1 L’Irlande comprend quatre provinces (le Leinster, le Munster, le Connaught ainsi que la province la plus protestante, l’Ulster).
2 Roy Foster, Modern Ireland 1600-1972 (1988), p. 165-94.
3 En octobre 1791 est fondée à Belfast la Society of United Irishmen et la branche dublinoise l’est le mois suivant. Connolly, The Oxford Companion to Irish History, p. 567-568.
4 Idem.
5 Pierre Joannon, Histoire de l’Irlande et des Irlandais (2006), p. 180.
6 Kevin Whelan, The Tree of Liberty (1996), p. 61.
7 Marianne Elliott, Partners in Revolution (1982), 411 p.
8 Foster, Modern Ireland, 1600-1972, p. 280 ; Roy Foster, « Remembering 1798 », dans McBride, dir., History and Memory in Modern Ireland (2001), p. 92-93.
9 Joannon, Histoire de l’Irlande et des Irlandais, p. 185.
10 Marianne Elliott, Wolfe Tone (1989), p. 4.
11 Tom Dunne, Rebellions. Memoir, Memory and 1798 (2004), p. 102.
12 Timothy O’Keefe, « “Who fears to speak of ’98”: The rhetoric and rituals of the United Irishmen Centennial, 1898 », Éire/Ireland, (1992), p. 68.
13 Timothy J. O’Keefe, « The 1898 efforts to celebrate the United Irishmen : The ’98 Centennial », Éire/Ireland, (1988), p. 53.
14 Peter Collins, Who fears to speak of ’98? (2004), p. 37.
15 Ibid., p. 38-9.
16 O’Keefe, « The 1898 efforts to celebrate the United Irishmen: The ’98 Centennial », p. 54.
17 Ibid., p. 69.
18 Collins, Who fears to speak of ’98 ?, p. 50.
19 Connolly, The Oxford Companion to Irish History, p. 13.
20 C’est encore le cas aujourd’hui. Voir le site Internet http://www.aohmontreal.com/informat.htm, consulté le 15 décembre 2007.
21 O’Keefe, « The 1898 efforts to celebrate the United Irishmen: The ’98 Centennial », p. 53; Terence Brown, The Life of W. B. Yeats (2001), p. 99.
22 The New York Times, 17 mars 1898, p. 2.
23 The New York Times, 10 janvier 1898, p. 7.
24 Programme-souvenir The Abbot of Dungarvon (The Rebel of ’98 revised), St. Ann’s Young Men’s Society Dramatic Entertainment, Monument National, 17 mars 1902, 4 p.
25 The Pen, 20 mai 1898, p. 1-4; Voir aussi l’édition du 11 décembre 1897, où Foran soulignera de façon très modérée « [that] nothing is more dangerous, both as regards the permanency of a state and the freedom of a people, than extremes… Under the British constitution, with its limited monarchy, we discover a system that renders either extremes practically impossible. » Ibid., 11 décembre 1897, p. 4.
26 BAC/LAC, Ottawa, Fonds Sir Wilfrid Laurier, MG26-G, Correspondances entre J.K. Foran et Laurier, 20 et 21 décembre 1918, microfilm C-918, p. 202203-10 ; BAC/LAC, Ottawa, Fonds Sir Charles Fitzpatrick, MG27-II-C1, vol. 20, Fitzpatrick à Foran, janvier 1919.
27 The Pen, 18 mars 1898, p. 4.
28 Joannon, Histoire de l’Irlande et des Irlandais, p. 278.
29 Tous ces poèmes, et bien d’autres vantant tour à tour le Canada, l’Irlande et la reine Victoria, se retrouvent dans l’ouvrage de Foran intitulé Poems and Lyrics (1895), 245 p.
30 The Pen, 24 juin 1898.
31 Ibid., 18 février 1898, p. 4-5.
32 Ibid., 11 décembre 1897, p. 4 ; The Montreal Star nous renseigne aussi sur la question en remarquant que la réunion initiale organisée par E. Reynolds, président provincial de l’AOH en décembre 1897 avait eu pour but la formation d’un comité organisateur, la ’98 Centenary Association, formée par 5 délégués de chacune des sociétés irlandaises catholiques de la ville de Montréal. Quinze associations avaient dès lors répondu à l’appel en se présentant à cette réunion. The Montreal Star, 25 juin 1898, p. 16.
33 Idem.
34 The Pen, 14 janvier 1898, p. 1 ; Voir aussi le poème « ’98 Centenary », écrit par E. Halley, de Montréal dans The True Witness and Catholic Chronicle, 12 février 1898, p. 2 ; Ibid., 25 juin 1898, p. 4.
35 Comme le soulignait récemment l’historien Guy Beiner: « [c]entennial ceremonies were an elaborate undertaking that required months of planning and organization. » Guy Beiner, Remembering the Year of the French (2007), p. 251.
36 The True Witness and Catholic Chronicle, 26 mars 1898, p. 2.
37 Voir les annonces des événements culturels du St. Patrick’s Day, diffusées bien en avance dans The True Witness and Catholic Chronicle, 12 février 1898, p. 5.
38 Thomas Pakenham, The Year of Liberty (1972), p. 17.
39 The True Witness and Catholic Chronicle, 2 juillet 1898, p. 1; La Presse, 27 juin 1898, p. 8.
40 The Montreal Star, 27 juin 1898, p. 10 ; La Patrie, 27 juin 1898, p. 1.
41 The True Witness and Catholic Chronicle, 18 juin 1898, p. 5.
42 The Montreal Star, 27 juin 1898, p. 10.
43 David A. Wilson, « The Irish in North America, New Perspectives », Acadiensis, vol. XVIII, no 1 (1988), p. 210.
44 The Gazette, 27 juin 1898, p. 2.
45 The True Witness and Catholic Chronicle, 18 juin 1898, p. 4.
46 The Gazette, 27 juin 1898, p. 2.
47 Matthew Barlow, « Postcolonialism and the Irish in Montréal », article présenté dans le cadre de l’atelier tenu en octobre 2006 à l’Université Concordia et intitulé Constructions de l’identité en Irlande et au Québec, p. 13-14; Voir aussi cet article contre l’Ordre d’Orange à Montréal et publié par The True Witness and Catholic Chronicle: « … but thousands of the stout-hearted Irishmen of Griffintown had determined that the foul pollution of Orange bigotry should not stain the fair name of ancient Ville Marie, and the consequence was that sons of King William never got beyond the precincts of their rooms… That gave the death-wound to Orange effrontery in Montreal, at least for one generation. » The True Witness and Catholic Chronicle, 4 août 1897, p. 5; Cross, The Irish in Montreal, 1867-1896, p. 200-222.
48 Pour une magnifique carte des rues de la métropole de 1903, voir le site Internet de Bibliothèques et Archives nationales du Québec : http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/cargeo/htm/trba0164.htm, consulté le 15 février 2008 ; St. PBA, Montréal, Reports of the Annual Meeting of Delegates of the Irish Catholic Societies, 1911.
49 Trigger, « Irish Politics on Parade: The Clergy, National Societies, and St. Patrick’s Day Processions in Nineteenth-century Montreal and Toronto », p. 174-175.
50 La Patrie, 17 mars 1890, p. 4 ; Ibid., 17 mars 1892, p. 4 ; Ibid., 17 mars 1896, p. 4.
51 The True Witness and Catholic Chronicle, 28 mai 1898, p. 1.
52 The Gazette, 27 juin 1898, p. 2.
53 Idem.
54 Kevin James, The Saint Patrick’s Society of Montreal, mémoire de maîtrise en histoire (1997), p. 1-2.
55 The True Witness and Catholic Chronicle, 28 mai 1898, p. 1; Ibid., 18 juin 1898, p. 5; The Montreal Star, 24 juin 1898, p. 4.
56 Collins, Who fears to speak of ’98?, p. 31; O’Keefe, « The 1898 efforts to celebrate the United Irishmen: The ’98 Centennial », p. 53.
57 En 1904 existait encore la St. Gabriel ’98 Literary and Debating Society. St. PBA, Montréal, Reports of the Annual Meeting of Delegates of the Irish Catholic Societies.
58 La Patrie, 27 juin 1898, p. 1.
59 The True Witness and Catholic Chronicle, 29 janvier 1898, p. 8.
60 L’insurrection de 1798 a pris fin, selon la plupart des analystes, le 23 septembre 1798 après la défaite des forces françaises dans la province de Connaught. Beiner, Remembering the Year of the French, p. 124.
61 Pakenham, The Year of Liberty, p. 123-8 ; Voir Tom Dunne pour la bataille du 5 juin 1798 à New Ross. Dunne, Rebellions, Memoir, Memory and 1798, p. 7.
62 Connolly, The Oxford Companion to Irish History, p. 581.
63 The Montreal Star, 25 juin 1898, p. 16.
64 Idem.
65 Rosalyn Trigger, « Clerical Containment of Diasporic Irish Nationalism: A Canadian Example from the Parnell Era », p. 85-86.
66 L’AOH de la Vieille Capitale supportera encore le Home Rule en 1900. Voir The Quebec Chronicle, 19 mars 1900, p. 6.
67 Voir la biographie de Felix Carbray dans le Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
68 The True Witness and Catholic Chronicle, 2 juillet 1898, p. 8.
69 La Patrie, 27 juin 1898, p. 1.
70 The True Witness and Catholic Chronicle, 2 juillet 1898, p. 4.
71 Connolly, The Oxford Companion to Irish History, p. 437.
72 Brian Osborne, « Constructing landscapes of power: the George Etienne Cartier monument, Montreal », Journal of Historical Geography, vol. 24, no 4 (1998), p. 436.
73 Voir les réactions défavorables du True Witness and Catholic Chronicle au sujet du discours enflammé et à saveur républicaine tenu par l’orateur invité des États-Unis, T. Grattan McMahon, le descendant de l’homme politique Irlandais protestant et nationaliste Henry Grattan. The True Witness and Catholic Chronicle, 2 juillet 1898, p. 4 ; Voir aussi les réactions défavorables de l’auteur de la résolution, J.J. Guerin, face au même discours de Grattan McMahon, dans The Montreal Star du 27 juin 1898, p. 10.
74 The True Witness and Catholic Chronicle notera le 2 juillet comment l’Acte d’Union représentait ni plus ni moins qu’un désastre pour l’Irlande. The True Witness and Catholic Chronicle, 2 juillet 1898, p. 4.
75 The Montreal Herald, 27 juin 1898, p. 1.
76 The True Witness and Catholic Chronicle, 2 juillet 1898, p. 4.
77 The Pen, 14 janvier 1898, p. 1.
78 Ibid., 11 décembre 1897, p. 4.
79 The True Witness and Catholic Chronicle, 18 juin 1898, p. 4.
80 La nécessité d’une union entre Irlando-catholiques est plus d’une fois soulignée en 1898, notamment dans cet article du The True Witness and Catholic Chronicle, 29 janvier 1898, p. 8 ; Ibid., 28 mai 1898, p. 1.
81 « Contributions from America, I fear, will not be generous until such time as a united Irish party is again formed » admettra un correspondant d’Ottawa, M. McNulty, à John Redmond à la suite de la visite de ce dernier au Canada en 1897. NLI, Dublin, Fonds John Redmond, MS 15,235/2, 1897-1915, March 15th, 1897, J.J. McNulty à Redmond. Voir aussi les multiples lettres de ce fonds, envoyées à Redmond par des nationalistes parnellites de Québec, de Montréal et d’Ottawa, et qui s’opposaient à leurs confrères dillonites.
82 The Montreal Star, 27 juin 1898, p. 10.
83 James, The Saint Patrick’s Society of Montreal, p. 10.
84 Edgar A. Collard, The Irish Way (1992), p. 105.
85 GOLI, Belfast, Schomberg House, Reports of Proceedings of the fortyeighth [forty-ninth and fiftieth] Annual Meeting[s] of the Right Worshipful Grand-Orange-Lodge of the Province of Quebec, 1897-1898-1899.
86 The Pen, 24 juin 1898, p. 6.
87 La Presse, 27 juin 1898, p. 8.
88 The True Witness and Catholic Chronicle, 28 mai 1898, p. 1.
89 La Patrie, 25 juin 1898, p. 1.
90 The True Witness and Catholic Chronicle, 19 mars 1898, p. 1.
91 Voir pour la ville de Québec, Ibid., 26 mars 1898, p. 2 et The Quebec Chronicle, 18 mars 1898, p. 2 ; Voir, pour Montréal, The Gazette, 17 mars 1898, p. 5.
92 The Pen, 24 juin 1898, p. 7, où la photo du maire Préfontaine occupe un grand espace et où J.K. Foran rappelle que la France a aidé les Irlandais Unis durant les années 1790.
93 Pour plus d’informations sur les intrigues entre la France et l’Irlande, voir Elliott, Partners in revolution, 411 p.
94 Beiner, Remembering the Year of the French, p. 253.
95 Beiner, Remembering the Year of the French, p. 246.
96 Miller, Emigrants and exiles, p. 447.
97 The New York Times, 13 janvier 1904, p. 5.
98 NLI, Dublin, Fonds John Edward Redmond, MS 15,235/2, 1897-1915, Felix Carbray à John Redmond, 24 mars 1902.
99 Keith Jeffery, The GPO and the Easter Rising (2006), p. 6.
100 NLI, Dublin, Fonds John Edward Redmond, MS 15,235/2, 1897-1915, Felix Carbray à John Redmond, 30 janvier 1902.
101 La Vérité, 15 août 1901 ; 7 septembre 1901 ; 14 septembre 1901 ; Mario Cardinal, Pourquoi j’ai fondé Le Devoir (2010), p. 51.