Émile Zola, correspondance, t. XI
|Abréviations et symboles
Testo integrale
* |
lettre collationnée sur l’original |
[] |
date(s) ou mot(s) restitué(s) ou proposé(s) |
[…] |
lacune dans le texte |
<…> |
mot(s) illisible(s) |
→ |
voir |
anc. |
ancien(ne) |
arch. |
Archives |
arch. É. Z. |
archives Émile Zola, Université de Toronto |
art. |
article(s) |
augm. |
augmenté(e) |
aut. |
autographe |
bibl. |
bibliothèque |
BNF |
Bibliothèque nationale de France |
cat. |
catalogue |
cf. |
confer (comparer) |
ch. |
chant |
chap. |
chapitre |
C. N. |
Les Cahiers naturalistes |
col. |
colonne |
coll. |
collection |
Corr. Bern. |
Émile Zola, Correspondance. Notes et commentaires de M. Le Blond, 2 vol., Bernouard, 1928-1929 |
Corr. Fasq. |
Émile Zola, Correspondance, 2 vol., Fasquelle, 1907-1908 |
c.r. |
compte rendu |
éd. |
édition |
extr. |
extrait(s) |
fasc. |
fascicule |
fo(s) |
folio(s) |
grav. |
gravure |
ibid. |
ibidem (au même endroit) |
i.e. |
id est (c’est-à-dire) |
ill. |
illustration(s) |
introd. |
introduction |
l.a.s. |
lettre autographe signée |
libr. |
librairie |
loc. cit. |
loco citato (endroit cité) |
Lovenjoul |
Bibliothèque Spoelberch de Lovenjoul, Chantilly |
ms. |
manuscrit |
MSS |
Département des manuscrits |
n. |
note(s) |
n.a.f. |
nouvelles acquisitions françaises |
no(s) |
numéro(s) |
nouv. |
nouveau, nouvelle |
O.C. |
Émile Zola, Œuvres complètes, éd. H. Mitterand, 15 vol., Cercle du Livre Précieux, 1966-1970 |
op. cit. |
opere citato (ouvrage cité) |
p. |
page(s) |
pseud. |
pseudonyme |
publ. |
publié(s) |
rééd. |
réédition(s) |
repr. |
représentation(s) |
R.H.L.F. |
Revue d’histoire littéraire de la France |
R.-M. |
Émile Zola, Les Rougon-Macquart, éd. A. Lanoux et H. Mitterand, 5 vol., Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1960-1967 |
s.d. |
sans date |
SGDL |
Société des Gens de lettres |
suiv. |
suivant(s) |
suppl. |
supplément |
t. |
tome |
trad. |
traduction |
v. |
vers |
vol. |
volume(s) |
Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.