Translatio et littérature comparée : la terreur de l’humanisme européen1
p. 297-308
Extrait
1Mon objectif ici paraîtra un peu délicat : je voudrais poursuivre la critique du nationalisme dans les études littéraires en me positionnant simultanément contre la forme particulière de supranationalisme européen qui est à la source de cette « quasi-discipline » qu’est la littérature comparée. Pour ce faire, je souhaite montrer que la valeur de celle-ci a toujours résidé en fait dans son échec. Cet échec procède du fait que la littérature comparée a permis d’identifier une forme de « repli » ou de réticence dans les études littéraires, c’est-à-dire une incertitude à savoir si la littérature comparée compare les nationalités, si elle les transcende ou encore si elle réussit à accomplir une chose qui paraîtra plus difficile, soit se préoccuper des – et au sujet des – différences que les études littéraires nationales – il n’en existe pas d’autre forme vu que le concept même de littérature émerge comme une forme culturelle séculaire en parallèle avec l’État-nation – tentent d’ét
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
À contre-langue et à courre d’idées
Étude du vocabulaire étranger francisé et du discours polémique dans l’œuvre de Jacques Ferron
Richard Patry
2013
Tu seras journaliste
Et autres œuvres sur le journalisme
Germaine Guèvremont David Décarie et Lori Saint-Martin (éd.)
2013
Transmédiations
Traversées culturelles de la modernité tardive. Mélanges offerts à Walter Moser
Jean-François Vallée, Jean Klucinskas et Gilles Dupuis (dir.)
2012
Ad libros !
Mélanges d’études médiévales offerts à Denise Angers et Joseph-Claude Poulin
Jean-François Cottier, Martin Gravel et Sébastien Rossignol (dir.)
2010
Émile Zola, correspondance, t. XI
Lettres retrouvées
Émile Zola Owen Morgan et Dorothy E. Speirs (éd.)
2010
