Index des termes français et anglais
p. 90-95
Extrait
aides personnalisées, 1
breach of the contract of employment, 76
business corporation, 84
business creator, 12
business founder, 12
business idea, 54
business networking, 75
business plan, 67
business plan, 67
carrier of project, 69
cellule de soutien à l’essaimage, 2
cellule essaimage, 2
Charte de création d’entreprise par essaimage, 3
child company, 86
cocréateur d’entreprise de substitution, 4
cocréateur d’entreprise externe, 4
cocréateur d’entreprise-tierce partie, 4
cocréatrice d’entreprise de substitution, 4
cocréatrice d’entreprise externe, 4
cocréatrice d’entreprise-tierce partie, 4
coessaimeur, 79
coessaimeuse, 79
cœur de métier, 5
col blanc, 28
cold spin-off, 38
collective spin-off, 40
comité de soutien à l’essaimage, 6
comité essaimage, 6
commitment, 29
compagnie, 84
compagnie à fonds social, 84
company, 82, 84
congé création, 7
congé création d’entreprise, 7
congé pour création d’entreprise, 7
connectedness, 8
connexité, 8
conseiller en essaimage, 9
conseiller essaimage, 9
conseiller-essaimage, 9
conseillère en essaimage, 9
conseillère essaimage, 9
conseillère-essaimage, 9
convention d’essaimage, 10
coopération interorganisationnelle, 11
core, 5
core activity, 5
core business, 5
corporate culture, 22
corporation, 82, 84
corporation, 82, 84
créateur d’entreprise de substitution, 15
créateur d’entreprise en série, 13
créateur d’entreprise externe, 15
créateur d’entreprise par essaimage, 14
créateur d’entreprise-tierce partie, 15
création d’entreprise, 16
création d’entreprise dérivée issue de la recherche, 17
création d’entreprise par essaimage, 18
création d’entreprise par tierce partie, 19
création d’entreprise rejeton issue de la recherche, 17
création de société par essaimage, 20
creation of enterprises, 16
creation of spin-off companies, 20
creation of spin-off enterprises, 18
créatrice d’entreprise, 12
créatrice d’entreprise de substitution, 15
créatrice d’entreprise en série, 13
créatrice d’entreprise externe, 15
créatrice d’entreprise par essaimage, 14
créatrice d’entreprise-tierce partie, 15
créer des entreprises par essaimage, 21
culture corporative, 22
culture d’entreprise, 22
culture d’organisation, 22
culture de l’entreprise, 22
culture ministérielle, 22
culture organisationnelle, 22
defensive spin-off, 37
démarrage d’entreprise, 23
départ pour création d’entreprise, 24
départ pour création d’entreprise concurrente, 25
dispositif de soutien à l’essaimage, 26
dyade mentorale, 27
early stage spin-off, 87
early-stage spin-off company, 87
employé, 28
employee, 28, 78
employée, 28
employer organisation, 64
employer organization, 64
engagement, 29
enterprise, 30, 34
enterprise creation, 16
enterprise creation process, 16
enterprise spirit, 34
enterprise start-up, 23
entrepreneur, 12
entrepreneurial leave, 24
entrepreneurial spin-off, 48
entrepreneurial spin-off process, 36
entrepreneurship, 34
entrepreneurship, 34
entreprise, 30
entreprise accompagnatrice, 31
entreprise créée par essaimage, 32
entreprise dérivée, 32
entreprise essaimante, 31
entreprise essaimée, 32
entreprise essaimeuse, 31
entreprise formée par essaimage, 32
entreprise issue de l’essaimage, 32
entreprise mère, 31
entreprise parent, 31
entreprise rejeton, 32
entreprise spin-off, 32
équipe d’essaimeurs, 33
équipe de salariés-essaimeurs, 33
esprit d’entreprendre, 34
esprit d’entrepreneurship, 34
esprit d’entreprise, 34
esprit entrepreneurial, 34
essaimage, 35, 36
essaimage à chaud, 37
essaimage à froid, 38
essaimage à l’initiative de la direction, 39
essaimage à l’initiative de salariés, 48
essaimage collectif, 40
essaimage curatif, 37
essaimage d’entreprise, 18, 36
essaimage d’entreprises, 18, 36
essaimage dans le cœur de métier, 41
essaimage de salariés, 36
essaimage de société, 20
essaimage de sociétés, 20
essaimage défensif, 37
essaimage entrepreneurial, 48
essaimage hors du cœur de métier, 42
essaimage hostile, 25
essaimage individuel, 43
essaimage industriel, 44
essaimage naturel, 48
essaimage offensif, 38
essaimage passif, 37
essaimage personnel, 45
essaimage sauvage, 48
essaimage social, 46
essaimage socialement responsable, 47
essaimage spontané, 48
essaimage stratégique, 49
essaimage technologique, 50
essaimage universitaire, 51
essaimant, 31, 62, 83
essaimer, 52
essaimer des entreprises, 21
essaimeur, 31, 62, 83
external entrepreneur, 15
faire essaimer des entreprises, 21
femme mentor, 56
filiation, 53
filiation, 53
firm creation process, 16
first-time business creator, 70
first-time business founder, 70
first-time entrepreneur, 70
fondateur d’entreprise, 12
fondatrice d’entreprise, 12
formation of enterprises, 16
friendly spin-off, 36
hostile spin-off, 25
hot spin-off, 37
idea for new business, 54
idea of enterprise, 54
idée d’entreprise, 54
incentive to spin-off, 58
incitatif à l’essaimage, 58
independent spin-off company, 86
individual spin-off, 43
industrial spin-off, 44, 88
industrial spin-off company, 88
initiative d’essaimage, 55
interorganisational cooperation, 11
interorganizational co-operation, 11
interorganizational cooperation, 11
joint stock company, 84
leave of absence to start a business, 7
mentor, 56
mentor, 56
mentor-protégé dyad, 27
mentorat, 57
mentore, 56
mentoring, 57
mentoring, 57
mentoring dyad, 27
mentorship, 57
mesure d’encouragement à l’essaimage, 58
mesure incitative à l’essaimage, 58
mother company, 83
mother enterprise, 31
mother firm, 31
mother organisation, 62
mother organization, 62
negotiated breach of the contract of employment, 77
new business idea, 54
operation, 59, 60
opération, 59, 60
opération d’essaimage, 36
organisation, 61
organisation, 61
organisation accompagnatrice, 62
organisation culture, 22
organisation d’appartenance, 63
organisation/employer, 64
organisation-employeur, 64
organisation/employeur, 64
organisation employeuse, 64
organisation essaimante, 62
organisation essaimeuse, 62
organisation mère, 62
organisation parent, 62
organisation réticulaire, 65
organisational culture, 22
organization, 61
organization/employer, 64
organizational culture, 22
parent, 31
parent company, 83
parent enterprise, 31
parent firm, 31
parent organisation, 62
parent organization, 62
parental company, 83
parental enterprise, 31
parental organisation, 62
parental organization, 62
partie prenante du soutien à l’essaimage, 66
partnership, 82
personal spin-off, 45
personnalized assistance, 1
plan d’affaires, 67
politique de création d’entreprise par essaimage, 68
politique de spin-off, 68
porteur de projet, 69
porteuse de projet, 69
post-creation follow-up, 96
post-creation spin-off support, 93
pre-creation spin-off support, 94
primocréateur d’entreprise, 70
primocréatrice d’entreprise, 70
programme de soutien à l’essaimage, 71
programme de spin-off, 71
project carrier, 69
projet de création d’entreprise par essaimage, 72
proximité, 73
proximité, 74
proximity, 74
proximity, 73
pull spin-off, 48
pull spin-off, 48
push spin-off, 39
push spin-off, 39
RBSO, 85
research-based spin-off, 85
research-based spin-off company, 85
research-based spin-off creation, 17
research-based spin-off entrepreneurship, 17
research-based spin-off formation, 17
réseautage d’affaires, 75
reticular organisation, 65
reticular organization, 65
rupture de contrat de travail, 76
rupture négociée, 77
rupture négociée de contrat de travail, 77
SA, 84
salarié, 78
salarié-coessaimeur, 79
salarié-essaimant, 80
salarié-essaimeur, 80
salarié-essaimeur porteur de projet, 81
salariée, 78
salariée-coessaimeuse, 79
salariée-essaimante, 80
salariée-essaimeuse, 80
salariée-essaimeuse porteuse de projet, 81
SDIR, 85
serial entrepreneur, 13
SO support, 92
socially responsible spin-off, 47
société, 82
société accompagnatrice, 83
société créée par essaimage, 86
société créée par essaimage en premier développement, 87
société créée par essaimage industriel, 88
société créée par essaimage technologique, 89
société créée par essaimage universitaire, 90
société de capitaux, 84
société dérivée, 86
société dérivée en premier développement, 87
société dérivée issue de la recherche, 85
société dérivée technologique, 89
société essaimante, 83
société essaimée, 86
société essaimée de l’université, 90
société essaimeuse, 83
société formée par essaimage, 86
société formée par essaimage en premier développement, 87
société formée par essaimage industriel, 88
société formée par essaimage technologique, 89
société formée par essaimage universitaire, 90
société issue de l’essaimage, 86
société issue de l’essaimage en premier développement, 87
société issue de l’essaimage industriel, 88
société issue de l’essaimage technologique, 89
société issue de l’essaimage universitaire, 90
société mère, 83
société par actions, 84
société parent, 83
société rejeton, 86
société rejeton en premier développement, 87
société rejeton issue de la recherche, 85
société rejeton technologique, 89
société spin-off, 86
société technologique essaimée, 89
soutien, 91
soutien à l’essaimage, 92
soutien à l’essaimage postcréation, 93
soutien à l’essaimage précréation, 94
spin-off, 32, 35, 36, 86
spin-off, 32, 35, 36, 86
spin-off advisor, 9
spin-off Charter, 3
spin-off committee, 6
spin-off company, 86
spin-off convention, 10
spin-off creation, 18
spin-off creation process, 18
spin-off d’entreprise, 32
spin-off delegation, 2
spin-off employee, 80
spin-off enterprise, 32
spin-off entrepreneur, 14
spin-off entrepreneurship, 18
spin-off firm, 32
spin-off for social purposes, 46
spin-off formation, 18
spin-off incentive, 58
spin-off industriel, 44, 88
spin-off industrielle, 88
spin-off initiative, 55 spin-off policy, 68
spin-off process, 36
spin-off project, 72
spin-off project carrier, 81
spin-off strategy, 95
spin-off support, 92
spin-off support mechanism, 26
spin-off support program, 71
spin-off team, 33
spin-off technologique, 50, 89
spin-off universitaire, 51, 90
spin-off venture company, 86
spin-off venture creation policy, 68
spinning-off, 36
spirit of enterprise, 34
spirit of entrepreneurship, 34
spontaneous spin-off, 48
stakeholder of the spin-off support programme, 66
start-up d’entreprise, 23
start-up d’entreprises, 23
stimulant à l’essaimage, 58
strategic spin-off, 49
strategic spin-off process, 49
stratégie de création d’entreprise par essaimage, 95
stratégie de spin-off, 95
strategy of spin-off creation, 95
suivi postcréation, 96
support, 91
support, 91
support à l’essaimage, 92
surrogate co-entrepreneur, 4
surrogate entrepreneur, 15
surrogate entrepreneurship, 19
tech spin-off company, 89
technological spin-off, 50
technological spin-off company, 89
technological spin-off process, 50
technology development spin-off, 89
technology spin-off, 89
technology spin-off company, 89
to spin-off, 52
to spin-off enterprises, 21
to spin-off new enterprises, 21
top-down spin-off, 39
transaction, 59
university-based spin-off, 90
university-based spin-off company, 90
university spin-off, 51, 90
university spin-off company, 90
university spin-off process, 51
wage-earner, 78
white-collar, 28
white-collar worker, 28
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Vocabulaire de la création d’entreprise par essaimage
Incluant la terminologie élémentaire de la restructuration par scission
Denyse Létourneau et Louis Jacques Filion
2012
