Annexe 2. L’œuvre de Jacques Ferron en traduction anglaise
p. 279-283
Extrait
LIVRES
1 Dr. Cotnoir, A Novel by Jacques Ferron, Montreal, Harvest House, 1974, 86 p. Traduction de Pierre Cloutier. (Jacques Ferron, Cotnoir, Montréal, Éditions d’Orphée, 1962 / Montréal, Éditions du Jour, 1970 / Montréal, VLB Éditeur, 1981.)
2 Quince Jam (Papa Boss, Quince Jam, Credit due, Appendix to Quince Jam or the Sacking of Frank Archibald Campbell), Toronto, Coach House Press « Coach House Quebec Translations », 1977, 262 p. Traduction de Ray Ellenwood. (Jacques Ferron, Papa boss, suivi de La créance Montréal, Parti Pris, 1972 / Montréal, Typo 1990 ; Jacques Ferron, Les confitures de coings, suivi du Congédiement de Frank Archibald Cambell, Montréal, Parti Pris, 1972/Montréal, Typo, 1990.)
3 Selected Tales of Jacques Ferron, Toronto, Anansi, 1984, 245 p. Traduction de Betty Bednarski. (Jacques Ferron, Contes, (Contes anglais, Contes du pays incertain, Contes inédits), Montréal, Hurtibise, HMH, 1968 (rééditions en 1
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
À contre-langue et à courre d’idées
Étude du vocabulaire étranger francisé et du discours polémique dans l’œuvre de Jacques Ferron
Richard Patry
2013
Tu seras journaliste
Et autres œuvres sur le journalisme
Germaine Guèvremont David Décarie et Lori Saint-Martin (éd.)
2013
Transmédiations
Traversées culturelles de la modernité tardive. Mélanges offerts à Walter Moser
Jean-François Vallée, Jean Klucinskas et Gilles Dupuis (dir.)
2012
Ad libros !
Mélanges d’études médiévales offerts à Denise Angers et Joseph-Claude Poulin
Jean-François Cottier, Martin Gravel et Sébastien Rossignol (dir.)
2010
Émile Zola, correspondance, t. XI
Lettres retrouvées
Émile Zola Owen Morgan et Dorothy E. Speirs (éd.)
2010
