Table des matières

Paul Celan

Maël Renouard (trad.)

Fugue de la mort

Silvestra Mariniello

Préface

Introduction

• Témoigner
• Imaginer. La parole malgré tout
• Rêver
• Génocide et littérature

Chapitre 1. La fuite sans fin : l’étranger radical

Chapitre 2. Franz Kafka et la mémoire de l’avenir

Chapitre 3. Raconter : témoigner face à la mutité de la langue

Chapitre 4. La trêve : le voyage et l’expérience de la mémoire

Chapitre 5. Le pouvoir silencieux du nazisme : la langue du III^e Reich

Chapitre 6. Par-delà le pardon : Jean Améry et l’odyssée du ressentiment

Chapitre 7. Imre Kertész : le sourire du survivant

Chapitre 8. Etty Hillesum : « Nous avons quitté le camp en chantant »

Chapitre 9. Albert Camus : un exercice de mémoire

Bibliographie