33. Le paysage de l’école polytechnique

1Les aménagements paysagers de ce secteur, qui sont contemporains des pavillons J.-Armand-Bombardier, Pierre-Lassonde et Claudette-MacKay-Lassonde, permettent de bien circonscrire le secteur de l’École Polytechnique. Cette zone constitue un point névralgique pour la circulation dans cette portion est du campus, et ce, tant pour les piétons que pour les automobilistes. Les vues sur la ville depuis les abords de ces bâtiments sont remarquables.

2Le pourtour des pavillons J.-Armand-Bombardier et Lassonde adopte une facture résolument contemporaine en matière d’architecture de paysage. L’aménagement utilise un motif composé de bandes diagonales où sont disposées en alternance des massifs arbustifs, des plantes vivaces, des graminées et des pavés de béton beige et gris, soigneusement agencés. Sur la pelouse du côté est sont disposées des pierres décoratives, également selon un ordre régulier. Ces formes rectilignes délimitent les différents usages – espaces de repos, de stationnement et aires de circulation – et orientent les usagers. L’aménagement inclut une œuvre d’art public, Parallélépipède (Yves Gendreau, 2005), devant la façade ouest du pavillon J.-Armand-Bombardier. À proximité, sur la façade latérale du pavillon principal de l’École Polytechnique, du côté nord, on notera la présence d’une plaque commémorative de la fusillade à l’École qui eut lieu le 6 décembre 1989. À cet endroit se déroule une commémoration annuelle.

*

3 The landscape of this sector was built at the same time as the J.-Armand-Bombardier, Claudette-Mackay-Lassonde and Pierre-Lassonde buildings, and serves to define the École Polytechnique sector. This zone is one of the busiest areas in the eastern part of the campus, both for pedestrian and vehicular traffic. From here, one has a magnificent view of the city and beyond.

4 The area around these pavilions is a decidedly contemporary landscape. The design uses a motif composed of diagonal bands, where masses of shrubbery, perennials, grasses, and hard pavers of grey and beige concrete alternate with one another in a thoughtful fashion. On the eastern lawn, decorative stones are laid out in a very orderly pattern. These rectilinear forms define and limit the different uses – quiet spaces, parking and circulation – and help to orient the users. The design includes the work of art Parallélépipède (Yves Gendreau, 2005) in front of the west façade of the J.-Armand-Bombardier pavilion. On the nearby façade of the École Polytechnique main building, a plaque commemorates the shooting death of fourteen women on December 6, 1989. A memorial service is held here every year.