Le roman vietnamien francophone
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Si la construction de l'Extrême-Orient par les écrivains occidentaux est un fait littéraire largement étudié, bien rares sont les explorations des œuvres orientalistes d'auteurs eux-mêmes issus des anciennes colonies. Avertissement à qui s'attendrait à découvrir ici une prose subversive, ou simplement une vision plus réaliste du Vietnam de l'époque coloniale : quelques surprises l'attendent. Souvent, en effet, les romanciers ont fait leurs les clichés de l'orientalisme métropolitain.
L...
Lire la suite
- Éditeur : Presses de l’Université de Montréal
- Collection : Thématique Art et littérature
- Lieu d’édition : Montréal
- Année d’édition : 2010
- Publication sur OpenEdition Books : 23 janvier 2018
- EAN (Édition imprimée) : 9782760626836
- EAN électronique : 9791036501029
- Nombre de pages : 220 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Si la construction de l'Extrême-Orient par les écrivains occidentaux est un fait littéraire largement étudié, bien rares sont les explorations des œuvres orientalistes d'auteurs eux-mêmes issus des anciennes colonies. Avertissement à qui s'attendrait à découvrir ici une prose subversive, ou simplement une vision plus réaliste du Vietnam de l'époque coloniale : quelques surprises l'attendent. Souvent, en effet, les romanciers ont fait leurs les clichés de l'orientalisme métropolitain.
La construction de l'Autre ne se fait pas à sens unique, et l'invention de l'Occident par des auteurs d'Asie est aussi un phénomène fascinant. Là encore, on s'étonnera de voir que les oppositions simplistes entre culture et nature, matérialisme et spiritualité ou vitalité et passivité ne furent pas tant remises en cause que simplement renversées. Certains romans vietnamiens francophones « occidentalistes » se révèlent en cela tout aussi stéréotypés que leurs contre-modèles.
Entre la vision de l'Orient comme un continent incapable de survivre sans la présence des Français et celle qui réduit l'Occident à une machine de conquête sans âme, y a-t-il eu une voie médiane ? Oui, et Ching Selao nous convainc sans peine que ces romans de l'entre-deux participent d'une désorientation discursive bien plus féconde pour l'imaginaire et la réflexion critique.
© Presses de l’Université de Montréal, 2010
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Étude critique d'un concept fondateur du discours sur l'art depuis la Renaissance
Olga HazanPresses de l’Université de Montréal, 1999… -
Formes et procédures de l'illégitimité culturelle en France (1715-1914)
Pierre Popovic et Érik VigneaultPresses de l’Université de Montréal, 2001…
-
À propos de Rimbaud
Pierre VadeboncoeurPresses de l’Université de Montréal, 2003… -
Québec / Wallonie-Bruxelles
Jean-Pierre Bertrand et Lise Gauvin (dir.)Presses de l’Université de Montréal, 2003…
-
Andrée Lemieux, Laurier Lacroix et François-Marc Gagnon (dir.)Presses de l’Université de Montréal, 2004…
-
De 1840 à 1918
Yvan Lamonde, Patricia Fleming et Fiona A. Black (dir.)Presses de l’Université de Montréal, 2005… -
Des débuts à 1840
Patricia Fleming, Gilles Gallichan et Yvan Lamonde (dir.)Presses de l’Université de Montréal, 2004…
-
Dans les mondes ibérique et latino-américain
Jean-Louis Guereña et Mónica ZapataPresses universitaires François-Rabelais, 2013… -
Johann-Gottfried SchnabelAlain Reynaud (éd.)Presses universitaires du Septentrion, 2019…
-
Principes, perspectives, propositions
Sylvie Patron (dir.)Presses universitaires du Septentrion, 2022… -
Archives d’une revue culte
Gert Meesters et Sylvain Lesage (dir.)Presses universitaires François-Rabelais, 2018…
-
Métamorphoses de la bande dessinée
Sylvain LesagePresses universitaires François-Rabelais, 2019… -
Désirée Lorenz et Elsa Caboche (dir.)Presses universitaires François-Rabelais, 2019…
-
Théories, représentations et pratiques de la culture au xixe siècle
Jean-Yves Mollier, Philippe Régnier et Alain Vaillant (dir.)Presses universitaires de Saint-Étienne, 2008…
-
Jean-Michel Lacroix, Jacques Leclaire et Jack Warwick (dir.)Presses universitaires de Rouen et du Havre, 1999…
-
Stan Atherton et Jacques Leclaire (dir.)Presses universitaires de Rouen et du Havre, 1988…
-
La reproduction familiale en milieu rural, France-Québec, xviiie-xxe siècles
Rolande Bonnain, Gérard Bouchard et Joseph Goy (dir.)Presses universitaires de Lyon, 1992… -
1758-1785. L’impossible réintégration
Jean-François MouhotPresses universitaires de Rennes, 2012…
-
Marc Bergère, Hélène Harter, Catherine Hinault, Éric Pierre et Jean-François Tanguy (dir.)Presses universitaires de Rennes, 2018…
-
Maryse Potvin, Bernard Fournier et Yves Couture (dir.)Presses de l’Université de Montréal, 2000…
-
Parodies, pastiches, réécritures
Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus et Ching Selao (dir.)ENS Éditions, 2013…
Lire

Le roman vietnamien francophone
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Acheter
Mots clés
Le roman vietnamien francophone
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Référence électronique du livre

Le roman vietnamien francophone
Orientalisme, occidentalisme et hybridité
Partager
- Courriel