 11 ; 135.

Vizetelly, Marie-Honorine (femme d’Edward) : lettre 182.

Vizetelly, Nazlet Elizabeth (fille d’Edward) : lettre 182.

Vizetelly, Victor-René : lettres 11 ; 124 ; 137 ; 138 ; 143 ; 176.

Vizetelly, Violette : p. 12 ; 218 ; lettres 11 ; 82 ; 86 ; 102 ; 106 ; 124 ; 138 ; 141 ; 149 ; 160.

Vizzetelli, Jacopo : p. 18.

Vizzetelly, Alexander : p. 18.

Von Schwarzkoppen, Maximilian : lettre 153.

W

Waldeck-Rousseau, René : lettre 154.

Walker, John : p. 7.

Ward Lock & Co. : p. 27.

Wareham, Frederick : p. 217 ; lettres 79-81 ; 83 ; 84 ; 86 ; 89 ; 91 ; 93 ; 100 ; 102 ; 103 ; 106 ; 107 ; 109 ; 114 ; 123 : 124 ; 126 ; 134 ; 135 ; 141 ; 144 ; 150 ; 178 ; 181 ; 182.

Wareham, Madame : lettre 131.

Warren, Kendall : lettre 16.

Watson, Joseph : lettre 28.

Watt, M. : lettre 33.

Wayman, Mary : p. 18.

Weekly Dispatch (The) : lettres 13 ; 33.

Weekly Echo : lettres 1 ; 4.

Weekly Star (The) : lettre 13.

Weekly Sun (The) : lettre 33.

Weekly Times & Echo : lettres 1-5 ; 7-9 ; 13 ; 14 ; 18 ; 22 ; 23 ; 31 ; 33 ; 75 ; 158 ; 183.

Weekly Times : lettres 1 ; 4.

Welford, Charles : lettre 60.

Welldon, J.E.C. : lettre 31.

Westminster Budget : lettre 33.

Westminster Gazette (The) : p. 28 ; lettres 25 ; 33 ; 124 ; 141 ; 173.

Westward Ho ! : lettre 60.

Wharton, Edith : lettre 60.

Whistler, James : lettre 7.

Wilde, Oscar : p. 24 ; lettres 4 ; 25 ; 71.

Williams, Charles : lettre 21.

Wilson, Angus : lettre 34.

Wimbledon Boro. News : p. 10.

Wimpfheimer, Sam : lettre 88.

Windus, William : lettres 9 ; 25.

Wiriath, Paul : lettre 17.

Wirth, Bettina : lettre 28.

With Zola in England : lettres 79-S82 ; 102 ; 106 ; 107 ; 113 ; 115 ; 150.

Wolf, Lucien : lettres 20 ; 26 ; 27 ; 28 ; 141 ; 143 ; 152 ; 153.

Wordsworth, William : lettres 4 ; 60.

Work voir Travail Worthington Company : lettre 16.

X

Xau, Fernand : lettres 21 ; 66 ; 73.

Z

Zola de Brescia, abbé Joseph : lettre 108.

Zola, Alexandrine : p. 8 ; 16 ; 31 ; 217 ; lettres 21 ; 25 ; 75 ; 76 ; 80-82 ; 86 ; 105 ; 113 ; 116 ; 118 ; 121 ; 122 ; 124 ; 131 ; 132 ; 133 ; 150-153 ; 157 ; 160 ; 161 ; 170-176 ; 179.

Zola, François : lettres 88 ; 108.

Zurlinden, Émile (général) : lettres 101 ; 103.

© Presses de l’Université de Montréal, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search