1 Desloges et Gelly, Le canal Lachine, 110–13.

2 J.R. Wright, Urban Parks in Ontario, Part I, 62; Chadwick, The Park and the Town, 44–52.

3 J.R. Wright, Urban Parks in Ontario, Part II, 43–44.

4 J.R. Wright, Urban Parks in Ontario, Part I, 64–70.

5 Ibid., 66*.

6 Ibid., 67; McKendry Jennifer, « The Rural Cemetery Movement in Ontario: The Role of Cataraqui Cemetery, Kingston » dans Beck, Moffet, et Smith, Conserving Ontario’s Landscapes, 27–32.

7 J.R. Wright, Urban Parks in Ontario, Part I, 70.

8 D.R. Poulton and Associates, Restoration Master Plan for Victoria Park; Tausky et DiStefano, Victorian Architecture, 124–5.

9 Exposition organisée pour célébrer le centenaire de la Révolution américaine.

10 Milroy, « A crowning feature », 147–158 ; Miller a aussi préparé un plan d’aménagement pour l’Ontario Agricultural College à Guelph. Voir www.historicplaces.ca/en/rep-reg/place-lieu.aspx ?id =10655, consulté le 8 février 2011.

11 Tausky, Historical Sketches of London, 17–18*.

12 Cette pratique continue jusqu’à ce jour.

13 Ces voies de carrosses étaient ouvertes aux autos au XX^e siècle ; elles sont maintenant réservées aux piétons.

14 Torrance et Thakar, Major’s Hill Park and Nepean Point.

15 J.R. Wright, Urban Parks in Ontario, Part I, 84.

16 Ted McLachlan, « Privately Owned Parks and their Influence on Open Space Development in Winnipeg » dans International Symposium, 261–6; C. Macdonald, A City at Leisure, 3–4.

17 Segger, Victoria, 197–199.

18 Lorne Park Estates Historical Committee, A Village Within a City; Luka, «From Summer Cottage Colony to Metropolitan Suburb», 18–31.

19 Lamonde et Montpetit, Le parc Sohmer de Montréal.

20 Etlin, «Père Lachaise and the Garden Cemetery», 211–222; Curl, A Celebration of Death, 134–5; Schuyler, «The Evolution of the Anglo-American Rural Cemetery», 291–304.

21 «There is a voice from the tomb sweeter than song, there is a recollection of the dead to which we turn ever from the charms of the living. […] The grave of those we loved--what a place for meditation. There it is that we call up in long review the whole history of virtue and gentleness, and the thousand endearments lavished upon us almost unheeded in the daily intercourse of intimacy […]» Washington Irving, cité par James Lemoine McPherson, Picturesque Quebec.

22 Ces monuments comprenaient des urnes, des pyramides, et des colonnes néo-classiques ; des mausolées pour les familles à même leurs jardins ; et des récréations de paysages arcadiens. Hunt, Gardens and the Picturesque, 75–102; Etlin, The Architecture of Death, 171–97, 199–209.

23 La ville de Montréal entreprend actuellement une étude des vestiges du monument et prépare une stratégie pour son interprétation.

24 Appelé ainsi à cause de sa localisation à l’extérieur de la zone bâtie de la ville.

25 Etlin, «Père Lachaise and the Garden Cemetery», 211–222; Curl, A Celebration of Death, 154–67.

26 Etlin, «Père Lachaise and the Garden Cemetery», 211–222; Curl, A Celebration of Death, 161–7.

27 Bien que quelques cimetières en Inde coloniale auraient, semble-t-il, préfiguré les développements dans la métropole. Curl, « The Design of the Early British Cemeteries », 223–254.

28 Schuyler, «The Evolution of the Anglo-American Rural Cemetery», 294*.

29 Loudon, On the Laying out, Planting, and Managing of Cemeteries.

30 Schuyler, «The Evolution of the Anglo-American Rural Cemetery», 291–304.

31 Le général Henry A.S. Dearborn et le médecin et botaniste Jacob Bigelow (tous deux membres de la Société d’horticulture), appuyés et succédés par l’arpenteur et ingénieur Alexander Wadsworth. Curl, « The Design of the Early British Cemeteries », 252; Blanche Linden, « Jacob Bigelow » et « Henry A.S. Dearborn »; Arthur Krim, « Alexander Wadsworth » dans Birnbaum et Karson, éds. Pioneers, 22–5, 82–5, 420–2; Rotundo, « Mount Auburn, » 265–6.

32 Etlin, «Père Lachaise and the Garden Cemetery», 221–2.

33 Rotundo, «Mount Auburn», 255–67; Schuyler, «The Evolution of the Anglo-American Rural Cemetery», 295–7; Schuyler, The New Urban Landscape, 44–6.

34 Etlin, «Père Lachaise and the Garden Cemetery».

35 Lancelot « Capability » Brown (1716–1783) a conçu quelque 170 jardins, principalement pour les domaines ruraux de propriétaires affluents. Son habileté à convaincre ses clients du potentiel (capability) de leurs domaines pour le réaménagement paysager a inspiré son surnom. J.D. Hunt traite de l’homme et de sa carrière, de façon extensive, dans ses livres Gardens and the Picturesque et The Genius of the Place.

36 Awalt, Camp Hill Cemetery, 8–12.

37 Arthur, Toronto, No Mean City, 134.

38 Treggett, Le cimetière Mount-Hermon; Schuyler, The New Urban Landscape, 45–7.

39 Schuyler, « The Evolution of the Anglo-American Rural Cemetery », 291–304*. Les autres étaient Mount Auburn et Laurel Hill à Philadelphie.

40 Depuis 1865, quatre générations de la même famille, les Treggett, se sont succédées au poste de surintendant du cimetière, ce qui a certainement contribué à la conservation intégrale de la conception originale.

41 Guay, « L’évolution de l’espace de la mort à Québec », 24–7 ; Clerk, Le cimetière Mont-Royal, 159–217.

42 Sanders, Calgary’s Historic Union Cemetery, VI ; Labbé, « L’objet funéraire », 28–32.

43 Labbé, « L’objet funéraire », 28–32.

44 Ibid.

45 Guay, « L’évolution de l’espace de la mort à Québec », 24–7.

46 Young, Une mort très digne, 21–29 ; Clerk, Le cimetière Mont-Royal. Ne recevant pas de réponse à leur demande de référence à Andrew Jackson Downing pour un concepteur, les commissaires ont suivi une recommandation du surintendant de Laurel Hill.

47 Aaron Wunsch, « James C. Sidney » dans Birnbaum et Karson, éds., Pioneers, 360–3.

48 Young, Une mort très digne, 30–31.

49 Bien que le ruisseau central soit disparu depuis longtemps.

50 Ibid., 63–67.

51 Cimetière Mont-Royal, Les arbres du cimetière Mont-Royal.

52 Young, Une mort très digne, 106–123.

53 Le cimetière était consacré aux enterrements des Catholiques au moment de sa fondation ; il est maintenant ouvert à tous.

54 Bisson, Brodeur et Drouin, Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 43–44, 46, 51.

55 Etlin, « Père Lachaise and the Garden Cemetery », 211–222 ; Bisson, Brodeur et Drouin, Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 45–46.

56 Bisson, Brodeur et Drouin, Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 36–37, 70.

57 Ibid., 19.

58 Ibid., 27.

59 Marsan, Montréal en évolution, 194–197, 212–14. Perrault avait travaillé sur la conception de l’ancien palais de justice de Montréal (1851–57) en collaboration avec son oncle ; plus tard, assisté par Alexander C. Hutchison, il a conçu l’hôtel de ville de Montréal (1874–78).

60 Bisson, Brodeur et Drouin, Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 53–9.

61 Ibid., 69–75. Plus tard, ce portail sera démoli.

62 Ibid., 44.

63 Young, Une mort très digne, 67.

64 L’histoire préalable du site pourrait expliquer pourquoi la grande majorité (90 %) des arbres du cimetière consiste en seulement huit espèces (comprenant des ormes, des amélanchiers, des marronniers, des pommetiers et divers érables). Le plan régulier du secteur du cimetière qui occupe le plateau central pourrait aussi refléter l’influence des jardins des villas qui occupaient autrefois cette propriété. Bisson, Brodeur et Drouin, Cimetière Notre-Damedes-Neiges, 27, 46.

65 Clerk, Mount Pleasant Cemetery, 2, 9–11; Coutts, «Easeful Death in Toronto», 8–10.

66 Filey, Mount Pleasant Cemetery, 14–16.

67 P. Crawford, «H.A. Engelhardt (1830–1897)», 30–35; P. Crawford, «Park and Cemetery Landscape Design in Canada», 7–9.

68 Cette configuration rythmique se poursuivait jusqu’à la limite est du site dans le plan original d’Engelhardt ; mais les courbes étaient beaucoup moins prononcées dans la nouvelle section du cimetière réalisé à l’est du chemin Mount Pleasant, qui a divisé le site en deux lors de sa construction en 1919. Clerk, Mount Pleasant Cemetery, 14.

69 P. Crawford, «H.A. Engelhardt (1830–1897)», 30–5; P. Crawford, «Park and Cemetery Landscape Design», 7–9.

70 P. Crawford, «Park and Cemetery Landscape Design», 8.

71 Jennifer McKendry, « The Rural Cemetery Movement in Ontario » dans Beck, Moffet, et Smith, Conserving Ontario’s Landscapes, 27–32. À l’entrée du cimetière se trouvait un cottage orné, servant de poste de contrôle et de résidence du surintendant. Son premier occupant, le jardinier paysagiste Alpine Grant (1811–1874), a poursuivi une belle carrière dans l’aménagement de jardins à Ottawa.

72 Beechwood Cemetery, Great Canadian Profiles.

73 J. Adams, Historic Guide to Ross Bay Cemetery, 6; Segger, Victoria, 342.

74 J. Adams, Historic Guide to Ross Bay Cemetery, 6.

75 Lugrin, «December Gardens of Jasmine and Holly», 11–13.

76 Sanders, Calgary’s Historic Union Cemetery, 1–4.

77 Le cimetière Union accueille beaucoup de pionniers de la région, dont William Pearce ; sa pierre tombale porte une réplique de sa signature, qui est apparue sur tant de documents qui ont préservé ou créé des paysages iconiques de l’Ouest canadien. Sanders, Calgary’s Historic Union Cemetery, 10–11.

78 Young, Une mort très digne, 35–7.

79 Hucker, Beth Israel Cemetery; Clerk, Harling Point Cemetery.

80 Malaka Ackaoui, « De la mémoire à l’art, l’évolution du cimetière Mont-Royal vers le 21ème siècle », Symposium international, 4–7.

81 On remarque aussi la participation des praticiens d’autres disciplines, y compris l’architecture, le génie et l’arpentage.

82 La naissance de la profession d’architecture de paysage au milieu du XIX^e siècle a suivi celles des professions de génie et d’architecture. Voir Morgan, « The emergence of the American landscape professional », 269-89 ; Elliott, Victorian Gardens, sur la « démise du jardinier en chef ».

83 Disponzio, Joseph. « Jean-Marie Morel and the Invention of Landscape Architecture », 135-159. L’ascendance du nouveau titre n’a pas suscité un enthousiasme unanime. Bien qu’il ait employé le terme dans le titre de son livre, publié en 1873, Horace Cleveland l’a trouvé un peu prétentieux, croyant qu’il était plus applicable au futur rôle de la profession qu’à son rôle actuel. Voir Cleveland, « Préface », Landscape Architecture According to the Wants of the West.

84 Sans le moindre doute, la personnalité et les valeurs uniques de Frederick Law Olmsted ont fortement défini cette nouvelle motivation professionnelle ; voir le chapitre suivant.

85 Tunnard et Reed, American Skyline, 142–53.

86 Jackson et Brown, « Coming To Light », 5–9.

87 Bisson, Brodeur et Drouin, Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 44.

88 Etlin, The Architecture of Death, 335–58.

89 Schuyler, «The Evolution of the Anglo-American Rural Cemetery», 295.

90 Bisson, Brodeur et Drouin, Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 62.

91 Schuyler, «The Evolution of the Anglo-American Rural Cemetery», 302; Schuyler, New Urban Landscape, 54.

92 Rotundo, « Mount Auburn », 266; Downing, « A Talk about Public Parks » et « The New York Park ».