Le roman vietnamien francophone
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Si la construction de l'Extrême-Orient par les écrivains occidentaux est un fait littéraire largement étudié, bien rares sont les explorations des œuvres orientalistes d'auteurs eux-mêmes issus des anciennes colonies. Avertissement à qui s'attendrait à découvrir ici une prose subversive, ou simplement une vision plus réaliste du Vietnam de l'époque coloniale : quelques surprises l'attendent. Souvent, en effet, les romanciers ont fait leurs les clichés de l'orientalisme métropolitain.
L...
Read more
- Publisher : Presses de l’Université de Montréal
- Series : Thématique Art et littérature
- Place of publication : Montréal
- Year of publication : 2010
- Published on OpenEdition Books : 23 janvier 2018
- EAN (Print version) : 978-2-7606-2683-6
- Electronic EAN : 979-10-365-0102-9
- Number of pages : 220 p.
- Contents
- Presentation
- About the author
Si la construction de l'Extrême-Orient par les écrivains occidentaux est un fait littéraire largement étudié, bien rares sont les explorations des œuvres orientalistes d'auteurs eux-mêmes issus des anciennes colonies. Avertissement à qui s'attendrait à découvrir ici une prose subversive, ou simplement une vision plus réaliste du Vietnam de l'époque coloniale : quelques surprises l'attendent. Souvent, en effet, les romanciers ont fait leurs les clichés de l'orientalisme métropolitain.
La construction de l'Autre ne se fait pas à sens unique, et l'invention de l'Occident par des auteurs d'Asie est aussi un phénomène fascinant. Là encore, on s'étonnera de voir que les oppositions simplistes entre culture et nature, matérialisme et spiritualité ou vitalité et passivité ne furent pas tant remises en cause que simplement renversées. Certains romans vietnamiens francophones « occidentalistes » se révèlent en cela tout aussi stéréotypés que leurs contre-modèles.
Entre la vision de l'Orient comme un continent incapable de survivre sans la présence des Français et celle qui réduit l'Occident à une machine de conquête sans âme, y a-t-il eu une voie médiane ? Oui, et Ching Selao nous convainc sans peine que ces romans de l'entre-deux participent d'une désorientation discursive bien plus féconde pour l'imaginaire et la réflexion critique.
The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.
- Series
- On the same subject
- By the same author
-
Étude critique d'un concept fondateur du discours sur l'art depuis la Renaissance
Olga HazanPresses de l’Université de Montréal, 1999… -
Formes et procédures de l'illégitimité culturelle en France (1715-1914)
Pierre Popovic and Érik VigneaultPresses de l’Université de Montréal, 2001…
-
À propos de Rimbaud
Pierre VadeboncoeurPresses de l’Université de Montréal, 2003… -
Québec / Wallonie-Bruxelles
Jean-Pierre Bertrand and Lise Gauvin (ed.)Presses de l’Université de Montréal, 2003…
-
Andrée Lemieux, Laurier Lacroix and François-Marc Gagnon (ed.)Presses de l’Université de Montréal, 2004…
-
De 1840 à 1918
Yvan Lamonde, Patricia Fleming and Fiona A. Black (ed.)Presses de l’Université de Montréal, 2005… -
Des débuts à 1840
Patricia Fleming, Gilles Gallichan and Yvan Lamonde (ed.)Presses de l’Université de Montréal, 2004…
-
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Marek Bieńczyk (ed.)2017…
-
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (ed.)2022…
-
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (ed.)2023… -
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard and Gérald Préher (ed.)2024…
-
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Sylviane Coyault (ed.)2024…
-
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Pierre-Alexandre Beylier2016… -
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Mathilde Hautereau-Boutonnet and Ève Truilhé (ed.)2020…
-
Socio-histoire comparée des dénonciations de la corruption urbaine
Nicolas Maisetti and Cesare Mattina (ed.)2021…
-
Politique et culture de la célébrité en France et en Amérique du Nord
François Hourmant, Mireille Lalancette and Pierre Leroux (ed.)2019… -
Une pluralité de regards sociologiques
Francoise Le Borgne-Uguen, Florence Douguet, Guillaume Fernandez, Nicole Roux and Geneviève Cresson (ed.)2019…
-
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Stan Atherton and Jacques Leclaire (ed.)1988… -
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Jean-Michel Lacroix, Jacques Leclaire and Jack Warwick (ed.)1999…
-
Parodies, pastiches, réécritures
Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus and Ching Selao (ed.)2013…
-
Le double palimpseste de Maryse Condé. Moi, Tituba sorcière… Noire de Salem
In Ching Selao, Réagir ensemble
…
Read
Le roman vietnamien francophone
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Check if your institution has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.
You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.
Do not hesitate to give them our contact information:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
You can also fill in the form below with, which will enable us to forward your librarians your suggestion of acquisition.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.