1 Propos de Henri Bourassa recensés dans les années 1940. CRLG, Montréal, Fonds Famille Bourassa, P65/C1,3, Conversations entre Anne Bourassa et son père. Le fonds est, depuis 2010, conservé à la BAnQ.
2 F.S.L. Lyons, Ireland since the famine (1989), p. 262. Il est aussi à noter que la plupart des députés de l’IPP étaient catholiques.
3 Connolly, The Oxford Companion to Irish History, p. 382.
4 Ibid., p. 513-5.
5 Francis Costello, The Irish Revolution and its Aftermath, 1916-1923 (2003), p. 37.
6 Michael Laffan, The Partition of Ireland 1911-1925 (1983), p. 21.
7 Diarmaid Ferriter, The Transformation of Ireland (2005), p. 114.
8 Laffan, The Partition of Ireland 1911-1925, p. 19.
9 Ibid., p. 21.
10 Ferriter, The Transformation of Ireland, p. 42.
11 Fait Lord Beaverbrook en 1917, William Maxwell Aitken, un homme d’affaires aux orientations politiques conservatrices et impérialistes, est né au Canada et résida quelques années à Montréal.
12 HLRO, Londres, Fonds Lord Beaverbrook, BBK/A/233, Télégramme à William Maxwell Aitken, 26 janvier 1912.
13 The Quebec Chronicle, 17 mars 1916, p. 10.
14 Rivet, Les Irlandais à Québec, 1870-1968, p. 84.
15 National Directory Ancient Order of Hibernians in America, 1903-1904, à l’adresse suivante : http://www.aoh.com/A.O.H. %20Directory %201902-1904.pdf, consulté le 1er janvier 2008.
16 Idem.
17 Idem.
18 NLI, Dublin, Fonds John Edward Redmond, MS 15,235/2, 1897-1915 Canada, P.F. McCaffrey à John Redmond, 28 novembre 1899. « Dear Sir:- I have the honour to enclose you bank draft on New York for Five hundred dollars ($ 500.00) being the first instalment of the amount collected in the City of Montreal for the fund to relieve the Parnell Homestead and to erect a suitable monument in the City of Dublin to the memory of the late Mr. Parnell. »; Voir aussi D.C. Lyne qui parle de 750 $ envoyés de Montréal pour le monument Parnell. D.C. Lyne, « Irish-Canadian Financial Contributions to the Home Rule Movement in the 1890s », Studia Hibernica, no 7 (1967), p. 202; The True Witness and Catholic Chronicle, 11 novembre 1899, p. 4; Ibid., 25 novembre 1899, p. 5.
19 Simon Jolivet, « Survol d’une historiographie irlando-québécoise en développement », Mens : Revue d’histoire intellectuelle de l’Amérique française, vol. IX, no 1 (2008), p. 81-115; Currie, Canada and the Irish Question: 1867-present, p. 91.
20 McGowan, The Waning of the Green, Catholics, the Irish, and Identity in Toronto, p. 155.
21 Dans une brochure récente au sujet de l’impact de la Famine sur l’immigration irlandaise du Canada, Mark McGowan semble commettre cette imprudence: « By 1909 the Order [Ancient Order of Hibernians] was in decline across the country for failing to draw younger recruits, who seemed more inclined to join the Knights of Columbus, another US-based fraternal benevolent association for Catholic men. » Même s’il reconnaissait, dans la phrase suivante, que l’AOH de la ville de Québec « … under the guiding influence of Jeremiah Gallagher… retained its strength and actually commemorated the fiftieth anniversary of Black’47 », il reste que la situation de Montréal ou du reste du Québec, relativement à la force des Hibernians, n’est pas abordée dans cette brochure. Les conclusions de McGowan sont éminemment pertinentes dans le contexte torontois, mais il est difficile de les juxtaposer à ce qui s’est passé au plan québécois. McGowan, Creating Canadian Historical Memory, p. 10-11.
22 NLI, Dublin, Fonds John Edward Redmond, MS 15,235/2, 1897-1915 Canada, John F. Coffey (Ottawa) à Redmond, 22 janvier 1897.
23 McGowan, The Waning of the Green, p. 3.
24 Voir les réunions de la St. Patrick’s Society of Montreal du 28 septembre, 4 novembre, 25 novembre et 2 décembre 1901. CA, Montréal, Fonds St. Patrick’s Society of Montreal, P/026, Minutes of General Meetings, mars 1900-avril 1902.
25 The True Witness and Catholic Chronicle, 23 novembre 1901, p. 1.
26 The Montreal Star, 21 novembre 1901, p. 5.
27 Voir La Presse, 18 novembre 1901, p. 2.
28 Voir le rapport du trésorier de la St. Patrick’s Society of Montreal daté du 2 décembre 1901. CA, Montréal, Fonds St. Patrick’s Society of Montreal, P/026, Minutes of General Meetings, mars 1900-avril 1902.
29 La Patrie, 21 novembre 1901, p. 1.
30 The True Witness and Catholic Chronicle, 30 novembre 1901, p. 1.
31 Ibid., 14 décembre 1901, p. 5.
32 Selon les calculs établis par Lyne, « Irish-Canadian Financial Contributions to the Home Rule Movement in the 1890s », p. 182.
33 L’UIL va voir son influence et sa force considérablement diminuer à partir de 1914, tant en Amérique, au Canada, qu’en Irlande. Finnan, John Redmond and Irish Unity, 1912-1918, p. 144-145; p. 166-167.
34 Voir la correspondance entre la Ladies’Auxiliary of the United Irish League of Montreal et Sir Wilfrid Laurier. BAC/LAC, Ottawa, Fonds Sir Wilfrid Laurier, MG26-G, 19 avril 1911, microfilm C-901, p. 183030-2.
35 La Presse, 21 novembre 1901, p. 1.
36 The Montreal Star, 21 novembre 1901, p. 5.
37 The Quebec Chronicle, 1er octobre 1904, p. 8 ; L’Événement, 21 novembre 1901, p. 3.
38 Numéro souvenir, Irish-Canadian Reception to Mr. John E. Redmond, Leader of the Irish Parliamentary Party and his Colleagues, United Irish League, Montreal Central Branch, 29 septembre 1904, p. 7.
39 La Presse, 29 septembre 1904, p. 7.
40 The Montreal Star, 30 septembre 1904, p. 5 ; The Montreal Gazette, 30 septembre 1904, p. 5.
41 La Patrie, 28 mai 1903, p. 7.
42 The Quebec Chronicle, 28 mai 1903, p. 5.
43 T.P. O’Connor viendra au Canada au moins deux fois entre 1906 et 1910 ; William Redmond viendra à Montréal aussi deux fois entre 1912 et 1914. Voir particulièrement ce document où William Redmond révèle qu’il est le seul député de l’IPP présent sur le continent américain en ce jour de la Saint-Patrick de 1914. Speech delivered by Mr. William Redmond to Members of St. Patrick’s Society at the annual banquet in the Hotel Windsor, Montréal, 17 mars 1914.
44 Sur la visite de Walter Long au Canada, voir The Montreal Star, 7 octobre 1912, p. 17 ; La Presse, 27 septembre 1912, p. 15 ; HLRO, Londres, Fonds Bonar Law, BL/27/1/45, A. MacGillivray (Windsor Hotel, Montréal) à Miss Tugander, 17 août 1912.
45 La Patrie, 5 octobre 1912, p. 8 ; Le Devoir, 5 octobre 1912, p. 8.
46 Laffan, The Partition of Ireland 1911-1925, p. 28.
47 The Montreal Star, 28 septembre 1912, p. 10.
48 Olson et Thornton, « The Challenge of the Irish Catholic Community in Nineteenth-Century Montreal », p. 343.
49 Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec, 1896-1929, tome I, p. 198.
50 Lyne, « Irish-Canadian Financial Contributions to the Home Rule Movement in the 1890s », p. 204.
51 Chiffres compilés à partir des articles des différents journaux portant sur les visites de John Redmond à Montréal et à Ottawa (novembre 1901 et septembre 1904 ; environ 9 000 $), de Joseph Devlin à Québec et à Ottawa (décembre 1902 et mai 1903 ; environ 2 000 $), de T.P. O’Connor à Montréal et à Ottawa (octobre 1910 ; environ 15 000 $), de William Redmond à Montréal et à Ottawa (octobre 1912 ; environ 6 000 $). Chiffres compilés aussi à partir de NLI, Dublin, Fonds John Edward Redmond, MS 15,235/2, 1897-1915, ainsi que des procès-verbaux de la St. Patrick’s Society, CA, Montréal, Fonds St. Patrick’s Society of Montreal, P/026, Minutes of General Meetings, 2 décembre 1901.
52 Selon The Quebec Chronicle, les 135 000 $ réfèrent au montant que les membres de l’UIL de l’Amérique (comprenant toutes les branches étatsuniennes et canadiennes) s’engageaient à collecter dans les deux années suivantes. À noter que la vice-présidence de cette association nord-américaine était assumée par Charles Joseph Doherty, député conservateur au fédéral du comté de Sainte-Anne à Montréal, et citoyen très connu dans les cercles irlando-catholiques de la province. The Quebec Chronicle, 26 septembre 1912, p. 10 ; Normand Laplante, « Le Canada et la politique britannique envers l’Irlande, 1882-1914 », L’Archiviste/The Archivist, vol. 16, no 5 (1989), p. 10.
53 Parcs Canada, Grosse Île. Development Concept (Ottawa, 1992), p. 8.
54 http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/.
55 Colin McMahon, Quarantining the Past, mémoire de maîtrise en histoire (2001), p. 1.
56 Marianna O’Gallagher, Grosse-Île (1987), p. 88-93.
57 Voir notamment les commentaires de J.A. Jordan, The Grosse-Isle Tragedy and the Monument to the Irish Fever Victims, 1847 (1909), p. 6.
58 Peter Gray, « Memory and the commemoration of the Great Irish Famine », dans Oliver, dir., The memory of catastrophe (2004), 46-64; Mary Daly, « Revisionism and Irish history, The Great Famine », dans Boyce and O’Day, dirs., The Making of Modern Irish History, Revisionism and the Revisionist Controversy, p. 71-89; James S. Donnelly, « The Construction of the Memory of the Famine in Ireland and the Irish Diaspora, 1850-1900 », Éire-Ireland, vol. xxxi, no 1 (1996), p. 45.
59 Jordan, The Grosse-Isle Tragedy and the Monument to the Irish Fever Victims, p. 10.
60 O’Gallagher, Grosse-Île, p. 91.
61 BAnQ-Mtl, Montréal, Fonds SSJBM, P/82/1-3, Lettres de l’AOH à Jacques Beauchamp, président de la SSJBM, 16 août 1909.
62 McMahon, Quarantining the Past, p. 39.
63 Jordan, The Grosse-Isle Tragedy and the Monument to the Irish Fever Victims, 1847, p. 3; p. 6.
64 Ibid., p. 12.
65 T.P. Slattery, Loyola and Montreal (1962), p. 26.
66 En 1942, douze corps furent trouvés autour de la pierre, confirmant de ce fait l’existence d’une fosse commune, datant de 1847, à cet endroit. T.P. Slattery, Loyola and Montreal, p. 159; Colin McMahon, « Montreal’s Ship Fever Monument. An Irish Famine Memorial in the Making », Canadian Journal of Irish Studies/Revue canadienne d’études irlandaises, vol. 33, no 1 (2007), p. 48.
67 T.P. Slattery, Loyola and Montreal, p. 156.
68 L’évêque anglican de Montréal avait reçu le terrain de la compagnie Peto, Brassey and Betts en 1870.
69 McMahon, « Montreal’s Ship Fever Monument. An Irish Famine Memorial in the Making », p. 49; p. 51.
70 BAnQ-Mtl, Montréal, Fonds SSJBM, P/82/1-3, 3 février 1911.
71 The Golden Book of the Canadian Irishmen, St. Patrick’s Day Celebration, (The Irish Publishing Co.), 17 mars 1913, p. 3.
72 Cronin and Adair, The Wearing of the Green, p. 87.
73 Regan, Montreal’s St. Patrick’s Day Parade as a Political Statement, p. 17-25; Cronin and Adair, The Wearing of the Green, p. 86-8; Schmitz, Irish for a Day, p. 61-80; Voir The Gazette 17 mars 1913, p. 8, pour les bannières de Redmond.
74 Schmitz, Irish for a Day, p. 62.
75 Le True Witness and Catholic Chronicle du 20 novembre 1895, p. 8, souligne la « Grand Celebration in Commemoration of the Death of the Manchester Martyrs, under the auspices of Division No. 1, Ancient Order of Hibernians, Windsor Hall. »
76 The True Witness and Catholic Chronicle, 28 novembre 1907, p. 1.
77 Ibid., 28 novembre 1908, p. 4. À noter qu’encore en 1913, l’exécutif de l’AOH de Montréal appuiera la notion inclusive de Home Rule ; Voir The Gazette, 15 décembre 1913, p. 5.
78 Carman Miller, Canada’s Little War (2003), p. 8-15.
79 Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec, 1896-1929, tome II, p. 46.
80 Robert Holland, « The British Empire and the Great War, 1914-1918 », dans Louis, dir., The Oxford History of the British Empire, vol. IV (1999), p. 126.
81 CRLG, Montréal, Fonds Famille Bourassa, P65/C3,5, Entrevue au Star, 14 octobre 1926. Le fonds est, depuis 2010, conservé à la BAnQ.
82 Réal Bélanger, Wilfrid Laurier, Quand la politique devient passion (1986), p. 225.
83 Oscar Douglas Skelton, Life and Letters of Sir Wilfrid Laurier (1921), p. 95-96.
84 Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, tome 4 (1997), p. 27.
85 BAnQ-Qc, Québec, Fonds SSJBQ, P412, 28 janvier 1901.
86 HLRO, Londres, Fonds Herbert Samuel, SAM/A/42, Mr. Pouliot à Herbert Samuel, 28 août 1913.
87 Craig Brown, Histoire générale du Canada (1990), p. 482-483.
88 Joseph Levitt, Henri Bourassa and the Golden Calf (1969), p. 8. Le quotidien La Presse dira également en 1901 : « Quiconque s’occupe d’immigration doit constater depuis longtemps que le nombre d’immigrants de nationalité française amenés au Canada est très peu élevé. C’est à peine si, sur les quatre ou cinq cents immigrés qui nous arrivent par les soins des sociétés d’émigration anglaises, nous pouvons en compter un pour cent d’origine française. » La Presse, 16 novembre 1901, p. 9.
89 AVM, Montréal, Fonds Olivar Asselin, VMBM55S2D12, Olivar Asselin à Henri Bourassa, 24 mars 1903.
90 Levitt, Henri Bourassa and the Golden Calf, p. 3.
91 Pierre Grignon, dir., Olivar Asselin, Le pamphlétaire maudit (2007), p. 76.
92 André Beaulieu et Jean Hamelin, La presse québécoise, des origines à nos jours, vol. 4 (1973), p. 330.
93 « Plus que tout autre cause, la lutte des Irlandais catholiques attire la sympathie du Devoir et force l’admiration de son directeur. » Pierre Anctil, Fais ce que dois (2010), p. 30.
94 Omer Héroux était un des plus ardents journalistes défenseurs de l’autonomie irlandaise. En 1946, dans un feuillet publié à l’occasion du jubilé d’or de vie journalistique d’Omer Héroux, l’éditeur Émile Benoist notera : « Il n’est peut-être pas un autre journaliste au Canada, et non seulement au Canada français, qui ait mieux que lui exposé, sous ses divers aspects, la question de l’Irlande, de la libération politique et économique de ce pays, en ne manquant jamais de souligner les points de similarité de la chose irlandaise et de la chose canadienne. » Œuvre des tracts, Cinquante ans de journalisme catholique, 1896-1946 : M. Omer Héroux (1946), p. 2-3.
95 Débats de l’Assemblée Législative du Québec, Québec, 5e session, 1886, p. 354-411. Ibid., 6e session, 1887, p. 634-679.
96 Ibid., 5e session, 1886, p. 410.
97 Resolution of the Legislative Assembly of the Province of Quebec on Irish Affairs with the Reply Thereto, London, 1904, 4 p.
98 Débats de l’Assemblée Législative du Québec, Québec, 3e session, 1903, p. 555-556.
99 Ibid., 4e session, 1904, p. 4-5.
100 Currie, Canada and the Irish Question : 1867-present, p. 93.
101 Voir le discours de Henri Bourassa prononcé à la St. Patrick’s Society of Montreal en 1913 ; Le Devoir, 18 mars 1913, p. 8.
102 Les Débats, 7 décembre 1902, p. 1.
103 Grace, The Irish in Quebec, p. 127.
104 Haslam, Un rapprochement ambigu, p. 194.
105 Charles Thibault, L’Irlande, Conférence donnée à l’Union catholique de Montréal le 29 janvier 1888, p. 28.
106 Précisons par ailleurs que lors de la recherche, ce sont d’abord les éditoriaux, les lettres d’opinions à l’éditeur, les encarts signés, les caricatures-maisons et autres articles-maisons qui ont été particulièrement étudiés, plutôt que les nouvelles provenant de correspondances outre-mer et des diverses presses associées qui verront le jour pendant la Première Guerre mondiale.
107 L’Événement, 22 novembre 1901, p. 2.
108 Simon Jolivet, « French Canadians and The Irish Question, 1900-1921 », dans Blyth et Jeffery, dirs., The British Empire and its Contested Pasts (2009), p. 217-234.
109 Le Devoir, 18 mars 1912, p. 1.
110 Michael Wheatley, « John Redmond and federalism in 1910 », Irish Historical Studies, vol. xxxii, no 127 (2001), p. 343-364.
111 La Presse, 16 novembre 1903, p. 10.
112 Pour la fondation du Sinn Féin par Arthur Griffith en 1905, voir Connolly, The Oxford Companion to Irish History, p. 513-515.
113 NLI, Dublin, Fonds John Edward Redmond, MS 15,180/3, Lettres entre Charles Devlin et John Redmond, 1903-1907.
114 Voir par exemple cette conférence pro-Home Rule, prononcée au Cercle Ville-Marie de Montréal en novembre 1907 ; L’Événement, 28 novembre 1907, p. 2.
115 À noter que Henri Bourassa s’est rendu deux fois en Irlande, en 1901 et en 1926, ainsi qu’au moins deux fois en Angleterre, en 1914 et en 1922. CRLG, Montréal, Fonds Famille Bourassa, P65/C1,3, Conversations entre Anne Bourassa et son père dans les années 1940. Le fonds est, depuis 2010, conservé à la BAnQ.
116 Ibid., P65/C3,4, Agenda annoté de Bourassa lors de son voyage en Grande-Bretagne, mai-juin 1914.
117 Simon Jolivet, « L’Irlande, le Québec et les nationalismes, 1914-1918 », Bulletin d’histoire politique, vol. 14, nos 2-3, (2006), p. 129-45 ; p. 155-169.
118 Pour l’histoire de T.P. O’Connor comme député nationaliste irlandais à Liverpool (grande ville anglaise habitée par une forte communauté irlandaise), voir Connolly, The Oxford Companion to Irish History, p. 401-402.
119 BAC/LAC, Ottawa, Fonds Sir Wilfrid Laurier, MG26-G, Télégramme, 9 : 15PM 15 novembre 1906, microfilm C-840, p. 115628-9.
120 Ibid., Wilfrid Laurier à John Redmond, 16 novembre 1906, microfilm C-840, p. 115628-115629.
121 GOLI, Belfast, Schomberg House, Report of Proceedings of the fiftythird Annual Meeting of the Right Worshipful Grand Orange Lodge of the Province of Quebec, 11 mars 1902, p. 22.
122 « William (sic) Redmond, leader of the Home Rule movement in the Imperial Parliament, delivered a lecture on home rule some time ago, in Ottawa. I attended the lecture and paid my ticket like anybody else. I must say that the tone of his speech was absolutely unimpeachable… I had a private conversation with him afterwards, when I met him at a luncheon, and he repulsed the idea of being a separatist. He said he would be quite satisfied with some measure of home rule as we have in Canada… I have neither apologies nor excuses to offer to anyone, as you will readily admit, I am sure. » BAC/LAC, Ottawa, Fonds Sir Wilfrid Laurier, MG26-G, Wilfrid Laurier à William Climie, 28 février 1902, microfilm C-792, p. 63238-63241.
123 Ibid., Richard Raikes Bromage (Clare College Cambridge) à Laurier, 16 novembre 1910, microfilm C-896, p. 176869-176873.
124 Débats de l’Assemblée Législative du Québec, Québec, 12e législation, 1e session, vol. 1, 1909, p. 246 ; Ibid., 12e législature, 3e session, vol. 1, 1911, p. 616-7 ; Ibid., 12e législature, 2e session, vol. 1, 1910, p. 39.
125 Ibid., 12e législation, 1e session, vol. 1, 1909, p. 246.
126 Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec, 1896-1929, tome 2, p. 18.
127 Ce qui sera ultérieurement appliqué, pour la nouvelle entité appelée « Irlande du Nord », en 1920, sera le Government of Ireland Act ; une loi différente du Home Rule voté en septembre 1914.