Desktop versionMobile Version
OpenEdition Books

Territoires musicaux mis en scène

 | 
Monique Desroches
, 
Marie-Hélène Pichette
, 
Claude Dauphin
, 
et al.

II. Patrimoine et patrimonialisation

Patrimoines francophones en circulation ou s’inter-dire en chansons

Marlène Belly

Zusammenfassung

L’une des caractéristiques essentielles des expressions vocales de tradition francophone est leur circulation entre milieux et genres différents. Témoin d’une civilisation – l’Occident – marquée de longue date par le sceau de l’écrit, le répertoire porte en germe les marques de mutations et d’échanges permanents entre oral et écrit, entre savant et populaire, entre profane et sacré… Cet article portera sur les processus à l’œuvre lorsque les énoncés musicaux sont en contact les uns avec les autres, changent, évoluent, se stabilisent ou disparaissent. Nous tenterons de dégager les paramètres qui concourent au maintien en circulation des patrimoines vocaux ou, à l’inverse, ceux qui les font tomber dans l’oubli. Deux genres serviront de fils conducteurs à cette réflexion : les chants de labour et les gavottes de danse.

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändler im PDF- und ePub-Format online erworben werden. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Proposer une réflexion sur la chanson ou, plus généralement, sur les expressions vocales francophones de tradition orale, c’est d’emblée situer la recherche dans le cadre d’un patrimoine musical dont, de tout temps et en tous lieux, la circulation et les contacts entre milieux et genres différents sont l’une des caractéristiques essentielles. Témoin d’une civilisation – l’Occident – marquée de longue date par le sceau de l’écrit, ce répertoire porte en germe les marques de mutations et d’échanges permanents entre oral et écrit, entre savant et populaire, entre profane et sacré… Il ne s’agira toutefois pas, dans cet article, de montrer le fondement de cette affirmation1.

Ce sont bien plus sur les processus à l’œuvre lorsque les énoncés musicaux circulent, qu’ils sont en contact les uns avec les autres, changent, évoluent, se stabilisent ou disparaissent sur lesquels nous souhaitons réfléchir ; qu’il soit artiste reconnu des milieux scéniques d’aujourd’hui, chanteur de rue des siècles ...

Autor

Rattachée au laboratoire du MIMMOC (Mémoire, identités, marginalités dans le monde occidental contemporain) et chargée d’enseignement à l’Université de Poitiers (France), Marlène Belly centre ses travaux sur la chanson française de tradition orale. Ses approches s’attachent à la mise en évidence des mécanismes de fonctionnement, de mémorisation et de transmission des patrimoines de tradition orale. Elle participe à l’édition des fichiers Coirault.

© Presses de l’Université de Montréal, 2011

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540